E un uomo della casa di Levi andò e prese _in moglie_ una figlia di Levi. Andò un uomo: Amram, figlio di Cheat, figlio di Levi, Esodo 6:16 . Una figlia di Levi, Iochebed, sorella di Cheat, e di conseguenza sia la moglie che la zia di suo marito Amram, Esodo 6:20 ; Numeri 26:59 . Tali matrimoni erano... [ Continua a leggere ]
E la donna concepì e partorì un figlio: e quando lo vide che _era un_ bello _bambino_ , lo tenne nascosto tre mesi. Nato un figlio - Questo certamente non era il suo primo figlio, perché Aronne aveva ottanta e tre anni quando Mosè ne aveva ottanta, vedi Esodo 7:7 : e c'era una sorella, probabilmente... [ Continua a leggere ]
E quando non poté più nasconderlo, prese per lui un'arca di giunchi, la spalmò di melma e di pece, e vi mise dentro il bambino; e posò _è_ fra i giunchi sulla riva del fiume. Un'arca di giunchi - תבת גמא tebath gome, una piccola barca o cesto fatta di canna egiziana chiamata papiro, così famosa in t... [ Continua a leggere ]
E sua sorella rimase lontana, cioè cosa gli sarebbe stato fatto.... [ Continua a leggere ]
E la figlia del Faraone scese a lavare _se stessa_ al fiume; e le sue ancelle camminavano lungo la riva del fiume; e quando vide l'arca tra le bandiere, mandò la sua serva a prenderla. E la figlia del faraone - Giuseppe Flavio la chiama Thermuthis, e dice che "l'arca è stata trasportata dalla corren... [ Continua a leggere ]
E quando lei aveva aperto _esso_ , vide il bambino: ed ecco, il pianto bambina. E ne ebbe compassione e disse: Questo _è uno_ dei figli degli Ebrei. Ebbe compassione di lui - La vista di un bel bambino in difficoltà non poteva non fare l'impressione qui menzionata; vedi Clarke su Esodo 2:2 (nota).... [ Continua a leggere ]
Allora sua sorella disse alla figlia del faraone: Devo andare a chiamarti una nutrice delle donne ebree, perché allatti il bambino per te? Devo andare a chiamare un'infermiera - Se le diverse circostanze indicate qui non fossero state poste sotto la supervisione di una provvidenza speciale, non c'... [ Continua a leggere ]
E la figlia del faraone le disse: Va'. E la cameriera andò a chiamare la madre del bambino.... [ Continua a leggere ]
E la figlia del faraone le disse: Porta via questo bambino, e l'infermiera per me, e io vi darò _thee_ salari tuoi. E la donna prese il bambino e lo allattò.... [ Continua a leggere ]
E il bambino crebbe, ed ella lo portò alla figlia del Faraone, ed egli divenne suo figlio. E lo chiamò Mosè: e disse: Perché l'ho tratto fuori dall'acqua. E divenne suo figlio - Da questo momento in cui fu portato a casa dalla sua nutrice iniziò la sua educazione, e fu dotto in tutta la saggezza deg... [ Continua a leggere ]
E avvenne in quei giorni, quando Mosè fu cresciuto, che uscì dai suoi fratelli, e guardò i loro fardelli; e vide un egiziano che colpiva un ebreo, uno dei suoi fratelli. Quando Mosè fu cresciuto - Essendo pieno di quarant'anni, come dice Santo Stefano, Atti degli Apostoli 7:23 , gli venne in cuore d... [ Continua a leggere ]
E guardò da una parte e dall'altra, e quando vide che _non c'era_ nessuno, uccise l'Egiziano e lo nascose nella sabbia.... [ Continua a leggere ]
E quando uscì il secondo giorno, ecco, due uomini degli Ebrei combatterono insieme: e disse a colui che aveva fatto il male: Perché percuoti il tuo compagno? Due uomini ebrei si batterono insieme - Com'è strano che proprio nel luogo in cui stavano subendo una pesante persecuzione perché erano ebre... [ Continua a leggere ]
