Ora, nel dodicesimo mese, che _è_ , del mese di Adar, il tredicesimo giorno dello stesso, quando l'ordine del re e il suo decreto si avvicinavano da mettere in esecuzione, nel giorno che i nemici dei Giudei speravano di avere potere su loro, (anche se è stato girato al contrario, che i Giudei avevan... [ Continua a leggere ]
I Giudei si radunarono nelle loro città in tutte le province del re Assuero, per imporre la mano su quelli che cercavano il loro danno: e nessuno poteva resistere loro; perché la paura di loro cadde su tutte le persone.... [ Continua a leggere ]
E tutti i capi delle province, i luogotenenti, i deputati e gli ufficiali del re aiutarono i Giudei; perché la paura di Mardocheo cadde su di loro. E tutti i capi delle province - Mardocheo essendo stato elevato alla massima fiducia del re, e per avere autorità su tutto il regno, questi ufficiali ai... [ Continua a leggere ]
Poiché Mardocheo _era_ grande nella casa del re, e la sua fama si sparse per tutte le province: per costui Mardocheo diventava sempre più grande.... [ Continua a leggere ]
Così i Giudei percossero tutti i loro nemici a colpi di spada, stragi e distruzione, e fecero ciò che volevano a quelli che li odiavano.... [ Continua a leggere ]
E nel palazzo di Susa i Giudei uccisero e distrussero cinquecento uomini. E a Shushan - È strano che in questa città, dove la mente del re doveva essere così ben nota, si trovassero cinquecento persone che si sollevassero in ostilità contro coloro che sapevano che il re aveva stretto amicizia!... [ Continua a leggere ]
E Parshandatha, e Dalphon, e Aspatha,... [ Continua a leggere ]
e Porata, e Adalia, e Aridata,... [ Continua a leggere ]
E Parmashta, e Arisai, e Aridai, e Vajezatha,... [ Continua a leggere ]
I dieci figli di Aman, figlio di Hammedata, nemico dei Giudei, li uccisero; ma sul bottino non posero la mano. I dieci figli di Haman - I loro nomi sono riportati sopra. Ed è osservato qui, e in Ester 9:16 , dove è dato il resoconto del numero di uccisi nelle province, che gli ebrei non hanno messo... [ Continua a leggere ]
In quel giorno fu presentato al re il numero degli uccisi nel palazzo di Susa.... [ Continua a leggere ]
E il re disse alla regina Ester: I Giudei hanno ucciso e distrutto cinquecento uomini nel palazzo di Susa, ei dieci figli di Haman; cosa hanno fatto nel resto delle province del re? ora qual _è la_ tua supplica? e ti sarà concesso: o qual _è_ ulteriormente la tua richiesta? e sarà fatto.... [ Continua a leggere ]
Allora Ester disse: Se così piace al re, sia concesso ai Giudei che _sono_ a Susa di fare anche domani secondo il decreto di oggi, e che i dieci figli di Aman siano impiccati al patibolo. Che i dieci figli di Aman siano impiccati - Erano stati uccisi il giorno prima, e ora chiede che siano esposti s... [ Continua a leggere ]
E il re ordinò che fosse fatto così: e il decreto fu dato a Susa; e impiccarono i dieci figli di Aman.... [ Continua a leggere ]
Poiché i Giudei che _erano_ a Susa si radunarono anche il quattordicesimo giorno del mese di Adar, e uccisero trecento uomini a Susa; ma sulla preda non posero la mano. E uccise trecento uomini - Ester era stata probabilmente informata da Mardocheo che c'erano ancora molti nemici dei Giudei che cerc... [ Continua a leggere ]
Ma gli altri Giudei che _erano_ nelle province del re si radunarono, e resistettero, e si riposarono dai loro nemici, e uccisero settantacinquemila dei loro nemici, ma non posero le mani sulla preda,... [ Continua a leggere ]
Il tredicesimo giorno del mese di Adar; e il quattordicesimo giorno si riposarono, e ne fecero un giorno di festa e di letizia.... [ Continua a leggere ]
Ma i Giudei che _erano_ a Susa si radunarono insieme il tredicesimo _giorno_ e il quattordicesimo; e il quindicesimo _giorno_ si riposarono, e ne fecero un giorno di festa e di letizia. I Giudei - si radunarono - il tredicesimo - e il quattordici - Questi due giorni furono impiegati nell'uccidere i... [ Continua a leggere ]
