E fu così, quando il re vide Ester la regina in piedi nel cortile, che ottenne grazia ai suoi occhi: e il re porse a Ester lo scettro d'oro che aveva in mano. Allora Ester si avvicinò e toccò la sommità dello scettro. Ha ottenuto il favore ai suoi occhi - La Settanta rappresenta "il re come inizialmente molto infuriato quando vide Ester, perché aveva osato apparire davanti a lui senza velo, e lei, percependo questo, era così terrorizzata che svenne; su cui il re, commosso di tenerezza, balzò dal suo trono, la prese tra le braccia, le posò lo scettro d'oro sul collo e le parlò nel modo più tenero". Questo è più circostanziale dell'ebraico, ma non è contrario ad esso.

Lo scettro d'oro che aveva in mano - Che i re di Persia indossassero uno scettro d'oro, abbiamo la seguente prova in Senofonte: Ὁτι ου τοδε το χρυσουν σκηπτρον το την βασιλειαν διασωξον εστιν, αλλ' πιστοι φιλοι σκηπτραληθεστααο Vedi Cyrop., lib. viii., p. 139, ed. Steph. 1581. Non è, disse Ciro a suo figlio Cambise, lo Scettro d'Oro che salva il regno; gli amici fedeli sono lo scettro più vero e più sicuro dell'impero.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità