Commento biblico di Adam Clarke
Genesi 41:42
E Faraone si tolse di mano l'anello e lo mise sulla mano di Giuseppe, e lo rivestì di vesti di lino fino, e gli mise una collana d'oro al collo; E Faraone si tolse l'anello - e lo mise sulla mano di Giuseppe - In questo anello era probabilmente posto il sigillo del re, con il quale erano sigillati gli strumenti reali; e così Joseph fu costituito quello che chiameremmo Lord Cancelliere, o Lord Keeper of the Privy Seal.
Vesti di lino fine - shesh. Non è noto se questo significhi lino o cotone. Sembra che fosse un termine con il quale venivano denominati entrambi; oppure può essere qualche altra sostanza o stoffa che non conosciamo. Se il lino fine d'Egitto era come quello che riveste i corpi delle mummie, e queste in generale erano persone di prima distinzione, e di conseguenza erano avvolte in un panno della migliore qualità, era solo fine relativamente parlando, essendo l'Egitto il unico luogo in quel momento in cui tale tessuto è stato fabbricato.
Ho spesso esaminato la stoffa intorno ai corpi delle mummie più splendidamente ornate, e l'ho trovata tela di sacco rispetto alle belle lenzuola irlandesi. Poiché sembra che questo shesh facesse parte dell'abbigliamento reale, probabilmente era sia raro che costoso. "Paragonando", dice Parkhurst, "Eso 25:4, Esodo 26:1 , con 2 Cronache 2:14 , ed Esodo 26:31 , con 2 Cronache 3:14 , sembra che ma, cotone, sia chiamato שש shesh; e confrontando Esodo 28:42 , con Esodo 39:28 , che lino cattivo, è anche chiamato shesh; così che shesh sembra un nome che esprime l'uno o l'altro di questi, dal loro candore vivo e allegro."
Mettigli una catena d'oro al collo - Questo non era solo un distintivo d'ufficio. La catena potrebbe essere intesa per indicare l'unione che dovrebbe sussistere tra tutte le parti del governo - il re, i suoi ministri e il popolo; come anche quella necessaria dipendenza che avevano reciprocamente gli uni dagli altri, così come il legame che deve essere preservato tra i diversi membri del corpo politico, e le leggi e le istituzioni da cui dovevano essere governati.
Il suo essere d'oro potrebbe essere inteso a mostrare l'eccellenza, l'utilità e la permanenza di un governo costituito da leggi sagge, giuste ed eguali. Siamo giustificati nel trarre deduzioni come queste, perché nei tempi antichi, in tutte le nazioni, ogni cosa veniva fatta emblema o rappresentazione di qualche soggetto spirituale o morale è strano che, probabilmente senza accennare alle ragioni, la catena d'oro indossata al collo è in diverse nazioni un emblema di autorità civile.