E Adamo conobbe Eva sua moglie; ed ella concepì e partorì Caino, e disse: Ho preso un uomo dal Signore. Ho ottenuto un uomo dal Signore - Caino, קין, significa acquisto; quindi Eva dice קנתי kanithi, ho ottenuto o acquisito un uomo, את יהוה eth Yehovah, il Signore. È estremamente difficile accertare... [ Continua a leggere ]
E di nuovo partorì suo fratello Abele. E Abele era un pastore di pecore, ma Caino era un coltivatore della terra. E partorì di nuovo suo fratello Abele - Letteralmente, aggiunse di sopportare (ותסף ללדת vattoseph laledeth) suo fratello. Dalla faccia stessa di questo racconto appare evidente che Cain... [ Continua a leggere ]
E col tempo avvenne che Caino offrì del frutto della terra come offerta all'Eterno. In corso di tempo - מקץ ימים mikkets yamim, alla fine dei giorni. Alcuni pensano che l'anniversario della creazione sia qui inteso; è più probabile che significhi il sabato, durante il quale Adamo e la sua famiglia s... [ Continua a leggere ]
E Abele portò anche dei primogeniti del suo gregge e del loro grasso. E il SIGNORE ebbe rispetto per Abele e per la sua offerta: Abele, ha portato anche dei primogeniti del suo gregge - Il Dr. Kennicott sostiene che le parole che ha portato anche lui, הביא גם הוא hebi gam hu, dovrebbero essere trado... [ Continua a leggere ]
Ma non ebbe rispetto per Caino e per la sua offerta. E Caino era molto adirato, e il suo volto cadde. A Caino - Come inconsapevole della sua peccaminosità, e di conseguenza non umiliato, e alla sua offerta, non essendo accompagnato, come lo era quello di Abele, con fede e sacrificio per il peccato,... [ Continua a leggere ]
E il Signore disse a Caino: Perché ti arrabbi? e perché il tuo volto è caduto? Perché sei adirato? - Questo è stato concepito come un grazioso avvertimento e un preventivo del crimine meditato.... [ Continua a leggere ]
Se fai bene, non sarai accettato? e se non fai bene, il peccato è alla porta. E a te _sarà il_ suo desiderio, e tu dominerai su di lui. Se fai bene ciò che è giusto agli occhi di Dio, non sarai accettato? Dio rifiuta un uomo che lo serve con semplicità e sincerità divina? Ma se non ti comporti bene,... [ Continua a leggere ]
E Caino parlò con Abele suo fratello: e avvenne che, mentre erano nel campo, Caino insorse contro Abele suo fratello e lo uccise. Caino parlò con Abele suo fratello - ויאמר קין vaiyomer Kayin, e Caino disse, ecc.; non parlata, per questa costruzione la parola non può sopportare senza grande violenza... [ Continua a leggere ]
E il Signore disse a Caino: Dove _è_ Abele, tuo fratello? E lui disse, non lo so: _sono_ il custode di mio fratello?... [ Continua a leggere ]
E lui disse: Che hai fatto? la voce del sangue di tuo fratello grida a me dal suolo. La voce del sangue di tuo fratello - È probabile che Caino, avendo ucciso suo fratello, abbia scavato una fossa e lo abbia seppellito nella terra, sperando così di impedire che si sapesse dell'omicidio; e che questo... [ Continua a leggere ]
E ora _sei_ tu maledetto dalla terra, che ha aperto la sua bocca per ricevere il sangue di tuo fratello dalla tua mano;... [ Continua a leggere ]
Quando coltiverai la terra, d'ora in poi non ti cederà la sua forza; fuggiasco e vagabondo sarai sulla terra. Sarai un fuggiasco e un vagabondo - Sarai espulso dalla presenza di Dio e dai tuoi legami familiari, e non avrai una residenza fissa e sicura in nessun luogo. La Settanta rende questo στενων... [ Continua a leggere ]
E Caino disse al Signore: Il mio castigo _è_ più grande di quanto io possa sopportare. La mia punizione è più grande di quanto possa sopportare - Il margine dice, La mia iniquità è più grande di quanto possa essere perdonata. Le parole originali, גדול עוני מנשוא gadol avoni minneso, possono essere t... [ Continua a leggere ]
