Commento biblico di Adam Clarke
Esodo 23:12
Sei giorni farai il tuo lavoro e il settimo giorno riposerai: affinché il tuo bue e il tuo asino possano riposare e il figlio della tua serva e il forestiero possano essere ristorati. Sei giorni farai il tuo lavoro - Sebbene fossero così obbligati a osservare l'anno sabbatico, tuttavia non devono trascurare il riposo del settimo giorno o il sabato settimanale; poiché questo era di obbligo perpetuo ed era fondamentale per tutti gli altri.
Che la santificazione del sabato fosse di grande importanza agli occhi di Dio, possiamo imparare dalle varie ripetizioni di questa legge; e possiamo osservare che ha ancora per oggetto non solo il beneficio dell'anima, ma anche la salute e il benessere del corpo. Dio si prende cura dei buoi? Sì; e li menziona con tenerezza, affinché il tuo bue e il tuo asino possano riposare. Com'è criminale impiegare il bestiame da lavoro il sabato, così come negli altri giorni della settimana! Più bestiame viene distrutto in Inghilterra che in qualsiasi altra parte del mondo, in proporzione, da un lavoro eccessivo e continuato.
Il cavallo nobile in generale non ha Sabbath! Dio guarda questo con occhio indifferente? Sicuramente no. "L'Inghilterra", disse uno straniero, "è il paradiso delle donne, il purgatorio dei servi e l'inferno dei cavalli.
Il figlio della tua serva e lo straniero - sii ristorato - yinnaphesh può essere rinvigorito o avere un'anima nuova; avere un completo rinnovamento sia della forza fisica che spirituale. L'espressione usata da Mosè qui è molto simile a quella usata da san Paolo, Atti degli Apostoli 3:19 : "Pentitevi dunque, e convertitevi, affinché i vostri peccati siano cancellati, quando i tempi di ristoro (καιροι αναψυξεως, il tempi di rianima) verranno dalla presenza del Signore;" alludendo, probabilmente, a quei tempi di ristoro e di riposo per il corpo e per l'anima originariamente istituiti sotto la legge.