E Abramo era vecchio _e_ invecchiato bene: e l'Eterno aveva benedetto Abramo in ogni cosa. E Abramo era vecchio - Ora aveva circa centoquaranta anni, e di conseguenza Isacco ne aveva quaranta, essendo nato quando suo padre aveva cento anni. Vedi Genesi 21:5 ; Genesi 25:20 .... [ Continua a leggere ]
E Abramo disse al suo servitore più anziano della sua casa, che governava su tutto ciò che aveva: Metti, ti prego, la tua mano sotto la mia coscia: Servo più anziano - Poiché si dice che questo servo più anziano fosse il capo su tutto ciò che aveva , è molto probabile che si tratti di Eliezer. Vedi... [ Continua a leggere ]
E io ti farò giurare per l'Eterno, l'Iddio del cielo e l'Iddio della terra, che non prenderai moglie a mio figlio delle figlie dei Cananei, tra le quali dimoro: te lo farò giurare - Vedi nota su Genesi 24:9 . Dei Cananei - Perché questi erano già stati votati alla schiavitù, ecc., e sarebbe stato d... [ Continua a leggere ]
Ma tu andrai nel mio paese, e dalla mia famiglia, e prenderai moglie a mio figlio Isacco. Il mio paese - Mesopotamia, chiamato qui il paese di Abramo, perché era il luogo dove si era stabilita la famiglia di Haran, suo fratello; e dove lui stesso era rimasto a lungo con suo padre Terah. In questa fa... [ Continua a leggere ]
E il servo gli disse: "Forse la donna non vorrà seguirmi in questa terra: devo riportare tuo figlio nella terra da cui sei venuto?" Forse la donna non sarà disposta - Possiamo vedere, dice Calmet, da questo e da altri passi della Scrittura, Giosuè 9:18 , quali fossero i sentimenti degli antichi rela... [ Continua a leggere ]
E Abramo gli disse: Guardati dal ricondurre là mio figlio.... [ Continua a leggere ]
L'Eterno, l'Iddio del cielo, che mi prese dalla casa di mio padre e dal paese della mia stirpe, e che mi parlò e mi giurò, dicendo: Alla tua discendenza darò questo paese; manderà il suo angelo davanti a te e tu prenderai moglie a mio figlio di là. Il Signore Dio, ecc. - Esprime la più viva fiducia... [ Continua a leggere ]
E se la donna non sarà disposta a seguirti, allora sarai libero da questo mio giuramento: solo non ricondurre mio figlio là.... [ Continua a leggere ]
E il servo mise la mano sotto la coscia di Abramo, suo padrone, e gli giurò riguardo a quella cosa. Metti la mano sotto la coscia di Abramo - Questa forma di giuramento ha molto sconcertato i commentatori; ma è inutile dettagliare opinioni che non credo né vorrei che i miei lettori attribuissero. Cr... [ Continua a leggere ]
E il servo prese dieci cammelli dei cammelli del suo padrone e partì; poiché tutti i beni del suo padrone _erano_ nelle sue mani; ed egli si alzò e andò in Mesopotamia, nella città di Nahor. Prese dieci cammelli - Sembra che Abramo avesse lasciato l'intera gestione di questa faccenda alla discrezion... [ Continua a leggere ]
E fece inginocchiare i suoi cammelli fuori della città presso un pozzo d'acqua all'ora della sera, _anche_ l'ora in cui le donne escono ad attingere _acqua_ . Fece inginocchiare i suoi cammelli - Per riposarsi, o sdraiarsi, come la Settanta ha espresso molto bene, Και εκοιμισε τας καμηλους. L'ora i... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse: O SIGNORE, Dio del mio padrone Abramo, ti prego, mandami oggi buona velocità e mostra benignità al mio padrone Abramo. E disse: O Signore Dio, ecc. - "La condotta di questo servo", dice il dottor Dodd, "sembra non meno pia che razionale. Supplicando un segno, riconosce che Dio è il gr... [ Continua a leggere ]
Ecco, io sto _qui_ presso il pozzo d'acqua; e le figlie degli uomini della città escono ad attingere acqua:... [ Continua a leggere ]
E avvenga che la fanciulla alla quale dirò: Ti prego, metti giù la tua brocca, affinché io possa bere; e lei dirà: Bevi, e darò da bere anche ai tuoi cammelli: _sia_ colei _che_ hai designato per il tuo servo Isacco; e così saprò che hai mostrato benignità al mio padrone.... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, prima che avesse finito di parlare, ecco che uscì Rebecca, che era nata a Betuel, figlio di Milca, moglie di Nahor, fratello di Abramo, con la sua brocca sulla spalla. Ecco, Rebecca uscì - Come mirabilmente la provvidenza di Dio aveva adattato ogni circostanza alla necessità del caso,... [ Continua a leggere ]
