Ester 2:23

E quando fu fatta l'inquisizione della cosa, fu scoperto; perciò furono entrambi impiccati a un albero: e fu scritto nel libro delle Cronache davanti al re. È stato scoperto - È stato provato contro di loro, in conseguenza del quale sono stati impiccati. Forse le parole ויתלו על עץ vaiyittalu al ets, erano appesi a un legno oa un albero, possono riferirsi al loro essere impalati. Si pianta un palo appuntito nel terreno, e si prende il colpevole, si mette sulla punta acuminata, e poi si tira giù per le gambe finché il paletto che entrava nel fondamento passa attraverso il corpo ed esce a lato del il collo. Una specie di punizione spaventosa, in cui la vendetta e la crudeltà possono saziare il massimo della loro malizia. Il colpevole vive a lungo in atroci agonie.

È stato osservato che il nome di Dio non ricorre una sola volta in questo libro. Questo è vero per il testo ebraico e per tutte le sue traduzioni; ma nella Settanta troviamo le seguenti parole, in Ester 2:20 , dopo che Ester non le aveva mostrato parenti: Οὑτως γαρ ενετειλατο αυτῃ Μαρδοχαιος, φοβεισθαι τον Θεον, και ποιειν τα προσταγματα αυου "Così Mardocheo le aveva ordinato di temere Dio e di osservare i suoi comandamenti, come faceva quando era con lui.

Questo, per quanto riguarda i Settanta, toglie a questo libro lo strano rimprovero. Si deve ammettere che non è stato perché non c'erano molte buone occasioni che il sacro nome non è stato introdotto.

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].