Filemone 1:2

E alla nostra amata Appia, e ad Archippo, nostro compagno d'armi, e alla chiesa in casa tua: Appia. α. Sotto la parola Απφα Suidas si dice: Αδελφης και αδελφου ὑπακορισμα· Appha è l'indirizzo affettuoso di un fratello o di una sorella; o il diminutivo di fratello e sorella, usato per esprimere gentilezza e affetto. Perciò l'apostolo, riferendosi al significato della parola, dice: Και Απφιᾳ τῃ αδελφῃ αγαπητῃ· E ad Appia, la sorella prediletta. Sebbene αδελφῃ, sorella, non sia nel nostro testo comune, si trova in AD*EFG, molti altri, l'Itala, la Vulgata, lo slavo, ecc.; ed è indubbiamente genuino.

Archippo, ος. Il sovrano o padrone del cavallo; da αρχων, un capo, e ἱππος, un cavallo. Eroi dell'antichità erano, sia tra i Greci che tra i Troiani, celebrati per la loro abilità nel gestire e addomesticare il cavallo, e nell'impiegarlo in guerra; questo accade spesso in Omero. L'importanza del nome di Archippo potrebbe suggerire questa idea alla mente dell'apostolo, e portarlo a dire: Archippo nostro compagno di guerra.

Suida menziona una persona con questo nome, che una volta vinse i giochi, nella novantunesima Olimpiade.

C'era uno degli allievi di Pitagora con questo nome; e lo introduco qui per amore di una citazione di san Girolamo, (Apol. adv. Ruffin.), relativa alle dottrine insegnate da lui e dal suo condiscepolo Lisi: Φευκτεον πανταπασι και εκκοπτεον ασθενειαν μεν του σωματος, απαιδευσιαν της ψυχης, ακολασιαν δε της γαστρος, στασιν δε της πολεως, την δε διαφωνιαν απο της οικιας, και κοινῃ απο παντων το ακρατες. l'anima; prelibatezze dal ventre; sedizione dalla città; discordia dalla casa; e, in generale, intemperanza da tutte le cose." video Favoloso. Tes. Erud. scuola

Onesimo, μος. Utile o redditizio; da ονημι, per aiutare. L'importanza di questo nome ha portato l'apostolo a giocare così sulla parola: Ti prego per qualsiasi figlio Onesimo - che in passato ti era inutile, ma ora vantaggioso per te e per me.

Alla Chiesa in casa tua - La congregazione dei cristiani che si radunava frequentemente in casa di Filemone; poiché a quel tempo i cristiani non avevano né templi, né chiese, né cappelle. Vedere la nota su Romani 16:5 e il riferimento lì.

È molto probabile che Appia fosse la moglie di Filemone, e Archippo, loro figlio, pastore della Chiesa in casa di Filemone.