Esodo 28:17

E vi metterai incastonature di pietre, anche quattro file di pietre: la prima fila sarà un sardio, un topazio e un carbonchio: questa sarà la prima fila. Quattro file di pietre - Con un nome su ogni pietra, creando in tutti i dodici nomi delle dodici tribù. E poiché questi erano disposti secondo la loro nascita, Esodo 28:10 , possiamo supporre che si trovassero in questo ordine, le pietre essendo disposte anche nell'ordine in cui sono state prodotte, Esodo 28:17 : -

Quattro file di pietre Prima fila Figli di Leah Sardius o Rubino Ruben ראובן Topazio Simeone שמעון Carbuncle Levi לוי Seconda fila Smeraldo Judah יהודה Zaffiro Issacar יששכר Diamante Zabulon זבולן Terza fila Figli di Bilhah, ancella di Rachele Ligure o Giacinto Dan דן Agata Naphtalli נפתלי Figlio di , La cameriera di Leah Ametista Gad גד Quarta fila Beryl o Crysolite Asher אשר Figli di Rachel Onyx, o Sardonyx Joseph יוסף Jasper Benjamin בנימין

In quest'ordine gli ebrei in genere convengono di collocarli. Vedi il Targum di Gerusalemme su questo luogo e il Targum su Sol 5:14; e vedi anche Ainsworth. Il Targum di Jonathan dice: "Queste quattro file erano poste di fronte ai quattro quarti del mondo; ma questo poteva essere solo quando era disteso orizzontalmente, perché quando era appeso al petto del sommo sacerdote non avrebbe potuto avere tale posizione. Poiché è difficile accertare in ogni caso quali fossero queste pietre preziose, potrebbe essere necessario considerare questo argomento più in generale.

1. A Sardius, מדם ,su odem, dalla radice adam, era rubicondo; il rubino, una bellissima gemma di un bel colore rosso intenso. Il sardius, o pietre sarde, è definito come una pietra preziosa di colore rosso sangue, la migliore delle quali proviene da Babilonia.

2. Un topazio, פטדה pitdah, una pietra preziosa di un verde pallido pallido, con una mescolanza di giallo, a volte di un bel giallo; e quindi dagli antichi era chiamato crisolito, per il suo colore dorato. Ora è considerato dai mineralogisti come una varietà dello zaffiro.

3. Carbuncle, ברקת bareketh, da ברק barak, schiarire, luccicare o luccicare; una gemma molto elegante di un colore rosso intenso, con una mescolanza di scarlatto. Dal suo colore vivo e vivo prese il nome di carbunculus, che significa un po' di carbone; e presso i greci ανθραξ antrace, un carbone, perché tenuto davanti al sole appare come un pezzo di carbone ardente brillante. Si trova solo nelle Indie Orientali, e lì ma raramente.

4. Smeraldo, נפך nophech, lo stesso con l'antico smaragdus; è una delle più belle di tutte le gemme, ed è di un colore verde brillante, senza altra mescolanza. Il vero smeraldo orientale è molto raro e si trova attualmente solo nel regno di Cambay.

5. Zaffiro, zaffiro. Vedi questo descritto, Esodo 24:10 .

6. Diamante, יהלם yahalom, da הלם halam, da battere o colpire. Il diamante dovrebbe avere questo nome per la sua resistenza a un colpo, perché gli antichi ci hanno assicurato che se viene colpito con un martello, su un'incudine, non si romperà, ma o li romperà o affonderà nella superficie di quella che è più morbido. Questa è una favola completa, poiché è ben noto che il diamante può essere facilmente rotto ed è in grado di essere completamente volatilizzato o consumato dall'azione del fuoco. È, tuttavia, la più dura, poiché è la più preziosa, di tutte le pietre preziose finora scoperte, e una delle sostanze più combustibili in natura.

7. Ligure, לשם leshem, lo stesso del giacinto o giacinto; una pietra preziosa di colore rosso morto o cannella, con una notevole mescolanza di giallo.

