Allora il Signore disse a Mosè: "Va' dal Faraone e digli: Così dice il Signore, Dio degli Ebrei: Lascia andare il mio popolo, perché mi serva". Il Signore Dio degli Ebrei - È molto probabile che il termine Signore, יויה Yehovah, sia usato qui per indicare particolarmente il suo potere eterno e la su... [ Continua a leggere ]
Perché se tu rifiuti di lasciar _loro_ andare, e terrai per loro ancora,... [ Continua a leggere ]
Ecco, la mano dell'Eterno è sul tuo bestiame che _è_ nei campi, sui cavalli, sugli asini, sui cammelli, sui buoi e sulle pecore: _vi sarà_ un gran rumore. La mano del Signore - La potenza di Dio manifestata nel giudizio. Sui cavalli - סוסים susim. Questo è il primo posto in cui viene menzionato il... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno separerà tra il bestiame d'Israele e il bestiame d'Egitto: e nulla morirà di tutto _ciò che è_ dei figli d'Israele. Il Signore separerà - Vedi Clarke in Esodo 8:22 (nota).... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno stabilì un tempo stabilito, dicendo: Domani l'Eterno farà questa cosa nel paese. Domani il Signore farà questo - Predicendo così il male, mostrò la sua preveggenza e potenza; e da questo sia gli egiziani che gli ebrei devono vedere che la mortalità che ne seguì non fu una casualità, ma l'... [ Continua a leggere ]
L'indomani l'Eterno fece questa cosa e tutto il bestiame d'Egitto morì; ma del bestiame dei figli d'Israele non morì nemmeno uno. Tutto il bestiame d'Egitto morì - Cioè, tutto il bestiame che morì apparteneva agli Egiziani, ma nessuno morì che apparteneva agli Israeliti, Esodo 9:4 , Esodo 9:6 . Che... [ Continua a leggere ]
E il faraone mandò, ed ecco, non era morto neppure uno del bestiame degli Israeliti. E il cuore del faraone si indurì e non lasciò andare il popolo. E Faraone mandò, ecc. - Trovando così tanti del suo bestiame e quelli dei suoi sudditi uccisi, mandò a vedere se la mortalità era arrivata al bestiame... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno disse a Mosè e ad Aaronne: Prendete manciate di cenere della fornace e Mosè la asperge verso il cielo davanti al faraone. Manciate di ceneri della fornace - Poiché una parte dell'oppressione degli Israeliti consisteva nel loro lavoro nelle fornaci, alcuni hanno osservato una congruenza tr... [ Continua a leggere ]
E diverrà un pulviscolo in tutto il paese d'Egitto, e sarà un foruncolo che esploderà _con_ piaghe sull'uomo e sulle bestie, in tutto il paese d'Egitto. Sarà un punto d'ebollizione - shechin. Questa parola è generalmente esposta, un gonfiore infiammatorio, un foruncolo ardente; una delle afflizioni... [ Continua a leggere ]
E presero le ceneri della fornace, e stettero davanti a Faraone; e Mosè lo asperse verso il cielo; e divenne un foruncolo che scoppiava _con_ vesciche sull'uomo e sulla bestia.... [ Continua a leggere ]
E i maghi non potevano stare davanti a Mosè a causa delle bolle; poiché il foruncolo era sui maghi e su tutti gli egiziani. L'ebollizione era sui maghi - Non potevano produrre una malattia simile gettando cenere nell'aria; e non potevano né togliere la piaga dal popolo, né dalla propria carne tormen... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno indurì il cuore del faraone, ed egli non diede loro ascolto; come il Signore aveva parlato a Mosè.... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno disse a Mosè: Alzati la mattina presto, presentati al faraone e digli: Così parla l'Eterno, il DIO degli Ebrei: Lascia andare il mio popolo, affinché mi serva.... [ Continua a leggere ]
Poiché in questo momento manderò tutte le mie piaghe sul tuo cuore, sui tuoi servi e sul tuo popolo; perché tu sappia che _non c'è_ nessuno come me in tutta la terra.... [ Continua a leggere ]
Poiché ora stenderò la mia mano per colpire te e il tuo popolo con la peste; e sarai sterminato dalla terra. Per ora stenderò la mano - In ebraico i verbi sono al passato, e non al futuro, come li esprime impropriamente la nostra traduzione, per cui nel testo appare una contraddizione: né il faraone... [ Continua a leggere ]
E in molto atto per questo _motivo_ Io ti ho fatto sorgere, perché gli spiegassero _in_ te la mia potenza; e che il mio nome sia proclamato su tutta la terra. Ma in verità, proprio per questo motivo, ti ho fatto sussistere - (העמדחיך heemadticha), per farti vedere il mio potere, (הראתך את כחי haroth... [ Continua a leggere ]
Ancora ti esalti contro il mio popolo, per non lasciarlo andare? Finora esaltati contro il mio popolo - Così sembra che in questo momento avrebbe potuto sottomettersi, e così impedire la propria distruzione.... [ Continua a leggere ]
Ecco, domani, a quest'ora, farò piovere una grandine gravissima, come non è mai stata in Egitto dalla sua fondazione fino ad ora. Domani in questo periodo - Il tempo di questa piaga è segnato così circostanziamente per mostrare al Faraone che Geova era il Signore del cielo e della terra, e che l'acq... [ Continua a leggere ]
