Esodo 4:18

E Mosè andò e tornò da Jethro suo suocero, e gli disse: Lasciami andare, ti prego, e torna dai miei fratelli che sono in Egitto, e vedi se sono ancora vivi. E Jethro disse a Mosè: Va' in pace. Lasciami andare, ti prego, e torna dai miei fratelli - Mosè, dopo aver ricevuto il suo incarico da Dio e le istruzioni su come eseguirlo, tornò da suo suocero e chiese il permesso di visitare la sua famiglia e i suoi fratelli in Egitto , senza dargli alcun indizio della grande commissione a cui stava andando.

La sua conservazione di questo segreto è stata attribuita alla sua singolare modestia: ma per quanto vero possa essere che Mosè fosse un uomo veramente umile e modesto, tuttavia la sua sola prudenza è stata sufficiente ad averlo indotto a osservare il silenzio su questo argomento; perché, se una volta comunicata alla famiglia di suo suocero, la notizia avrebbe potuto raggiungere l'Egitto prima che potesse arrivarvi, e con ogni probabilità ne sarebbe stata la conseguenza un allarme generale tra gli egiziani; poiché la fama non mancherebbe di rappresentare Mosè come venuto a fomentare sedizione e ribellione, e l'intera nazione sarebbe stata armata contro di loro. Era quindi essenzialmente necessario che l'attività venisse tenuta segreta.

Nella Settanta e nel Copto si fa la seguente aggiunta a questo versetto: Μετα δε τας ἡμερας τας πολλας εκινας ετελευτησεν ὁ βασιλευς Αιγυπτου· Dopo questi molti giorni, il re d'Egitto morì. Si trattava probabilmente di un'antica glossa o nota a margine, che con il passare del tempo si è insinuata nel testo, poiché sembrava gettare luce sul versetto successivo.