Commento biblico di Adam Clarke
Esodo 38:24
Tutto l'oro che fu impiegato per il lavoro in tutto il lavoro del luogo santo , anche l'oro dell'offerta, fu di ventinove talenti e settecentotrenta sicli, dopo il siclo del santuario. Tutto l'oro che è stato occupato per il lavoro, ecc. - Per poter accertare la quantità e il valore dell'oro, dell'argento e del bronzo, che sono stati impiegati nel tabernacolo, e dei suoi diversi utensili, altari, ecc. necessario entrare nell'argomento in modo molto dettagliato.
Nel corso dei miei appunti su questo e sul precedente libro, ho avuto spesso occasione di parlare dello shekel in uso presso gli antichi ebrei, che, seguendo Dean Prideaux, ho sempre computato a 3s (scellini), inglese. Poiché alcuni lo valutano in 2 Samuele 6 d., e altri in 2 Samuele 4 d., credo sia necessario presentare al lettore il metodo di calcolo del dotto decano come introduzione adeguata ai calcoli che seguono immediatamente.
"Tra gli antichi, il modo di calcolare il loro denaro era per talenti. Così fecero gli Ebrei, così i Babilonesi e così i Romani. E di questi talenti avevano suddivisioni che di solito erano in mine e dracme, cioè dei loro talenti Gli ebrei avevano, oltre a questi, i loro sicli e mezzi sicli, o beka, ei romani i loro denari, che erano quasi dello stesso valore delle dracme dei greci.
Quale fosse il valore di un talento ebraico appare da Esodo 38:25 , Esodo 38:26 , poiché lì 603.550 persone tassate a mezzo siclo a testa, devono aver pagato per intero 301.775 sicli; e si dice che quella somma ammonti a cento talenti, e 1775 sicli oltre: se quindi deduciamo i 1775 sicli dal numero 301.775 e dividiamo la somma restante, i.
e., 300.000, per cento, questo dimostrerà che ciascuno di quei talenti contiene tremila sicli. Ciascuno di questi sicli pesava circa tre scellini del nostro denaro; e sessanta di loro, ci dice Ezechiele 45:12 , Ezechiele 45:12 , fecero una mina; e quindi cinquanta di quelle mine fecero un talento. E quanto alle loro dracme, risulta dal Vangelo di S.
Matteo che era la quarta parte di un siclo, cioè nove penny del nostro denaro. Perché lì ( Matteo 17:24 ) il tributo pagato annualmente al tempio, da ogni ebreo, (Talmud in shekalim), che era mezzo siclo, è chiamato Διδραχμον (cioè, il pezzo da due dracme); e quindi, se mezzo siclo conteneva due dracme, una dracma doveva essere il quarto di siclo, e ogni siclo doveva averne quattro: e così Giuseppe ci dice che era così; per lui dice, Antiq.
, lib. iii., c. 9, che un siclo conteneva quattro dracme attiche, il che non è da intendersi esattamente secondo il peso, ma secondo la stima nella moneta dei pagamenti comuni. Infatti, secondo il peso, le dracme attiche più pesanti non superavano otto penny mezzo centesimo, del nostro denaro; e una dracma ebraica, come ho detto, costava nove pence; ma ciò che la dracma attica mancava di peso all'ebraico potrebbe essere compensato dalla finezza, e dalla sua pronta moneta in tutti i paesi, (che ultima la dracma ebraica non potrebbe avere), e così potrebbe essere reso equivalente nella stima comune tra i ebrei.
Lasciando quindi che una dracma, tanto atica quanto ebrea, valutata in Giudea, equivalga a nove pence del nostro denaro, un Beka o mezzo siclo sarà uno scellino e sei penny; uno Shekel, tre scellini; una Mina, nove sterline; e un Talento, quattrocentocinquanta sterline. Così fu al tempo di Mosè ed Ezechiele; e così fu al tempo di Giuseppe Flavio tra quel popolo, perché ci dice, Antiq., lib.
xiv., c. 12, che una mina ebraica conteneva due lire e mezzo, il che equivale esattamente a nove libbre del nostro denaro: perché una litra, essendo la stessa di una libra romana, conteneva dodici once di peso troy, cioè novantasei dracme; e quindi due lire e mezzo devono contenere duecentoquaranta dracme, che essendo stimate a nove pence la dracma, secondo la stima ebraica, equivalgono esattamente a sessanta sicli, o nove libbre del nostro denaro.