E la fanciulla _era_ molto bella d'aspetto, una vergine, né alcuno l'aveva conosciuta: ed ella scese al pozzo, riempì la sua brocca, e salì.... [ Continua a leggere ]
E il servo le corse incontro e disse: Ti prego, lasciami bere un po' d'acqua dalla tua brocca.... [ Continua a leggere ]
Ed ella disse: Bevi, mio signore; e si affrettò a posare la sua brocca sulla sua mano, e gli diede da bere.... [ Continua a leggere ]
E quando ebbe finito di dargli da bere, disse: Attingerò _acqua anche_ per i tuoi cammelli, finché non abbiano bevuto. Attingerò acqua anche per i tuoi cammelli - Se Rebecca non avesse fatto più di quanto Eliezer avesse pregato, avremmo potuto supporre che non avesse agito come un agente libero, ma... [ Continua a leggere ]
E si affrettò, vuotò la sua brocca nell'abbeveratoio, e corse di nuovo al pozzo per attingere _acqua_ , e attinse per tutti i suoi cammelli.... [ Continua a leggere ]
E l'uomo che si meravigliava di lei taceva, cioè se il Signore avesse reso felice o no il suo viaggio. L'uomo, meravigliandosi di lei - Ed era così perso nello stupore e nello stupore per la sua semplicità, innocenza e benevolenza, che permise a questa delicata femmina di attingere acqua per dieci c... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, poiché i cammelli avevano bevuto, l'uomo prese un orecchino d'oro del peso di mezzo siclo e due braccialetti per le sue mani del peso d'oro di dieci _sicli_ ; L'uomo prese un orecchino d'oro - נזם זהב nezem zahab. Che questo non possa essere un orecchino è molto probabile dal suo esse... [ Continua a leggere ]
E disse, la cui figlia _d'arte_ tu? dimmi, ti prego: c'è posto _nella casa di_ tuo padre per farci alloggiare?... [ Continua a leggere ]
E lei gli disse: Io _sono_ la figlia di Bethuel, figlio di Milca, che ella partorì a Nahor.... [ Continua a leggere ]
Gli disse inoltre: Abbiamo paglia e foraggio a sufficienza e spazio per alloggiare.... [ Continua a leggere ]
E l'uomo chinò il capo e adorò il Signore. Chinato il capo e adorato - Qui sono menzionati due atti di adorazione; 1. Chinando la testa, yikkod; e 2. Prostrazione sulla terra, vaiyishtaehu. L'inchino del capo era rivolto a Rebekah, per ringraziarla del suo gentile invito. La prostrazione era a Ge... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse: Benedetto _sia_ l'Eterno, l'Iddio del mio signore Abramo, che non ha lasciato indigente il mio padrone della sua misericordia e della sua verità: io _che_ ero per via, l'Eterno mi ha condotto alla casa dei fratelli del mio padrone. Il Signore mi condusse - Per desiderio del suo padron... [ Continua a leggere ]
E la fanciulla corse e raccontò _loro_ queste cose della casa _di_ sua madre. La casa di sua madre - Alcuni hanno ipotizzato da ciò che suo padre Bethuel fosse morto; e la persona chiamata Betuel, Genesi 24:50 , era un fratello minore. Questo è possibile, ma si potrebbe menzionare la casa della madr... [ Continua a leggere ]
E Rebecca aveva un fratello, e il suo nome _era_ Labano: e Labano corse verso l'uomo, al pozzo.... [ Continua a leggere ]
E avvenne che quando vide l'orecchino ei braccialetti sulle mani di sua sorella, e quando udì le parole di Rebecca sua sorella, che diceva: Così mi ha parlato l'uomo; che venne all'uomo; ed ecco, stava presso i cammelli al pozzo.... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse: Entra, benedetto dal SIGNORE; perché stai fuori? poiché ho preparato la casa e la camera per i cammelli. Tu benedetto dal Signore - Probabilmente un modo usuale di augurare prosperità, poiché colui che è benedetto dal Signore è degno di ogni rispetto; perché, godendo del favore divino... [ Continua a leggere ]
E l'uomo entrò nella casa; e slacciò i suoi cammelli, e diede paglia e foraggio per i cammelli, e acqua per lavare i suoi piedi, e i piedi degli uomini che _erano_ con lui. Provenza per i cammelli - Questi furono i primi oggetti delle sue cure; perché un uomo buono è misericordioso con la sua bestia... [ Continua a leggere ]