8. Agata, שבו shebo. Questa è una pietra che assume una tale varietà di colori e di aspetti, che il signor Parkhurst pensa che derivi il suo nome dalla radice שב shab, girare, cambiare, "come dalla circostanza dell'agata che cambia aspetto senza fine, è potrebbe essere chiamato il varier." Le agate sono così variamente figurate nella loro sostanza, che sembrano rappresentare il cielo, le stelle, le nuvole, la terra, l'acqua, le rocce, i villaggi, le fortificazioni, gli uccelli, gli alberi, i fiori, gli uomini e gli animali di vario genere. Le agate hanno un fondo bianco, rossastro, giallastro o verdastro. Sono solo varietà della selce, e il valore più basso di tutte le pietre preziose.

9. Ametista, אחלמה achlamah, gemma generalmente di colore viola, composta da un forte blu e un rosso intenso. L'ametista orientale è talvolta color tortora, sebbene alcune siano viola e altre bianche come i diamanti. Il nome ametista è greco, αμεθυστος, ed era così chiamato perché si supponeva che impedisse l'ubriachezza.

10. Il Berillo, תרשיש tarshish. Mr. Parkhurst fa derivare questo nome da tar, andare in giro, e שש shash, essere vivido o di colore brillante. Se si intende il berillo, si tratta di una gemma pellucida di colore verde bluastro, trovata nelle Indie Orientali e nelle miniere d'oro del Perù. Ma alcuni dei più dotti mineralogisti e critici suppongono che si tratti della crisolite. Questa è una gemma di un colore verde giallastro, e si colloca attualmente tra i topazi. Il suo nome in greco, crisolito, χρυσολιθος, significa letteralmente la pietra d'oro.

11. L'onice, shoham. Vedi la nota di Clarke su Genesi 2:12 ; Vedi la nota di Clarke su Esodo 25:7 . Ci sono un gran numero di sentimenti diversi sul significato dell'originale; è stato tradotto berillo, smeraldo, prasio, zaffiro, sardo, rubino, corniola, onice e sardonice.

È probabile che il nome possa significare sia l'onice che la sardonice. Quest'ultima pietra è un miscuglio di calcedonio e corniola, a volte a strati, altre volte mescolati insieme, e si trova rigato di strati o strati bianchi e rossi. È generalmente ammesso che non vi sia alcuna reale differenza, se non nel grado di durezza, tra l'onice, la corniola, il calcedonio, la sardonice e l'agata. È noto che l'onice è di un colore corneo scuro, simile allo zoccolo o all'unghia, da cui prende il nome. Ha spesso un piatto di un bianco bluastro o rosso in esso, e quando su uno o entrambi i lati di questo bianco appare un piatto di un colore rossastro, i gioiellieri, dice Woodward, chiamano la pietra una sardonice.

12. Jasper, ישפה yashepheh. La somiglianza del nome ebraico ha determinato la maggior parte dei critici e dei mineralogisti ad adottare il diaspro come previsto dalla parola originale. Il diaspro viene solitamente definito una pietra dura, di un bel colore verde brillante, talvolta velato di bianco, e macchiato di rosso o giallo. I mineralogisti stimano non meno di quindici varietà di questa pietra: 1. verde; 2. rosso; 3. giallo; 4.

Marrone; 5. viola; 6. nero; 7. grigio bluastro; 8. bianco latte; 9. variegato con nuvole verdi, rosse e gialle; 10. verde con macchie rosse; 11. venato di vari colori, apparentemente in forma di lettere; 12. con zone variamente colorate; 13. con vari colori misti senza alcun ordine; 14. con molti colori insieme; 15. mescolato con particelle di agata. Difficilmente può essere definita una pietra preziosa; è piuttosto una roccia opaca e opaca.

Nell'esaminare quanto è stato detto su queste diverse pietre preziose dai migliori critici, ho adottato tali spiegazioni che mi sono sembrate meglio giustificate dal significato e dall'uso delle parole originali; ma non posso dire che le pietre che ho descritto siano precisamente quelle intese dai termini del testo ebraico, né posso assumermi l'onere di affermare che le tribù siano disposte esattamente nel modo inteso da Mosè; poiché, poiché queste cose non sono stabilite nel testo in modo tale da escludere ogni errore, alcune cose devono essere lasciate alla congettura.

Di parecchie di queste pietre molti resoconti favolosi fanno gli antichi, ed anzi anche i moderni: questi li ho in genere omessi perché sono favolosi; come anche tutti i significati spirituali che altri hanno trovato così abbondantemente in ogni pietra, perché ritengo alcuni di essi puerili, tutti futili e non pochi pericolosi.