Genesi 18:14

Qualcosa è troppo difficile per il Signore? Al tempo stabilito ritornerò da te, secondo il tempo della vita, e Sara avrà un figlio. Qualcosa è troppo difficile per il Signore? - היפלא מיהוה דבר hayippal meihovah dabar, una parola (o una cosa) sarà meravigliosa dal Signore? vale a dire, qualsiasi cosa può essere un miracolo troppo grande per lui da compiere? I Settanta traducono il passaggio, Μη αδυνατησει παρα τῳ Θεῳ ῥημα; quale S.

Luca adotta quasi literatim, rendendolo solo una posizione affermativa invece di una domanda: Ουκ αδυνατησει παρα τῳ Θεῳ παν ῥημα, che traduciamo, "A Dio nulla è impossibile", Luca 1:37 . Molte copie dei Settanta inseriscono la parola παν prima di ῥημα, come in san Luca; ma fa poca differenza nel senso.

Fu per correggere l'incredulità di Sara e per rafforzare la sua fede che Dio pronunciò queste parole importantissime; parole che affermano che dove cadono la saggezza, la prudenza e l'energia umana, e dove la natura stessa cessa di essere un agente, per mancanza di energia per agire, o leggi per dirigere e regolare l'energia, anche lì Dio ha pieno dominio, e per sua propria il potere onnifico opera ogni cosa secondo il consiglio della propria volontà.

C'è un effetto da produrre? Dio può produrlo sia senza che con i mezzi. Ha prodotto la natura, tutto il sistema delle cause e degli effetti, quando in tutto il perimetro della propria eternità non c'era né mezzo né essere. Parlò, e fu fatto; Ha comandato, ed è rimasto fermo. Quanto è grande e meraviglioso Dio!