Esodo 28:4

E queste sono le vesti che faranno; una corazza, un efod, una veste, una veste ricamata, una mitra e una cintura; e faranno per Aaronne tuo fratello e per i suoi figli, le vesti sante, perché mi eserciti l'ufficio di sacerdote. Pettorale - choshen. Vedi Clarke su Esodo 25:7 (nota).

Efod - . Vedi la nota di Clarke su Esodo 25:7 .

Veste - מעיל meil, da עלה alah, salire, andare avanti; quindi il meil può essere considerato come un soprabito, un surtout. È descritto da Giuseppe Flavio come un indumento che arriva fino ai piedi, non fatto di due pezzi distinti, ma era un intero lungo indumento, tutto intrecciato. Questo è stato immediatamente sotto l'efod. Vedi Clarke su Esodo 28:31 (nota), ecc.

Cappotto ricamato - כתנת תשבץ kethoneth, tashbets, ciò che Parkhurst traduce un cappotto o indumento stretto, stretto; secondo Giuseppe Flavio, "una tunica che circoscrive o avvolge strettamente il corpo e ha maniche strette per le braccia". Questo era immediatamente sotto il meil o la veste, e rispondeva allo stesso scopo ai sacerdoti che le nostre camicie fanno a noi. Vedi Clarke su Esodo 28:13 (nota).

Mitra - mitsnepheth. Poiché questa parola deriva dalla radice צנף tsanaph, arrotolare o avvolgere, significa evidentemente quella copertura del capo così universale nei paesi orientali che chiamiamo turbante o turbante, corrotta dal persiano doolbend, che significa ciò che avvolge e lega il testa o corpo; e quindi si applica non solo a questa copertura del capo, ma a una fascia in genere.

Poiché la parola persiana è composta di dool, o dawal, rivoluzione, vicissitudine, ruota, ecc., e binden, legare; è molto probabile che le parole ebraiche דור dur, girare, e בנט benet, una fascia, possano essere state l'originale di doolbend e turband. A volte è chiamato serbend, da ser, la testa, e binden, legare. Il turbante si compone generalmente di due parti: il berretto, che va sul capo; e la lunga fascia di mussola, lino o seta, che è avvolta intorno alla testa. Queste ante sono generalmente lunghe diversi metri.

Una cintura - אבנט abnet, una cintura o cintura; vedere prima. Sembra che questo fosse lo stesso tipo di cintura o cintura, così comune nei paesi orientali, che confinava le vesti larghe intorno alla vita; e in cui le loro lunghe sottane erano rimboccate quando erano occupate nel lavoro, o in viaggio. Dopo essere stato legato intorno alla vita, le due estremità cadevano davanti, fino ai lembi delle loro vesti.