Commento biblico di Adam Clarke
Genesi 30:14
E Ruben andò nei giorni della mietitura del grano, e trovò delle mandragole nel campo, e le portò a sua madre Lia. Allora Rachele disse a Lia: Dammi, ti prego, delle mandragole di tuo figlio. Reuben - trovato mandragora - דודאים dudaim. Che cosa fossero è del tutto sconosciuto, e gli uomini istruiti hanno sprecato molto tempo e fatica nel tentativo di indovinare un probabile significato. Alcuni traducono la parola gigli, altri gelsomino, altri cedri, altri funghi, altri fichi, e alcuni pensano che la parola significhi fiori, o bei fiori in generale.
Hasselquist, l'intimo amico e allievo di Linne, che viaggiò in Terra Santa per fare scoperte di storia naturale, immagina che sia destinata la pianta comunemente chiamata mandragora; parlando di Nazareth in Galilea dice: "Ciò che ho trovato più notevole in questo villaggio è stato un gran numero di mandragole che crescevano in una valle sottostante. Non ho avuto il piacere di vedere questa pianta in fiore, il frutto ora (5 maggio, O.
S). penzolante maturo allo stelo, che giaceva appassito a terra. Dalla stagione in cui questa mandragora fiorisce e matura i frutti, si potrebbe ipotizzare che fosse il dudaim di Rachele. Questi le furono portati durante la mietitura del grano, che in Galilea è nel mese di maggio, circa in questo periodo, e la mandragora era ora in frutto." Sia tra i Greci che tra gli Orientali questa pianta era tenuta in grande considerazione, come di un virtù prolifica e aiuto al concepimento, e da essa si ricavarono filtri, e ciò è favorito dal significato dell'originale, amori, cioè incentivi ai rapporti matrimoniali: e fu probabilmente per questo che Rachele li desiderava. è molto oscuro.