Esodo 25:3

E questa è l'offerta che prenderete da loro; oro, argento e bronzo, questa è l'offerta - C'erano tre tipi di metalli:

1. Oro, זהב zahab, che può significare propriamente oro lavorato; ciò che era luminoso e risplendente, come suggerisce la parola. In Giobbe 28:15 , Giobbe 28:16 , Giobbe 28:17 , Giobbe 28:19 , l'oro è menzionato cinque volte e quattro parole sono diverse nell'originale.

1. סגור Segor, da סגר sagar, tacere; oro nella miniera, o rinchiuso nel suo minerale.

2. כתם Kethem, da כתם catham, firmare, sigillare o timbrare; oro reso attuale dalla coniazione; oro standard o sterling, esibendo il timbro espressivo del suo valore.

3. זהב Zahab, oro lavorato, oro puro, molto lucidato; probabilmente quello che veniva usato per la sovrapposizione o la doratura.

4. פז Paz, che denota solidità, compattezza e forza; probabilmente oro formato in diversi tipi di piatti, poiché è unito in Esodo 25:17 del capitolo precedente con כלי keley, vasi. Viene qui menzionato lo zahab, o oro puro, perché era in uno stato che lo rendeva capace di essere variamente fabbricato per il servizio del santuario.

2. Argento, כסף keseph, da casaph, essere pallido, pallido o bianco; così chiamato dal suo noto colore.

3. Ottone, נחשת necoset, rame; a meno che non si supponga che si intenda il metallo fittizio comunemente chiamato ottone: questo è formato da una combinazione dell'ossido o minerale di zinco, detto lapis calaminaris, con il rame. Sembra che l'ottone fosse in uso molto anticamente, poiché troviamo menzionato Genesi 4:22 ; e la preparazione del rame, per trasformarlo in questo metallo fittizio, sembra essere molto acutamente riferita a Giobbe 28:2 : Il ferro è tolto dalla terra, e il rame è fuso dalla pietra; אבן יצוק נחושה eben yatsuk nechushah, tradotto dalla Vulgata, Lapis, solutus calore, in aes vertitur, "La pietra, liquefatta dal calore, si trasforma in ottone.

" È esagerato dire che la pietra qui può riferirsi al lapis calaminaris, che era usato per trasformare il rame in ottone? Perché l'ottone era capace di una lucidatura così fine da diventare estremamente brillante e mantenere la sua lucentezza un considerevole tempo, quindi è stato utilizzato per tutte le armi da guerra e armature difensive tra le nazioni antiche, e il rame sembra non essere stato in reputazione, ma per il suo uso nella produzione di ottone.