Ezechiele 23:5

E Aholah faceva la meretrice quando era mia; ed ella si affezionava ai suoi amanti, agli assiri suoi vicini, e Aholah faceva la prostituta - Senza entrare nei dettagli qui, o seguire le cifre, entrambi divennero idolatri e ricevettero i riti impuri degli egiziani, degli assiri e dei caldei, di quale connessione parla qui il profeta come ha fatto nel cap. 16, che cfr.

In questo capitolo ci sono molte di quelle che chiameremmo espressioni indelicate, perché si corre un parallelo tra idolatria e prostituzione, e le circostanze della seconda illustrano le peculiarità della prima. In tali casi, forse, la questione era affidata solo al profeta, ea lui veniva lasciato usare il suo linguaggio, e amplificare quanto vedeva bene. Ezechiele era tra i Giudei ciò che Giovenale era tra i Romani, un rozzo rimproveratore dei vizi più abominevoli.

Entrambi parlarono delle cose come le trovarono; spogliato il vizio nudo e flagellato pubblicamente. L'originale è ancora più rozzo della traduzione; e sicuramente non c'è bisogno di un commento per spiegare immagini che sono comprese troppo in generale. Ho detto abbastanza su Ezechiele 16 , ea ciò devo rimandare il lettore. È vero che ci sono alcune cose qui in ombra che potrebbero essere illustrate dall'anatomia; e non sarebbe difficile farlo: ma non sono necessari alla salvezza, e non toglierò la copertura. Sono stati sufficientemente compresi da coloro per il cui uso sono stati originariamente progettati.