Commento biblico di Adam Clarke
Genesi 3:19
Con il sudore del tuo volto mangerai il pane, finché tornerai alla terra; perché da essa sei stato tratto: polvere tu per l'arte , e in polvere tu ritornerai. Nel sudore del tuo viso - Sebbene tutto il corpo possa essere immerso in un copioso sudore, se il duro lavoro è continuato a lungo, tuttavia il viso o la fronte è la prima parte da cui questo sudore comincia a uscire; questo è causato dal sangue che è fortemente spinto al cervello, in parte per curvatura, ma principalmente per la forte azione dei muscoli; in conseguenza di ciò i vasi sanguigni intorno alla testa diventano turgidi per il grande flusso di sangue, le fibre si rilassano, i pori si dilatano e il sudore o siero viene versato. Così allora l'inizio stesso del lavoro di ogni uomo può ricordargli il suo peccato e le sue conseguenze.
Polvere sei, e polvere ritornerai - Dio aveva detto che nel giorno in cui mangiarono del frutto proibito, morendo dovrebbero morire - dovrebbero poi diventare mortali, e continuare sotto l'influenza di una grande varietà di agenti ostili nel atmosfera e in se stessi, da caldo, freddo, siccità e umidità nell'uno, e morbosa azione aumentata e diminuita nei solidi e fluidi dell'altro, finché lo spirito, trovando la sua casa terrena non più sostenibile, non tornasse a Dio che diede; e il corpo, decomposto, dovrebbe essere ridotto alla sua polvere primitiva.
È evidente da ciò che l'uomo sarebbe stato immortale se non avesse mai trasgredito, e che questo stato di vita e salute continua dipendeva dalla sua obbedienza al suo Creatore. L'albero della vita, come abbiamo già visto, doveva essere il mezzo di conservazione continua. Poiché, come nessun essere all'infuori di Dio può esistere indipendentemente da qualsiasi agente di supporto, così l'uomo non avrebbe potuto continuare a vivere senza un particolare agente di supporto; e questo agente di supporto sotto Dio sembra essere stato l'albero della vita.
δε ομεσθα
ονις, οστεων λυθεντων.
Anac. od. 4., v. 9.
"Ci sdraieremo come una piccola porzione di polvere, le nostre ossa saranno dissolte."