Commento biblico di Adam Clarke
Galati 5:20
Idolatria, stregoneria, odio, varianza, emulazioni, ira, contesa, sedizioni, eresie, Idolatria - Adorazione degli idoli; frequentare festival di idoli; tutti i riti di Bacco, Venere, Priapo, ecc., che erano comuni tra i Gentili.
Stregoneria - Φαρμακεια, da φαρμακον droga o veleno; perché in tutti gli incantesimi e gli incantesimi, veri o falsi che fossero, si usavano droghe. Come droga, φαρμακον, potrebbe essere sia il mezzo per rimuovere un male, sia per infliggerne uno, gli etimologi lo hanno derivato da φερον ακος, che porta sollievo, o φερον αχος, che porta dolore. Così si usavano talvolta incantesimi e incantesimi per ristabilire la salute; in altri, per la distruzione di un nemico. A volte, questi φαρμακα venivano usati per procurarsi l'amore; altre volte, per produrre odio.
Odio - Εχθραι· Avversioni e antipatie, se opposte all'amore fraterno e alla gentilezza.
Varianza - Ερεις· Contese, dove il principio dell'odio procede ad atti aperti; quindi contese, alterchi, querele e liti in genere.
Emulazioni - Ζηλοι· Invidie o emulazioni; questa è lotta per eccellere a spese di un altro; abbassare gli altri per erigere se stessi; zelo empio, adottando con fervore una cattiva causa, o sostenendone una buona con mezzi crudeli. Inquisizioni, fingendo di sostenere la vera religione torturando e bruciando vivi coloro che la professano e la praticano.
Ira - Θυμοι· Passioni turbolente, che disturbano l'armonia della mente, e producono irascibili e inquietudini domestiche e civili.
Conflitto - Επιθειαι· Dispute, tintinnii, logomachi, o lotte per le parole.
Sedizioni - Διχοστασιαι· Divisioni in fazioni separate; partiti, sia nella Chiesa che nello Stato.
Eresie - Αἱρεσεις· Fazioni; parti nella Chiesa separandosi dalla comunione tra loro e ponendo altare contro altare. La parola, di per sé innocua, è qui usata in senso negativo. Al posto di αἱρεσεις lo slavo ha σκανδαλα, scandali, offese o inciampi.