Ezechiele 7:11

La violenza si è levata come verga di malvagità: nessuno di loro rimarrà , né della loro moltitudine, né di alcuno di loro: né ci sarà pianto per loro. La violenza è salita, fino a diventare una verga di malvagità - Il profeta continua la sua metafora: "L'orgoglio è germogliato". - E cosa ha prodotto? Violenza e iniquità. Per venire incontro a questi, viene la verga di Dio. C'è una tale rapidità di successione nelle idee del profeta che non vede l'ora di trovare un linguaggio per vestire ciascuna.

Quindi abbiamo frasi spezzate; e, di conseguenza, oscurità. Qualcosa deve essere fornito per ottenere il senso, e la maggior parte dei critici altera le parole nel testo. Houbigant, che raramente si riconosce perplesso, appare qui completamente perplesso. Ha dato un significato; è questo: "La violenza è scaturita dalla verga; la salvezza non procederà da loro, né dalle loro ricchezze, né dalla loro turbolenza: non ci sarà per loro tregua.

" Calmet ha dato non meno di cinque interpretazioni a questo versetto. Il semplice significato sembra essere che tale e così grande è la loro malvagità che deve essere punita; e da questa punizione, né la loro moltitudine né le loro lotte li libereranno. Essi possono sforzarsi di eludere il colpo minacciato, ma non avranno successo, né avranno tregua. La nostra versione deve essere intesa come dicendo: - Nessuno del popolo sarà lasciato; tutti saranno uccisi o condotti in cattività: né qualcuno di loro, i loro principi, sacerdoti, mogli o figli scamperà. E così apparirà meritata la loro desolazione, che nessuno li lamenterà. Questo può essere un buon senso come un altro, ed è il più vicino alla lettera.