Ezechiele 16:1
Di nuovo mi fu rivolta la parola del Signore, dicendo:... [ Continua a leggere ]
Di nuovo mi fu rivolta la parola del Signore, dicendo:... [ Continua a leggere ]
Figlio dell'uomo, fa' in modo che Gerusalemme conosca le sue abominazioni, Fa' in modo che Gerusalemme conosca le sue abominazioni - E una tale rivelazione di impurità non si è mai vista né prima né dopo. Sicuramente lo stato degli ebrei, prima della cattività babilonese, era il più dissoluto e corr... [ Continua a leggere ]
E di': Così parla il Signore, l'Eterno, a Gerusalemme; La tua nascita e la tua natività _sono_ della terra di Canaan; tuo padre _era_ un amorreo e tua madre un'ittita. La tua nascita e la tua natività sono della terra di Canaan - Sarebbe disonorante Abramo dire che sei nato da lui: voi siete piuttos... [ Continua a leggere ]
E _come per la_ tua nascita, il giorno che nascesti l'ombelico non era tagliato, non fosti lavata con acqua per elastica _te_ ; non sei stato affatto salato, né fasciato. Quanto alla tua natività, ecc. - Questo verso si riferisce a ciò che ordinariamente si fa per ogni bambino alla sua nascita. Il c... [ Continua a leggere ]
Nessun occhio ha avuto pietà di te, per farti una di queste cose, per avere compassione di te; ma tu fosti scacciato in campo aperto, con disappunto della tua persona, nel giorno che nascesti. Sei stato scacciato in campo aperto - Questa è un'allusione all'usanza di alcune nazioni pagane e barbare,... [ Continua a leggere ]
E quando sono passato da te e ti ho visto contaminato nel tuo stesso sangue, ti ho detto _quando eri_ nel tuo sangue, vivi; sì, ti ho detto _quando eri_ nel tuo sangue, Vivi. Dissi - Vivi - ricevetti il bambino esposto dalla morte che lo attendeva, mentre in tale stato lo rendeva subito oggetto di... [ Continua a leggere ]
Ti ho fatto moltiplicare come il germoglio del campo, e sei cresciuto e cresciuto, e sei arrivato a ornamenti eccellenti: i _tuoi_ seni sono modellati e i tuoi capelli sono cresciuti, mentre _eri_ nudo e nudo.... [ Continua a leggere ]
Ora quando ti passavo accanto e ti guardavo, ecco, il tuo tempo _era_ il tempo dell'amore; e ho steso il mio lembo su di te, e ho coperto la tua nudità: sì, te l'ho giurato, e ho stipulato un patto con te, dice il Signore DIO, e tu sei diventato mio. Era il tempo dell'amore - Tu eri sposabile. Ho s... [ Continua a leggere ]
Poi ti ho lavato con acqua; sì, ho completamente lavato via il tuo sangue da te, e ti ho unto d'olio.... [ Continua a leggere ]
Ti ho anche rivestito di ricami, e ti ho calzato di pelle di tasso, e ti ho cinto di lino fino e ti ho coperto di seta. Ti rivestii anche di ricami - Stoffa su cui varie figure, in vari colori, furono lavorate con l'ago. Con pelle di tasso - Vedi Esodo 25:6 . Lo stesso tipo di pelle di cui era rico... [ Continua a leggere ]
Ti ho anche adornato di ornamenti, e ti ho messo braccialetti alle mani e una catena al collo.... [ Continua a leggere ]
E ho messo un gioiello sulla tua fronte, e orecchini alle tue orecchie, e una bella corona sul tuo capo. Ho messo un gioiello sulla tua fronte - על אפך al appech, sul tuo naso. Questo è uno degli ornamenti più comuni tra le donne dell'est. I traduttori europei, non sapendo cosa fare di un anello al... [ Continua a leggere ]
Così fosti adorna d'oro e d'argento; e le tue vesti _erano di_ lino fine, di seta e di ricami; hai mangiato fior di farina, miele e olio: eri straordinariamente bello e prosperavi in un regno. Così eri vestito, ecc. - Il Targum comprende tutto questo del servizio del tabernacolo, del libro della l... [ Continua a leggere ]
E la tua fama si diffuse tra le nazioni per la tua bellezza: poiché _era_ perfetta per la mia bellezza , che avevo messo su di te, dice il Signore, l'Eterno.... [ Continua a leggere ]