E questo racconto concorda esattamente con quello di Alessandria. Per il talento alessandrino conteneva 12.000 dracme attiche; e 12.000 dracme attiche, secondo la stima ebraica, essendo 12.000 dei nostri nove denari, ammontano a 450 libbre di lire sterline, che è lo stesso valore del talento Mosaico. Ma qui è da osservare che sebbene il talento alessandrino ammontasse a 12.000 dramme attiche, tuttavia essi stessi lo calcolavano solo a 6000 dramme, perché ogni dracma alessandrina conteneva due dramme attiche; e quindi la versione dei Settanta essendo stata fatta dagli ebrei alessandrini, essi rendono la parola ebraica siclo, dal greco διδραχμον, che significa due dracme, perché due dracme alessandrine fanno un siclo, due di esse ammontano a quattro dracme attiche.
E quindi calcolando il denaro alessandrino secondo lo stesso metodo in cui abbiamo calcolato quello ebraico, sarà il seguente: Una dracma di Alessandria sarà del nostro denaro diciotto pence; un didramma o siclo, costituito da due dracme di Alessandria, o quattro dell'Attica, sarà di tre scellini; una mina, consistente di sessanta dracmi o sicli, sarà di nove libbre; e un talento, consistente di cinquanta mine, sarà quattrocentocinquanta libbre, che è il talento di Mosè, Esodo 38:25 , Esodo 38:26 : e così è anche il talento di Giuseppe Flavio, Antiq.
, lib. iii., c. 7; poiché ci dice che un talento ebraico conteneva cento mine greche (cioè attiche). Per quelle cinquanta mine, che qui fanno un talento alessandrino, sarebbero cento mine attiche nello stesso metodo di valutazione; il talento alessandrino contiene il doppio del talento attico, sia in tutto, sia anche in tutte le sue parti, in qualunque modo entrambi saranno equamente distribuiti.
Tra i Greci la regola stabilita era, Jul. Pollux, Onomast., lib. x., c. 6, che cento dracme facevano una mina e sessanta mine un talento. Ma in alcuni stati differenti le loro dracme essendo differenti, di conseguenza anche le loro mine e talenti erano nella stessa proporzione differenti. Ma il denaro dell'Attica era lo standard con cui si valutavano tutti gli altri, secondo che più o meno ne differivano.
E perciò, essendo più degno di nota, dovunque uno storico greco parli di talenti, mine o dracme, se sono semplicemente menzionati, si deve sempre intendere di talenti, mine o dracme dell'Attica, e mai dei talenti, mine o dracme di qualsiasi altro luogo, a meno che non sia espresso. Il signor Brerewood, in base ai pesi dell'orefice, stima che una dracma attica sia la stessa di una dracma ora in uso nelle loro botteghe, cioè l'ottava parte di oncia; e quindi lo pone al valore di sette penny mezzo penny del nostro denaro, o l'ottava parte di una corona, che è o dovrebbe essere un peso di un'oncia.
Ma il dottor Bernardo, andando più precisamente al lavoro, pone la specie media delle dracme attiche a otto denari del nostro denaro, e le mine e talenti di conseguenza, nelle proporzioni sopra dette. Il talento babilonese, secondo Pollux, Onomast., lib. x., c. 6, conteneva settemila di quelle dracme. Il talento romano (vedi Festo Pompeo) conteneva settantadue mine italiche, che erano le stesse delle libre romane; e novantasei denari romani, ciascuno del valore di sette penny mezzo penny del nostro denaro, formavano una bilancia romana.
Ma tutte le valutazioni che ho menzionato finora devono intendersi solo del denaro d'argento, e non dell'oro; perché era molto più alto. La proporzione dell'oro rispetto all'argento era presso gli antichi comunemente di dieci a uno; a volte veniva elevato a undici a uno, a volte a dodici ea volte a tredici a uno. Al tempo di re Edoardo I era qui, in Inghilterra, al valore di dieci a uno; ma ora si arriva a sedici a uno; e così lo apprezzo in tutte le riduzioni che faccio in questa storia di somme antiche al valore attuale. Ma per rendere l'intera questione più facile al lettore, gliela presenterò tutta per la sua chiara visione in questa seguente tabella di valutazioni: -
Valuta (sterlina britannica) s.(scell) d.(penny1/12 shilling) Denaro ebraico Una dracma ebraica 9 Due dracme formavano un beka o mezzo siclo, che era il tributo pagato da ogni ebreo al tempio 1 6 Due beka fece un siclo 3 0 Sessanta sicli fecero una mina. 9 0 0 Cinquanta mine hanno fatto un talento 450 0 0 Un talento d'oro, sedici a uno 7200 0 0 Attico Denaro, secondo Mr. Brerewood Una dracma attica 7,5 Cento dracme hanno fatto una mina 3 2 6.
