Commento biblico di Adam Clarke
Ester 1:8
E il bere era secondo la legge; nessuno lo costrinse, poiché così il re aveva stabilito che tutti gli ufficiali della sua casa facessero secondo il volere di ciascuno. Nessuno lo obbligava: poiché così aveva stabilito il re - Ognuno beveva ciò che voleva; non era obbligato a prendere più di quanto avesse ragione di pensare che gli avrebbe fatto bene.
Presso i Greci, ogni ospite era obbligato a mantenere il turno, ovvero a lasciare la compagnia: da qui il proverbio Η πιθι, η απιθι; Bevi o vattene. A questo Orazio si riferisce, ma dà più licenza: -
Pasco libatis dapibus; prout cuique libido est.
Siccat inaequales calices conviva, solutus
Legibus insanis: seu quis capit acria fortis
Pocula; seu modicis humescit aetius.
Orato. Sab. lib. ii., s. vi., ver. 67.
Lì, ogni ospite può bere e riempire
Tanto o poco quanto vuole;
Esentato dalle regole di Bedlam
Di ruggenti prodighi e sciocchi.
Se, di buon umore o capriccio,
Riempie il suo calice fino all'orlo;
O, meglio lieto di lasciarlo passare,
È allegro con un bicchiere moderato.
Francesco.
Alle feste romane c'era una persona scelta dai dadi, che era l'Arbiter bibendi, e prescriveva regole alla compagnia, che tutti erano obbligati ad osservare. Riferimenti a questa usanza possono essere visti nello stesso poeta. Odar. lib. io., Od. iv., vers. 18: -
Non regna vini sortiere talis.
E in lib. ii., Od. vii., ver. 25: -
- Quem Venus arbitrum Dicet bibendi?
Il signor Herbert, nella sua eccellente poesia, The Church Porch, ha cinque versi su questa vile usanza e la sua regola: -
Non bere il terzo bicchiere, che non puoi domare
Quando una volta è dentro di te, ma prima
Puoi governarlo come tu elenchi; e versa la vergogna,
Che verserebbe su di te, sul pavimento.
È più giusto gettarlo a terra,
Il che mi getterebbe lì se tengo il turno.
Chi è ubriaco possa uccidere sua madre,
Grande con sua sorella; ha perso le redini;
È fuorilegge da solo. Tutti i tipi di malattie
Con il suo liquore gli è scivolato nelle vene.
L'ubriacone perde l'uomo; e cede
Tutto bene mondano, salvo ciò che ha da bestia.
Nulla di troppo severo si può dire su questa pratica distruttiva.