Ma tu hai confidato nella tua propria bellezza, e ti sei prostituita a causa della tua fama, e hai riversato le tue fornicazione su tutti quelli che passavano; il suo era. Hai confidato nella tua stessa bellezza - Ricchezza, forza, alleanze, ecc.; senza considerare che tutto ciò che possedevano veni... [ Continua a leggere ]
E delle tue vesti prendesti, e adornai i tuoi alti luoghi con diversi colori, e ti facesti la prostituta: _cose simili_ non verranno, né accadrà _così_ .... [ Continua a leggere ]
Hai anche preso i tuoi bei gioielli del mio oro e del mio argento, che ti avevo dato, e ti sei fatto immagini di uomini, e ti sei prostituita con loro, e ti sei fatto immagini di uomini - צלמי זכר tsalmey zachar, maschio immagini. Si intendono qui i Priapi, che si svolgevano nelle cerimonie di Osiri... [ Continua a leggere ]
E hai preso le tue vesti ricamate e le hai coperte: e hai posto davanti a loro il mio olio e il mio incenso. Hai posto davanti a loro il mio olio e il mio incenso - Sembra che si siano serviti dei paramenti sacri e dei diversi tipi di offerte che appartenevano al Signore, per onorare i loro idoli.... [ Continua a leggere ]
Anche la mia carne che io ti ho dato, fior di farina, olio e miele, _con_ cui ti ho nutrito, l'hai persino posta davanti a loro come un soave odore: e _così_ fu, dice il Signore, l'Eterno.... [ Continua a leggere ]
Inoltre hai preso i tuoi figli e le tue figlie, che mi hai partorito, e questi hai sacrificato loro perché fossero divorati. _Questa_ delle tue prostituzioni è una cosa da poco,... [ Continua a leggere ]
Che hai ucciso i miei figli e li hai liberati per farli passare attraverso _il fuoco_ per loro? Per farli passare attraverso il fuoco - Bp. Newcome cita un passaggio molto appropriato di Dionigi Alicarnasso. Formica. Romani lib. è. 88, pag. 72, e marg. P. 75, Modifica. Hudson: α δε τουτο, πυρκαΐας π... [ Continua a leggere ]
E in tutte le tue abominazioni e nelle tue prostituzioni non ti sei ricordato dei giorni della tua giovinezza, quando eri nudo e nudo, _e ti_ eri contaminato nel tuo sangue.... [ Continua a leggere ]
E avvenne che dopo tutta la tua malvagità, (guai, guai a te! dice il Signore DIO;)... [ Continua a leggere ]
_Che_ ti hai anche costruito un luogo eminente, e ti hai fatto un luogo elevato in ogni strada. Hai anche costruito per te un luogo eminente - גב gab, uno stufato o un bordello; volgare lupanare; Settanta οικημα ορνικον. Quindi il mio vecchio MS. Bibbia, una casa di confine. "Hai costruito i tuoi st... [ Continua a leggere ]
Hai edificato il tuo alto luogo a ogni capo della via, hai fatto aborrire la tua bellezza, hai aperto i tuoi piedi a tutti quelli che passavano e hai moltiplicato le tue prostituzioni.... [ Continua a leggere ]
Hai anche fornicato con gli Egiziani, tuoi vicini, grandi di carne; e hai accresciuto le tue prostituzioni per provocarmi ad ira. Grande di carne - Gli idolatri più estesi. Bene vasatis-longa mensura incognita nervosa - Juv. Sab. 9:34. Questa è l'allusione.... [ Continua a leggere ]
Ecco, dunque, io ho steso la mia mano su di te, ho diminuito il tuo _cibo_ ordinario e ti ho consegnato alla volontà di coloro che ti odiano, le figlie dei Filistei, che si vergognano della tua impudicizia. Hai diminuito il tuo ordinario - חקך chukkech qui significa la fornitura domestica fatta per... [ Continua a leggere ]
Hai fatto la prostituta anche con gli Assiri, perché eri insaziabile; sì, hai fatto la prostituta con loro, e tuttavia non potresti essere soddisfatto.... [ Continua a leggere ]
Hai inoltre moltiplicato la tua fornicazione nel paese di Canaan fino alla Caldea; e tuttavia non eri soddisfatto di ciò.... [ Continua a leggere ]
