Filippesi 3:11

Se in qualche modo potessi raggiungere la risurrezione dei morti. La risurrezione dei morti - Cioè la risurrezione di coloro che, morti nel Signore, salgono alla gloria e all'onore; e quindi San Paolo usa una parola peculiare che non si trova altrove nel Nuovo Testamento, εξαναστασις. Le parole, come stanno nei migliori manoscritti, sono le seguenti: εις την εξαναστασιν την εκ νεκρων, a quella risurrezione che è dei morti.

Questa risurrezione gloriosa, e forse particolarmente gloriosa nel caso dei martiri, è quella a cui aspirava san Paolo. La parola αναστασις significa la risurrezione in generale, sia dei giusti che degli ingiusti; εξαναστασις può significare solo quello dei beati.