E gli fu posta davanti della _carne_ da mangiare: ma egli disse: Non mangerò, finché non avrò detto la mia commissione. E lui ha detto, parla. Non mangerò finché non avrò detto - In Hindoostan non è insolito che un bramino entri in una casa e si sieda, e quando viene offerta della carne, si rifiuti... [ Continua a leggere ]
E disse: Io _sono_ il servo di Abramo.... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno ha benedetto grandemente il mio padrone; ed è diventato grande: e gli ha dato greggi, e armenti, e argento, e oro, e servi, e serve, e cammelli e asini.... [ Continua a leggere ]
E Sara, la moglie del mio padrone, partorì un figlio al mio padrone quando era vecchia: ea lui ha dato tutto ciò che ha. A lui ha dato tutto quello che ha - Ha fatto Isacco suo unico erede. Sembra che queste cose siano state dette per mostrare ai parenti di Rebecca che il figlio del suo padrone era... [ Continua a leggere ]
E il mio padrone mi fece giurare, dicendo: Non prenderai moglie a mio figlio delle figlie dei Cananei, nel cui paese dimoro:... [ Continua a leggere ]
Ma tu andrai alla casa di mio padre, e dalla mia famiglia, e prenderai moglie a mio figlio.... [ Continua a leggere ]
E dissi al mio padrone: Forse la donna non mi seguirà.... [ Continua a leggere ]
Ed egli mi disse: L'Eterno, davanti al quale io cammino, manderà il suo angelo con te, e farà prosperare la tua via; e prenderai una moglie per mio figlio della mia stirpe e della casa di mio padre:... [ Continua a leggere ]
Allora sarai libero da _questo_ mio giuramento, quando verrai dalla mia stirpe; e se non te ne danno _uno_ , sarai libero dal mio giuramento.... [ Continua a leggere ]
E oggi sono venuto al pozzo, e ho detto: O SIGNORE, Dio del mio signore Abramo, se ora fai prosperare la mia via per la quale vado: o Signore Dio del mio signore - Poiché Abramo era amico di Dio, Eliezer si serve di questo per dare peso e conseguenza alle sue petizioni.... [ Continua a leggere ]
Ecco, io sto presso il pozzo d'acqua; e avverrà che quando la vergine esce per attingere _acqua_ , e io le dico: Dammi, ti prego, un po' d'acqua della tua brocca da bere; Quando la vergine - העלמה haalmah, da עלם alam, per nascondere, coprire o celare; una vergine pura, una donna non scoperta, e sot... [ Continua a leggere ]
E lei mi dice, Bevi pure, e ne attingerò anche per i tuoi cammelli: _cerchiamo_ lo stesso _essere_ la donna che il Signore ha destinata al figlio del mio padrone.... [ Continua a leggere ]
E prima che avessi finito di parlare nel mio cuore, ecco, Rebecca uscì con la sua brocca sulla spalla; ed ella scese al pozzo, e attinse _acqua_ : e io le dissi: Fammi bere, ti prego. Prima che avessi finito di parlare nel mio cuore - Così troviamo che tutta questa preghiera, così circostanzialmente... [ Continua a leggere ]
E si affrettò a calare la brocca dalla _spalla_ e disse: Bevi, e darò da bere anche ai tuoi cammelli; così ho bevuto, e lei ha fatto bere anche i cammelli.... [ Continua a leggere ]
E le ho chiesto, e ho detto, la cui figlia _d'arte_ tu? E lei disse: La figlia di Bethuel, figlio di Nahor, che Milca gli partorì: e io le posi l'orecchino al viso e i braccialetti alle sue mani.... [ Continua a leggere ]
E mi inchinai e adorai l'Eterno e benedissi l'Eterno, l'Iddio di Abramo mio signore, il quale mi aveva condotto per la retta via a prendere la figlia del fratello del mio padrone a suo figlio.... [ Continua a leggere ]
E ora, se vuoi trattare gentilmente e sinceramente con il mio padrone, dimmi: e se no, dimmelo; che io possa girare a destra o a sinistra. Che io possa girare a destra oa sinistra - Cioè, Che io possa andare altrove e cercare una corrispondenza adeguata per il figlio del mio padrone. Alcuni hanno im... [ Continua a leggere ]
Allora Labano e Betuel risposero e dissero: La cosa procede dal Signore: non possiamo parlarti male o bene. Labano e Betuel - Questi sembrano entrambi fratelli, di cui Labano era il maggiore e il capo; poiché l'opinione di Giuseppe sembra essere molto corretta, vale a dire che Bethuel, il padre, era... [ Continua a leggere ]