0 Sessanta mine hanno fatto un talento 187 10 0 Un talento d'oro, sedici a uno 3000 0 0 Denaro attico, secondo il dottor Bernard Una dracma attico 8,25 Cento dracme hanno fatto una mina 3 8 9.00 Sessanta mine hanno fatto un talento 206 5 0 A talento d'oro, sedici a uno 3300 0 0 Denaro babilonese, secondo Mr. Brerewood Un talento d'argento babilonese contenente settemila dracme attiche 218 15 0. Un talento babilonese in oro, sedici a uno 3500 0 0.
Denaro babilonese, secondo il Dr. Bernard Un talento babilonese in argento 240 12 6 Un talento babilonese in oro, sedici a uno 3850 0 0. Denaro alessandrino Una dracma di Alessandria, contenente due dracme attiche, valutata dagli ebrei 1 6 Una dracma di Alessandria, contenente due dracme alessandrine, che era un siclo ebraico 3 0 Sessanta dracme o sicli ebraici facevano una mina 9 0 0 Cinquanta mine facevano un talento 450 0 0 Un talento d'oro, sedici a uno 7200 0 0.
Moneta romana Quattro sesterzi fecero un denaro romano 7,5 Novantasei denari romani fecero una mina italica, che era lo stesso con una bilancia romana 3 0 0 Settantadue bilance romane crearono un talento 216 0 0
C'erano ventinove talenti e settecentotrenta sicli d'Oro; cento talenti millesettecentosettantacinque sicli d'argento; e settanta talenti duemilaquattrocento sicli di bronzo.
Se con Dean Prideaux stimiamo il valore dello shekel d'argento a tre scellini inglesi, otterremo il peso dello shekel utilizzando la seguente proporzione. Come sessantadue scellini, il valore di una libbra d'argento come stabilito dalle leggi britanniche, è di duecentoquaranta, il numero di penny in una libbra troy, così è tre scellini, il valore di uno shekel di argento, a 11 dwts. 14 22/31 grani, il peso dello shekel richiesto.
In secondo luogo, per trovare il valore di un siclo d'oro dobbiamo usare la seguente proporzione: come un'oncia troy sta a 3. 17s. 10d., il valore legale di un'oncia d'oro, quindi è 11 dwts. 14 22/31 grani, il peso dello shekel come rilevato dall'ultima proporzione, a 2,5 secondi. 2 42/93d., il valore del siclo d'oro richiesto. Da questo dato potremo presto accertare il valore di tutto l'oro impiegato nell'opera di questo luogo santo, mediante il seguente procedimento aritmetico: Riduci 2.
5 secondi. 2 42/93d. al termine più basso menzionato, che è 201.852 novantatremesi parti di un centesimo. Moltiplica quest'ultimo numero per 3000, il numero di shekel in un talento, e il prodotto per 29, il numero di talenti; e aggiungere 730 volte 201.852, a causa dei 730 sicli che erano sopra i 29 talenti impiegati nell'opera, e avremo per l'ultimo prodotto 17.708.475.960, che, diviso successivamente per 93, 4, 12 e 20, darà 198,347. 12 secondi. 6d. per il valore totale dell'oro impiegato nel tabernacolo, ecc.
Il valore dell'argento conferito da 603.550 israeliti, a mezzo siclo o diciotto pence per uomo, può essere trovato con un facile calcolo aritmetico pari a 45.266. 5 secondi.
Il valore dell'ottone a 1s. per libbra ammonterà a 513. 17s.
L'oro del luogo santo pesava 4245 libbre.
L'argento del tabernacolo 14.602 libbre.
L'ottone 10.277 libbre di peso troy.
Il valore totale di tutto l'oro, argento e ottone del tabernacolo ammonterà di conseguenza a 244.127. 14s. 6d. E il peso totale di tutti e tre questi metalli ammonta a 29.124 libbre troy, che, ridotto a peso avoirdupois, è quasi dieci tonnellate e mezzo. Quando si considera tutto questo, oltre alla quantità d'oro che veniva impiegata nel vitello d'oro, e che era tutto distrutto, non c'è da meravigliarsi che il testo sacro dica che gli Ebrei rovinarono gli Egiziani, tanto più che in quei tempi antichi i metalli preziosi probabilmente non erano molto abbondanti in Egitto.