Perciò i Giudei dei villaggi, che abitavano nelle città senza mura, fecero del quattordicesimo giorno del mese di Adar _un giorno di_ gioia e di festa, e un giorno buono, e di invio di porzioni gli uni agli altri. Gli Ebrei dei villaggi - Lo unirono al giorno precedente, e ne fecero un giorno di fes... [ Continua a leggere ]
E Mardocheo scrisse queste cose, e mandò lettere a tutti i Giudei che _erano_ in tutte le province del re Assuero, _sia_ vicine che lontane, Mardocheo scrisse queste cose - Si è supposto che finora quella parte del libro di Ester, che fu scritto da Mardocheo estende: quanto segue alla fine, fu proba... [ Continua a leggere ]
Per stabilire _questo_ tra loro, che dovrebbero osservare il quattordicesimo giorno del mese di Adar e il quindicesimo giorno dello stesso, ogni anno,... [ Continua a leggere ]
Come i giorni in cui i Giudei si riposavano dai loro nemici, e il mese che era stato cambiato per loro dal dolore in gioia e dal lutto in giorno buono: per farne giorni di festa e di gioia, e di inviare porzioni gli uni agli altri , e doni ai poveri.... [ Continua a leggere ]
E i Giudei si impegnarono a fare come avevano cominciato e come Mardocheo aveva scritto loro; I Giudei si impegnarono a fare come avevano cominciato - Avevano già osservato il quindicesimo giorno, e alcuni di loro nel paese anche il quattordicesimo, come giorno di gioia: Mardocheo scrisse loro di le... [ Continua a leggere ]
Perché Haman, figliuolo di Hammedatha, l'Agaghita, il nemico di tutti i Giudei, aveva ideato contro i Giudei per distruggerli e aveva gettato il pur, che _è_ , il lotto, per consumarli e distruggerli;... [ Continua a leggere ]
Ma quando _Ester_ venne davanti al re, comandò per lettere che il suo malvagio dispositivo, che aveva escogitato contro i Giudei, tornasse sul suo capo e che lui ei suoi figli fossero impiccati al patibolo.... [ Continua a leggere ]
Perciò chiamarono questi giorni Purim col nome di Pur. Perciò per tutte le parole di questa lettera, e _di ciò_ che avevano visto riguardo a questa faccenda, e che erano pervenute loro, in quei giorni chiamarono Purim - Cioè da pari, la sorte; perché, come abbiamo visto, Aman tirò a sorte per scopri... [ Continua a leggere ]
Gli ebrei ordinato, e prese su di loro e sulla loro progenie, e su tutti quelli che si sono uniti a loro, in modo da non dovrebbe fallire, che avrebbero mantenere questi due giorni in base alla loro scrittura, e secondo la loro _designato_ tempo ogni anno;... [ Continua a leggere ]
E _che_ questi giorni _dovrebbero essere_ ricordati e conservati per ogni generazione, ogni famiglia, ogni provincia e ogni città; e _che_ questi giorni di Purim non venissero meno fra i Giudei, né il loro memoriale perisse dalla loro progenie.... [ Continua a leggere ]
Allora la regina Ester, figlia di Abihail, e Mardocheo l'ebreo, scrissero con ogni autorità per confermare questa seconda lettera di Purim. Ester - scriveva con ogni autorità - Ester e Mardocheo avevano la licenza del re per farlo: e la loro propria autorità era grande ed estesa.... [ Continua a leggere ]
E mandò le lettere a tutti i Giudei, alle centoventisette province del regno di Assuero, _con_ parole di pace e di verità,... [ Continua a leggere ]
Per confermare questi giorni di Purim nei loro tempi _stabiliti_ , secondo quanto avevano ordinato loro Mardocheo l'ebreo ed Ester la regina, e come avevano decretato per se stessi e per la loro discendenza, le questioni dei digiuni e il loro grido. Come avevano decretato per se stessi e per la loro... [ Continua a leggere ]
E il decreto di Ester confermò queste cose di Purim; ed era scritto nel libro. Il decreto di Ester confermò queste cose - Fu accolto dagli ebrei universalmente con tutto il rispetto, e si impegnarono a rispettarlo. La Vulgata dà una strana piega a questo verso: Et omnia quae libri hujus, qui vocatu... [ Continua a leggere ]