Esodo 5:4

E il re d'Egitto disse loro: Perché voi, Mosè e Aronne, lasciate che il popolo venga dalle sue opere? portarti ai tuoi fardelli. Pertanto voi, Mosè e Aronne - Suggerisce che gli Ebrei sono in uno stato di rivolta e accusa Mosè e Aronne di essere i capi della sedizione. Questa accusa senza principi è stata, in circostanze quasi simili, spesso ripetuta da allora. Gli uomini che hanno lavorato per portare la massa della gente comune dall'ignoranza, dall'irreligione e dalla generale dissolutezza dei costumi, alla conoscenza di se stessi e di Dio, e alla giusta conoscenza del loro dovere verso di lui e verso l'altro, sono stati spesso bollati come scontenti dello Stato e come promotori di sedizione tra il popolo! Vedi Clarke su Esodo 5:17 (nota).

Lascia che il popolo - תפריעו taphriu, da פרע para, sciolga o disimpegni, che traduciamo lasciare, dall'anglosassone lettan, intralciare. Impedisci alle persone di lavorare. Portati ai tuoi fardelli. "Lascia stare la religione e bada al tuo lavoro." Il linguaggio non solo della tirannia, ma anche della più vile irreligione.