Ecco, tu mi hai cacciato oggi dalla faccia della terra; e sarò nascosto al tuo cospetto; e sarò fuggiasco e vagabondo sulla terra; e avverrà _che_ chiunque mi troverà mi ucciderà. Ecco, tu mi hai cacciato - In Genesi 4:11 , Genesi 4:12 , Dio afferma due parti della punizione di Caino: 1. La terra f... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno gli disse: Perciò chiunque avrà ucciso Caino, la vendetta sarà fatta su di lui sette volte. E l'Eterno pose un segno su Caino, perché chiunque lo avesse trovato non lo uccidesse. Il Signore ha lasciato un segno su Caino - Che cosa fosse questo segno, ha dato origine a una serie di congett... [ Continua a leggere ]
E Caino si allontanò dalla presenza dell'Eterno e dimorò nel paese di Nod, a oriente dell'Eden. La terra di Nod - Poiché נוד nod significa lo stesso di נד sa, un vagabondo, alcuni pensano che questo versetto dovrebbe essere reso, E Caino uscì dalla presenza del Signore, dall'est dell'Eden, e dimorò... [ Continua a leggere ]
E Caino conosceva sua moglie; ed ella concepì e partorì Enoc: ed egli edificò una città, e chiamò il nome della città, dal nome di suo figlio, Enoc. Lei - nuda Enoch - Poiché חנוך Chanoch significa istruita, dedicata o iniziata, e specialmente nelle cose sacre, può essere considerata una prova del p... [ Continua a leggere ]
E a Enoch nacque Irad: e Irad generò Mehujael: e Mehujael generò Methusael: e Methusael generò Lamech.... [ Continua a leggere ]
E Lamech prese con sé due mogli: il nome dell'una _era_ Adah, e il nome dell'altra Zillah. Lamech prese - due mogli - fu il primo che osò invertire l'ordine di Dio introducendo la poligamia; e da lui è stata conservata, praticata e difesa fino ai giorni nostri.... [ Continua a leggere ]
E Adah partorì Jabal: fu il padre di quelli che abitano nelle tende e _di quelli che hanno_ bestiame. Jabal - era il padre - L'inventore o maestro, perché così si intende la parola, 1 Samuele 10:12 . Fu il primo a inventare la costruzione di tende, l'allevamento e la gestione del bestiame; oppure er... [ Continua a leggere ]
E il nome di suo fratello _era_ Jubal: era il padre di tutti quelli che impugnano l'arpa e l'organo. Jubal - il padre - cioè l'inventore di strumenti musicali, come il kinnor, che traduciamo arpa, e l'עוגב ugab, che traduciamo organo; è molto probabile che entrambe le parole siano generiche, la prim... [ Continua a leggere ]
E Zillah, anche lei partorì Tubalcain, un maestro di ogni artefice in ottone e ferro: e la sorella di Tubalcain _era_ Naamah. Tubal-cain - Il primo fabbro di cui si abbia notizia, che insegnò a fabbricare strumenti bellici e utensili domestici in ottone e ferro. Gli strumenti agricoli devono essere... [ Continua a leggere ]
E Lamech disse alle sue mogli, Adah e Zillah: Ascoltate la mia voce; voi mogli di Lamech, ascoltate il mio discorso: poiché ho ucciso un uomo per mia ferita, e un giovane per mia ferita. E Lamech disse alle sue mogli: Il discorso di Lamech alle sue mogli è in emistichio nell'originale, e di consegue... [ Continua a leggere ]
Se Caino sarà vendicato sette volte, veramente Lamec settantasette.... [ Continua a leggere ]
E Adam riconobbe sua moglie; ed ella partorì un figlio, e lo chiamò Set: Per Dio, _disse lei..._, mi ha costituito un altro seme al posto di Abele, che Caino uccise. Dio - mi ha nominato un altro seme al posto di Abele - Eva deve aver ricevuto in questa occasione qualche comunicazione divina, altrim... [ Continua a leggere ]
E anche a Seth nacque un figlio; e lo chiamò Enos; allora gli uomini cominciarono a invocare il nome del Signore. Allora gli uomini cominciarono a invocare il nome del Signore - La lettura marginale è: Allora gli uomini cominciarono a chiamare se stessi con il nome del Signore; quali parole dovrebbe... [ Continua a leggere ]