Quanto è debole il tuo cuore, dice il Signore DIO, visto che tu fai tutte queste _cose_ , opera di una prostituta imperiosa;... [ Continua a leggere ]
In quanto costruisci il tuo luogo eminente all'inizio di ogni via, e fai il tuo luogo elevato in ogni strada; e non sei stato come una prostituta, in quanto disprezzi il salario;... [ Continua a leggere ]
_Ma come_ una moglie che commette adulterio, _che_ prende estranei al posto del marito!... [ Continua a leggere ]
Danno doni a tutte le prostitute, ma tu dai i tuoi doni a tutti i tuoi amanti, e li assumi, affinché possano venire a te da ogni parte per la tua prostituzione.... [ Continua a leggere ]
E il contrario è in te dalle _altre_ donne nelle tue prostituzioni, mentre nessuno ti segue per commettere prostituzioni: e in quanto tu dai una ricompensa, e nessuna ricompensa ti è data, quindi sei contrario.... [ Continua a leggere ]
Perciò, o meretrice, ascolta la parola del SIGNORE:... [ Continua a leggere ]
Così dice il Signore DIO; Perché la tua sozzura è stata versata e la tua nudità è stata scoperta attraverso le tue prostituzioni con i tuoi amanti, e con tutti gli idoli delle tue abominazioni, e mediante il sangue dei tuoi figli, che hai dato loro; La tua sporcizia è stata versata - נחשתך nechushte... [ Continua a leggere ]
Ecco, dunque io radunerò tutti i tuoi amanti, con i quali ti sei compiaciuto, e tutti _quelli_ che hai amato, con tutti _quelli_ che hai odiato; Li radunerò perfino intorno a te, e scoprirò loro la tua nudità, affinché possano vedere tutta la tua nudità.... [ Continua a leggere ]
E io ti giudicherò, come sono giudicate le donne che rompono il matrimonio e versano sangue; e io ti darò il sangue con furore e gelosia.... [ Continua a leggere ]
E anch'io ti darò nelle loro mani, ed essi getteranno giù il tuo luogo eminente, e demoliranno i tuoi alti luoghi; ti spoglieranno anche delle tue vesti, e prenderanno i tuoi bei gioielli, e ti lasceranno nudo e scoperto. Ti spoglieranno anche dei tuoi vestiti - dei tuoi bei gioielli - Alludendo a c... [ Continua a leggere ]
Faranno anche venire una moltitudine contro di te, ti lapideranno con le pietre e ti trafiggeranno con le loro spade.... [ Continua a leggere ]
E bruceranno le tue case con il fuoco, e ti giudicheranno davanti a molte donne; e io ti farò smettere di fare la prostituta, e anche tu non darai più salario.... [ Continua a leggere ]
Così farò cessare il mio furore verso di te, e la mia gelosia si allontanerà da te, e mi calmerò e non mi arrabbierò più. tacerò e non mi arrabbierò più - ti abbandonerò completamente; non avere più niente a che fare con te; non pensare più a te. Quando Dio in giudizio cessa di riprendere, questo è... [ Continua a leggere ]
Perché non ti sei ricordato dei giorni della tua giovinezza, ma mi hai addolorato in tutte queste _cose_ ; ecco, perciò anch'io renderò la tua condotta sulla _tua_ testa, dice il Signore, l'Eterno: e tu non commettere questa dissolutezza al di sopra di tutte le tue abominazioni. Non ti sei ricordato... [ Continua a leggere ]
Ecco, tutti quelli che proverbi suppliche devono usare _questo_ proverbio contro di te, dicendo: Come _è_ la madre, _lo è anche_ la figlia. Come è la madre, così è sua figlia - כאמה בתה keimmah bittah, "Come la madre, sua figlia". Com'è la causa, così è l'effetto. Come è l'allevamento, così è la pra... [ Continua a leggere ]
Tu _sei_ la figlia di tua madre, che detesta suo marito e i suoi figli; e tu _sei_ la sorella delle tue sorelle, che odiavano i loro mariti e i loro figli: tua madre _era_ un Hitteo e tuo padre un Amorreo.... [ Continua a leggere ]
E la tua sorella maggiore _è_ Samaria, lei e le sue figlie che abitano alla tua sinistra; e la tua sorella minore, che abita alla tua destra, _è_ Sodoma e le sue figlie. La tua sorella maggiore è Samaria, lei e le sue figlie che abitano alla tua sinistra - Si suppone che il profeta di Sodoma in ques... [ Continua a leggere ]
