Genesi 36:31

E questi sono i re che regnarono nel paese di Edom, prima che regnasse un re sui figli d'Israele. Prima che regnasse un re - Israele - suppongo che tutti i versi, da Genesi 36:31 inclusi, siano stati trasferiti in questo luogo da 1 Cronache 1:43, poiché non è probabile che possano essere stati scritti da Mosè; ed è del tutto possibile che siano stati, in un periodo molto antico, scritti a margine di una copia autentica, per distinguere la successione regale in Edom, prima della consacrazione di Saulo; le quali parole, ritrovate poi a margine di una copia di pregio, da cui ne furono trascritte altre, sarebbero state ritenute dal copista parte del testo, che essendo stato omesso per errore dell'autore originario, era stato poi aggiunto per rendere aumentare la carenza; su questa convinzione non esiterebbe a trascriverli consecutivamente nella sua copia.

Nella maggior parte dei MSS. frasi e paragrafi sono stati omessi dai copisti, che, quando percepiti, sono stati aggiunti a margine, o dall'autore originale, o da qualche mano successiva. Ora, poiché il margine era il luogo ordinario in cui venivano scritte glosse o note esplicative, è facile immaginare come le note, così come le parti del testo originale trovate a margine, potessero essere tutte incorporate al testo da un futuro trascrittore; e il suo MSS.

, essendo spesso copiato, naturalmente moltiplicherebbe le copie con tali aggiunte, come abbiamo molte ragioni di credere che sia stato il caso. Questo appare molto frequentemente nella Vulgata e nei Settanta; e una Bibbia inglese ora davanti a me, scritta qualche tempo nel quattordicesimo secolo, mostra diverse prove di questo principio. Vedi la prefazione a questo lavoro.

So che c'è un altro modo di spiegare quelle parole in base al fatto che sono state scritte originariamente da Mosè; ma per me non è soddisfacente. È semplicemente questo: la parola re dovrebbe essere considerata come implicante qualsiasi tipo di governo regolare, sia da capi, duchi, giudici, ecc., E quindi quando Mosè dice che questi sono i re che regnarono in Edom, prima che ci fosse un re in Israele, può essere inteso solo come se dicesse che questi re regnavano tra gli edomiti prima che la famiglia di Giacobbe avesse acquisito un potere considerevole, o prima del tempo in cui i suoi dodici figli erano diventati i padri di quelle numerose tribù, a capo delle quali , come re stesso a Jeshurun, ora era in piedi.

Esaù, dopo i suoi duchi, ebbe otto re, che regnarono successivamente sul loro popolo, mentre Israele era in afflizione in Egitto.