Manda dunque ora _e_ raduna il tuo bestiame e tutto ciò che hai nel campo; _poiché su_ ogni uomo e animale che si troverà nei campi e non sarà riportato a casa, la grandine cadrà su di loro e moriranno. Manda - ora, e raduna il tuo bestiame - Così nel mezzo del giudizio, Dio si ricordò della miseric... [ Continua a leggere ]
Colui che tra i servi del faraone temeva la parola del Signore fece fuggire nelle case i suoi servi e il suo bestiame:... [ Continua a leggere ]
E colui che non ha rispettato la parola del SIGNORE ha lasciato i suoi servi e il suo bestiame nei campi.... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno disse a Mosè: Stendi la tua mano verso il cielo, perché vi sia grandine in tutto il paese d'Egitto, sugli uomini e sugli animali e su ogni erba dei campi, in tutto il paese d'Egitto.... [ Continua a leggere ]
E Mosè stese la sua verga verso il cielo; e l'Eterno mandò tuoni e grandine, e il fuoco corse via sulla terra; e il Signore fece piovere grandine sul paese d'Egitto. Il Signore mandò tuoni - קלת koloth, voci; ma si intendono forti e ripetuti tuoni. E il fuoco corse sulla terra - ותהלך אש ארצה vatti... [ Continua a leggere ]
Così ci fu grandine e fuoco mescolato con la grandine, molto grave, come non ce n'era nessuno simile in tutto il paese d'Egitto da quando divenne una nazione. Grandine e fuoco mescolati alla grandine - È generalmente ammesso che il fluido elettrico sia indispensabile alla formazione della grandine.... [ Continua a leggere ]
E la grandine colpì tutto il paese d'Egitto tutto ciò che _era_ nel campo, uomini e bestie; e la grandine colpì ogni erba della campagna, e spezzò ogni albero della campagna.... [ Continua a leggere ]
Soltanto nel paese di Gosen, dove i figli d'Israele _erano_ , non cadde grandine. Solo nella terra di Gosen - non c'era grandine - Che prova evidente di una provvidenza particolarissima! Sicuramente sia gli Ebrei che gli Egiziani hanno tratto profitto da questa dimostrazione della bontà e della seve... [ Continua a leggere ]
E Faraone mandò a chiamare Mosè e Aaronne e disse loro: Questa volta ho peccato: il Signore _è_ giusto, e io e il mio popolo _siamo_ malvagi. Il Signore è giusto, e io e il mio popolo siamo malvagi - L'originale è molto enfatico: il Signore è il giusto, (הצדיק hatstaddik), e io e il mio popolo siamo... [ Continua a leggere ]
Invita il Signore ( _perché è_ abbastanza) che non ci siano _più_ tuoni e grandine; e io ti lascerò andare, e non rimarrai più. Basta - Non c'è bisogno di altra piaga; Mi sottometto all'autorità di Geova e non mi ribellerò più. Potenti tuoni - כלת אלהים koloth Elohim, voci di Dio; - cioè, tuoni sup... [ Continua a leggere ]
E Mosè gli disse: Non appena sarò uscito dalla città, stenderò le mie mani verso l'Eterno; _e_ il tuono cesserà, né vi sarà più grandine; affinché tu sappia come la terra _è_ del SIGNORE. Stenderò le mie mani - Cioè, supplicherò Dio che possa rimuovere questa piaga. Questo potrebbe non essere un luo... [ Continua a leggere ]
Ma quanto a te e ai tuoi servi, so che non temerai ancora il Signore Dio.... [ Continua a leggere ]
E il lino e l'orzo furono colpiti: perché l'orzo _era_ nella spiga e il lino _era_ bollito. Il lino e l'orzo furono percossi - La parola פשתה pishtah, lino, pensa il signor Parkhurst, derivi dalla radice פשט pashat, spogliare, perché la sostanza che chiamiamo lino è propriamente la corteccia o la sc... [ Continua a leggere ]
Ma il grano e il rie non furono colpiti: perché non _erano_ cresciuti. Ma il grano e la segale non furono colpiti - Grano, חטה chittah, che il signor Parkhurst pensa dovrebbe derivare dal caldeo e dal samaritano חטי chati, che significa tenero, delizioso, delicato, a causa della superiorità del suo... [ Continua a leggere ]
E Mosè uscì dalla città da Faraone, e stese le sue mani verso l'Eterno; e i tuoni e la grandine cessarono, e la pioggia non cadde sulla terra. Allarga le sue mani - Probabilmente con la verga di Dio in esse. Vedi cosa è stato detto sull'allungare le mani in preghiera, Esodo 9:29 . Vedi Clarke su Eso... [ Continua a leggere ]
E quando Faraone vide che la pioggia, la grandine e i tuoni erano cessati, peccò ancora di più e indurì il suo cuore, lui e i suoi servi. Ha peccato ancora di più e ha indurito il suo cuore - Questi erano solo atti suoi; "perché chi può negare", dice il signor Psalmanazar, "che ciò che Dio fece al F... [ Continua a leggere ]
E il cuore del faraone si indurì, né lasciò partire i figli d'Israele; come il Signore aveva parlato per mezzo di Mosè. E il cuore del Faraone si indurì - In conseguenza del suo peccato ancora di più e dell'indurimento del proprio cuore contro i giudizi e le misericordie di Dio, non dobbiamo sorpren... [ Continua a leggere ]