E disse: Chi ti ha costituito principe e giudice su di noi? intendi uccidermi, come hai ucciso l'Egiziano? E Mosè ebbe paura e disse: Certo questa cosa è nota. E Mosè ebbe paura: vide che gli Israeliti non erano ancora preparati a lasciare la loro schiavitù; e che sebbene Dio lo avesse chiamato ad e... [ Continua a leggere ]
Ora, quando il faraone udì questa cosa, cercò di uccidere Mosè. Ma Mosè fuggì dinanzi al faraone e si stabilì nel paese di Madian; e si sedette presso un pozzo. Faraone - ha cercato di uccidere Mosè. Ma Mosè fuggì dalla faccia del Faraone - Come si può riconciliare questo con Ebrei 11:27 : Per fede... [ Continua a leggere ]
Ora il sacerdote di Madian aveva sette figlie: ed esse vennero ad attingere _acqua_ e riempirono gli abbeveratoi per abbeverare il gregge del loro padre. Il sacerdote di Madian - O principe, o entrambi; poiché l'originale כהן cohen ha entrambi i significati. Vedilo spiegato in generale in Genesi 15:... [ Continua a leggere ]
E i pastori vennero e li cacciarono via; ma Mosè si alzò e li aiutò, e abbeverò il loro gregge. I pastori - li scacciarono - Il verbo יגרשים yegareshum, essendo al genere maschile, sembra implicare che i pastori scacciarono i greggi delle figlie di Reuel, e non le figlie stesse. Il fatto sembra esse... [ Continua a leggere ]
E quando vennero da Reuel, loro padre, disse: Come _mai_ siete venuti così presto oggi? Reuel, loro padre - In Numeri 10:29 questa persona si chiama Raguel, ma l'ebraico è lo stesso in entrambi i luoghi. La ragione di questa differenza è che la עain in רעואל è talvolta usata semplicemente come vocal... [ Continua a leggere ]
E dissero: Un Egiziano ci liberò dalla mano dei pastori, e attirò anche _acqua a_ sufficienza per noi, e abbeverò il gregge.... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse le sue figlie, e dove _è_ lui? perché _è_ esso _che_ avete lasciato l'uomo? chiamalo, perché mangi il pane. Che possa mangiare il pane - Che possa essere intrattenuto e ricevere ristoro per procedere nel suo viaggio. Il pane, presso gli Ebrei, era usato per indicare tutti i tipi di cib... [ Continua a leggere ]
E Mosè si contentò di abitare con quell'uomo: e diede a Mosè Sefora sua figlia. Zippora sua figlia - Abul Farajius la chiama "Saphura la nera, figlia di Rewel il Madianita, figlio di Dedan, figlio di Abramo da sua moglie Keturah". Il Targum la chiama la nipote di Reuel. Sembra che Mosè ottenne qualc... [ Continua a leggere ]
E lei partorì _lui_ un figlio, ed egli lo chiamò Gherson, perché egli ha detto, sono stato uno straniero in terra straniera. Chiamato il suo nome Gershom - Letteralmente, uno sconosciuto; il motivo di cui aggiunge subito Moses, perché sono stato un Alieno in terra straniera. La Vulgata, la Settanta,... [ Continua a leggere ]
E avvenne nel corso del tempo che il re d'Egitto morì: e i figli d'Israele sospirarono a causa della schiavitù, e gridarono, e il loro grido giunse a Dio a causa della schiavitù. Col passare del tempo - il re d'Egitto morì - Secondo Santo Stefano, ( Atti degli Apostoli 7:30 , confrontato con Esodo 7... [ Continua a leggere ]
E Dio udì i loro gemiti, e Dio si ricordò della sua alleanza con Abramo, con Isacco e con Giacobbe. Dio si è ricordato del suo patto: il patto di Dio è l'impegno di Dio; aveva promesso ad Abramo, a Isacco e a Giacobbe di dare ai loro posteri una terra dove scorre latte e miele, ecc. Ora sono sotto l... [ Continua a leggere ]
E Dio guardò i figli d'Israele, e Dio ebbe rispetto per _loro_ . E Dio aveva rispetto per loro - וידע אלהים vaiyeda Elohim, Dio li conosceva, cioè li approvava, e quindi si dice che il loro grido salì davanti a Dio, ed egli udì il loro gemito. La parola ידע yada, conoscere, nella Bibbia ebraica, cos... [ Continua a leggere ]