Ecco, Rebecca _è_ davanti a te, prendere _la sua_ , e andare, e sia moglie del figlio tuo padrone, come ha parlato il Signore.... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, quando il servo di Abramo udì le loro parole, adorò il SIGNORE, _prostrandosi_ a terra.... [ Continua a leggere ]
E il servo tirò fuori gioielli d'argento, e gioielli d'oro, e vesti, e _li_ diede a Rebecca: diede anche a suo fratello ea sua madre cose preziose. Gioielli d'argento e gioielli d'oro - La parola כלי keley, che qui traduciamo gioielli, significa propriamente vasi o strumenti; e quelli presentati da... [ Continua a leggere ]
E mangiarono e bevvero, lui e gli uomini che _erano_ con lui, e rimasero tutta la notte; e la mattina si alzarono ed egli disse: Mandami dal mio padrone. E mangiarono e bevvero - Quando Eliezer ebbe avuto una risposta favorevole, allora lui ei suoi servi si sedettero a tavola; questo si era rifiutat... [ Continua a leggere ]
E suo fratello e sua madre dissero: Lascia che la fanciulla rimanga con noi _alcuni_ giorni, almeno dieci; dopo di che se ne andrà. La damigella dimori con noi qualche giorno, almeno dieci - L'originale è molto brusco e oscuro, perché non conosciamo il significato preciso della forma di discorso qui... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Non ostacolatemi, poiché l'Eterno ha prosperato nella mia via; mandami via perché io possa andare dal mio padrone.... [ Continua a leggere ]
E dissero: Chiameremo la fanciulla e interrogheremo la sua bocca.... [ Continua a leggere ]
E chiamarono Rebecca e le dissero: Vuoi andare con quest'uomo? E lei ha detto, io andrò. Vuoi andare con quest'uomo? - Quindi sembra che alla fine sia stata lasciata alla scelta di Rebekah se accettare le proposte che ora le vengono fatte, a meno che non supponiamo che la domanda significasse: Vuoi... [ Continua a leggere ]
E mandarono via Rebecca loro sorella, e la sua nutrice, e il servo di Abramo, ei suoi uomini. E la sua nutrice - Il cui nome, apprendiamo da Genesi 35:8 , era Deborah, e che, come seconda madre, era ritenuta appropriata per accompagnare Rebecca. Questa era una misura dettata dal buon senso e dalla p... [ Continua a leggere ]
E benedissero Rebecca, e le dissero: Tu _sei_ nostra sorella, sii _la madre_ di migliaia di milioni, e lascia che la tua discendenza possegga la porta di coloro che li odiano. Sii la madre di migliaia di milioni - לאלפי רבבה lealphey rebabah, per migliaia diecimila, o per miriadi di migliaia, una gr... [ Continua a leggere ]
E Rebecca si alzò e le sue damigelle, montarono sui cammelli e seguirono l'uomo; e il servo prese Rebecca e se ne andò.... [ Continua a leggere ]
E Isacco venne dalla via del pozzo Lahairoi; perché abitava nel paese del sud. E Isacco venne - Riguardo a questo pozzo, vedi Genesi 16:13 , Genesi 16:14 , ecc. Come risulta da Genesi 25:11 , che Isacco dimorava al pozzo Lahai-roi, è stato ipotizzato che ora fosse venuto su un visita al suo anziano... [ Continua a leggere ]
E Isacco uscì a meditare nel campo verso la sera: e alzò gli occhi, e vide, ed ecco, i cammelli _venivano_ . Isacco uscì per meditare - לשוח lasuach, per piegare il corpo, o la mente, o entrambi. Probabilmente era immerso in pensieri profondi, con gli occhi fissi a terra. Quale fosse l'oggetto della... [ Continua a leggere ]
E Rebecca alzò gli occhi, e quando vide Isacco, scese dal cammello.... [ Continua a leggere ]
Poiché _aveva_ detto al servo: Chi _è_ costui che cammina nel campo per venirci incontro? Il servo _aveva_ detto, _è_ il mio padrone: quindi prese un velo, e si coprì. Ha preso un velo - הצעיף hatstsaaif. Questa è la prima volta che ricorre questa parola, ed è di dubbio significato; ma la maggior pa... [ Continua a leggere ]
E il servo raccontò a Isacco tutte le cose che aveva fatto.... [ Continua a leggere ]
E Isacco la condusse nella tenda di Sara sua madre, e prese Rebecca, ed essa divenne sua moglie; e l'amò: e Isacco fu consolato dopo la _morte di_ sua madre . La tenda di Sara - Sara essendo morta, la sua tenda divenne ora appropriata per l'uso di Rebecca. E prese Rebecca, ecc. - Dopo quale forma q... [ Continua a leggere ]