Ora Mosè stava pascolando il gregge di Jethro suo suocero, sacerdote di Madian: e condusse il bestiame alla parte posteriore del deserto, e arrivò al monte di Dio, _anche_ a Horeb. Jethro suo suocero - Riguardo a Jethro, vedi la nota di Clarke su Esodo 2:18 . I dotti non sono d'accordo sul significa... [ Continua a leggere ]
E l'angelo del Signore gli apparve in una fiamma di fuoco in mezzo a un cespuglio: e sembrava, ed ecco il roveto ardeva nel fuoco, ma la bussola _è stata_ non consumata. L'angelo del Signore - Non certo un angelo creato; poiché è chiamato יהוה Geova, Esodo 3:4 , ecc., e ha gli attributi più espressi... [ Continua a leggere ]
E Mosè disse: Ora mi volgerò da parte e vedrò questo grande spettacolo, perché il roveto non è bruciato.... [ Continua a leggere ]
E quando l'Eterno vide che si girava per vedere, Dio lo chiamò di mezzo al roveto e disse: Mosè, Mosè. Ed egli disse: Ecco _am_ I.... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse: Non avvicinarti qui; togliti i calzari dai piedi, perché il luogo sul quale stai _è_ terra santa. Togliti le scarpe - È probabile che da questa circostanza tutte le nazioni orientali abbiano acconsentito a compiere tutti gli atti del loro culto religioso a piedi nudi. Tutti i maometta... [ Continua a leggere ]
Inoltre disse: Io _sono_ il Dio di tuo padre, il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe. E Mosè nascose la sua faccia; perché aveva paura di guardare Dio. Io sono il Dio di tuo padre - Sebbene la parola אבי abi, padre, sia qui usata al singolare, Santo Stefano, citando questo luogo, At... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno disse: «Ho certamente visto l'afflizione del mio popolo che _è_ in Egitto, e ho udito il loro grido a motivo dei loro sovrintendenti; perché conosco i loro dolori; Ho sicuramente visto - ראה ראיתי raoh raithi, vedendo, ho visto - non solo ho visto le afflizioni di questo popolo perché son... [ Continua a leggere ]
E io sono sceso per liberarli dalla mano degli Egiziani, e per farli salire da quel paese in un paese buono e grande, in un paese dove scorre latte e miele; al luogo dei Cananei, degli Hittei, degli Amorei, dei Ferezei, degli Hivvei e dei Gebusei. E sono sceso per liberarli - Questo è lo scopo per i... [ Continua a leggere ]
Ora dunque, ecco, il grido dei figli d'Israele è giunto a me: e ho anche visto l'oppressione con cui gli Egiziani li opprimono.... [ Continua a leggere ]
Vieni ora dunque, e io ti manderò dal Faraone, affinché tu possa far uscire dall'Egitto il mio popolo, i figli d'Israele.... [ Continua a leggere ]
E Mosè disse a Dio: Chi _sono_ io per andare dal Faraone e per far uscire i figli d'Israele dall'Egitto? Chi sono io - che mezzi portare - Era così soddisfatto che ciò fosse al di là del suo potere, e di tutti i che possedeva, che si stupiva che anche Dio stesso lo desse a quest'opera! Tale era davv... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse: Certamente io sarò con te; e questo _sarà_ per te un segno che io ti ho mandato: quando avrai fatto uscire il popolo dall'Egitto, servirete Dio su questo monte. Certamente sarò con te - Questo grande evento non sarà lasciato alla tua saggezza e al tuo potere; il mio consiglio ti guide... [ Continua a leggere ]
E Mosè disse a Dio: Ecco, _quando_ verrò dai figli d'Israele e dirò loro: Il Dio dei vostri padri mi ha mandato a voi; e mi diranno: Qual _è il_ suo nome? cosa dirò loro? Diranno: - Qual è il suo nome? - Non suppone questo che gli Israeliti avessero una nozione idolatra anche dell'Essere Supremo? Pr... [ Continua a leggere ]
E Dio disse a Mosè: IO SONO QUEL CHE SONO; e disse: Così dirai ai figli d'Israele: IO SONO mi ha mandato a voi. Io sono quello che sono - אהיה אשר אהיה Eheyeh asher Eheyeh. Queste parole sono state variamente interpretate. La Vulgata traduce Ego Sum Qui Sum, io sono chi sono. La Settanta, Εγω ειμι ὁ... [ Continua a leggere ]
E Dio disse inoltre a Mosè: Dirai così ai figli d'Israele: Il SIGNORE, Dio dei vostri padri, il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe, mi ha mandato a voi: questo _è il_ mio nome per sempre, e questo _è il_ mio memoriale per tutte le generazioni. Questo è il mio nome per sempre - Il n... [ Continua a leggere ]
Andate, radunate gli anziani d'Israele e dite loro: Il Signore, Dio dei vostri padri, il Dio di Abramo, di Isacco e di Giacobbe, mi è apparso, dicendo: Io vi ho visitato e _ho visto_ ciò che vi è stato fatto in Egitto: Anziani d'Israele - Sebbene non sia probabile che agli ebrei fosse permesso di av... [ Continua a leggere ]
E io ho detto: Io ti farò salire dall'afflizione d'Egitto nel paese dei Cananei, degli Hittei, degli Amorei, dei Ferezei, degli Hivvei e dei Gebusei, in un paese dove scorre latte e miele.... [ Continua a leggere ]
Ed essi daranno ascolto alla tua voce; e tu verrai, tu e gli anziani d'Israele, dal re d'Egitto, e gli dirai: L'Eterno, l'Iddio degli Ebrei, ci è venuto incontro; e ora andiamo, ti supplichiamo, tre giorni di cammino nel deserto, per offrire un sacrificio all'Eterno, il nostro DIO. Ascolteranno la t... [ Continua a leggere ]
E sono sicuro che il re d'Egitto non ti lascerà andare, no, non per mano potente. Sono sicuro che il re d'Egitto non ti lascerà andare, no, non da una mano potente - Quando i fatti dettagliati in questa storia sono stati considerati in connessione con l'affermazione così com'è nelle nostre Bibbie, è... [ Continua a leggere ]
E stenderò la mia mano e colpirò l'Egitto con tutti i miei prodigi che farò in mezzo ad esso; e dopo ciò egli ti lascerà andare.... [ Continua a leggere ]
E darò a questo popolo grazia agli occhi degli Egiziani: e avverrà che, quando te ne andrai, non rimarrai a mani vuote:... [ Continua a leggere ]
Ma ogni donna prenderà in prestito dal suo prossimo, e da colei che soggiorna nella sua casa, gioielli d'argento e gioielli d'oro e abiti: e _li_ metterete sui vostri figli e sulle vostre figlie; e spoglierai gli Egiziani. Ogni donna deve prendere in prestito - Questa non è certamente una traduzione... [ Continua a leggere ]