Eppure tu non hai camminato secondo le loro vie, né hai fatto secondo le loro abominazioni: ma, come _se fosse_ una _cosa_ molto piccola , sei stato corrotto più di loro in tutte le tue vie.... [ Continua a leggere ]
_Come_ io vivo, dice il Signore DIO, Sodoma tua sorella non ha fatto, né lei né le sue figlie, come hai fatto tu, tu e le tue figlie.... [ Continua a leggere ]
Ecco, questa era l'iniquità di tua sorella Sodoma, l'orgoglio, la pienezza del pane e l'abbondanza dell'ozio era in lei e nelle sue figlie, né ha rafforzato la mano dei poveri e dei bisognosi. Questa fu l'iniquità di tua sorella Sodoma - Se dobbiamo prendere questo posto alla lettera, Sodoma era col... [ Continua a leggere ]
Ed erano superbi, e commisero abominio davanti a me: perciò li portai via come vidi il _bene_ .... [ Continua a leggere ]
Né Samaria ha commesso la metà dei tuoi peccati; ma tu hai moltiplicato le tue abominazioni più di esse, e hai giustificato le tue sorelle in tutte le tue abominazioni che hai fatto.... [ Continua a leggere ]
Anche tu, che hai giudicato le tue sorelle, porta la tua vergogna per i tuoi peccati che hai commesso più abominevoli di loro: sono più giuste di te: sì, sii confuso anche tu e porta la tua vergogna, in quanto hai giustificato la tua sorelle. Sono più giusti di te - תצדקנה ממך tetsuddaknah mimmech,... [ Continua a leggere ]
Quando ricondurrò la loro cattività, la cattività di Sodoma e delle sue figlie, e la cattività di Samaria e le sue figlie, allora _ricondurrò_ la cattività dei tuoi prigionieri in mezzo a loro:... [ Continua a leggere ]
Affinché tu possa portare la tua propria vergogna e possa essere confuso in tutto ciò che hai fatto, in quanto sei un conforto per loro.... [ Continua a leggere ]
Quando le tue sorelle, Sodoma e le sue figlie, torneranno al loro stato precedente, e Samaria e le sue figlie torneranno al loro stato precedente, allora tu e le tue figlie tornerai al tuo stato precedente.... [ Continua a leggere ]
Perché tua sorella Sodoma non è stata nominata dalla tua bocca nel giorno del tuo orgoglio,... [ Continua a leggere ]
Prima che la tua malvagità fosse scoperta, come al tempo del _tuo_ oltraggio alle figlie della Siria e a tutti quelli _che le stanno_ intorno, le figlie dei Filistei, che ti disprezzano tutt'intorno.... [ Continua a leggere ]
Hai portato la tua dissolutezza e le tue abominazioni, dice l'Eterno.... [ Continua a leggere ]
Poiché così dice il Signore DIO: Anche io ti tratterò come hai fatto tu, che hai disprezzato il giuramento infrangendo il patto.... [ Continua a leggere ]
Tuttavia mi ricorderò della mia alleanza con te nei giorni della tua giovinezza e stabilirò con te un'alleanza eterna. Ricorderò la mia alleanza - Cioè, l'alleanza che feci con Abramo nel giorno o nella tua giovinezza, quando in lui cominciasti ad essere una nazione.... [ Continua a leggere ]
Allora ti ricorderai delle tue vie e ti vergognerai quando riceverai le tue sorelle, la maggiore e la minore; e io te le darò per figlie, ma non secondo il tuo patto. Le tue sorelle, la tua maggiore e la tua minore - I gentili, che erano prima che gli ebrei fossero chiamati, e dopo che gli ebrei fur... [ Continua a leggere ]
E stabilirò il mio patto con te; e tu saprai che io _sono_ il SIGNORE:... [ Continua a leggere ]
Affinché tu possa ricordare, ed essere confuso, e non aprire mai più la tua bocca a causa della tua vergogna, quando io sarò pacificato con te per tutto ciò che hai fatto, dice il Signore DIO. Quando sono pacificato verso di te - Questo suggerisce che gli ebrei parteciperanno certamente alle benediz... [ Continua a leggere ]