Esodo 32:15

E Mosè si voltò e scese dal monte, e aveva in mano le due tavole della Testimonianza : le tavole erano scritte da ambo i lati; da una parte e dall'altra erano scritte. Le tabelle erano scritte su entrambi i lati - Se lo prendiamo alla lettera, era certamente una cosa molto insolita; perché nei tempi antichi i due lati della stessa sostanza non venivano mai scritti sopra.

Tuttavia, alcuni rabbini suppongono che con la scritta su entrambi i lati si intenda che le lettere siano state tagliate attraverso le tabelle, in modo che potessero essere lette su entrambi i lati, sebbene su un lato apparissero invertite. Supponendo che ciò sia corretto, se le lettere fossero le stesse di quelle chiamate ebraiche ora di uso comune, la samech, che ricorre due volte, e l'ultima ם mem che ricorre ventitré volte nei dieci comandamenti, essendo entrambe vicine le lettere, non potevano essere tagliate da ambo i lati senza cadere, a meno che, come alcuni ebrei hanno immaginato, non fossero trattenute per miracolo; ma se questo antico carattere fosse lo stesso con il Samaritano, questo attraverso il taglio sarebbe stato abbastanza praticabile, poiché non c'è una lettera stretta nell'intero alfabeto samaritano. Su questa operazione ci sono i tre seguenti pareri:

1. Possiamo pensare che le tavole di pietra fossero lastre sottili o una specie di ardesia, e la scritta sul retro fosse una continuazione di quella sul davanti, non essendo la prima sufficiente a contenere il tutto.

2. Oppure la scritta sul retro erano probabilmente i precetti che accompagnavano i dieci comandamenti; i secondi furono scritti dal Signore, i primi da Mosè; vedi la nota di Clarke su Esodo 34:1 . Vedi la nota di Clarke su Esodo 34:27 .

3. Oppure le stesse parole sono state scritte su entrambi i lati, in modo che, una volta sollevate, due parti potessero leggere contemporaneamente.