Quando Giacobbe vide che c'era grano in Egitto, Giacobbe disse ai suoi figli: Perché vi guardate l'un l'altro? Giacobbe vide che c'era grano - Cioè, Giacobbe udì dal rapporto di altri che c'era abbondanza in Egitto. Le operazioni di un senso, in ebraico, sono spesso messe per quelle di un altro. Pri... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse: Ecco, ho sentito dire che c'è del grano in Egitto: scendi là e compra per noi di là; che possiamo vivere e non morire.... [ Continua a leggere ]
E i dieci fratelli di Giuseppe scesero a comprare grano in Egitto.... [ Continua a leggere ]
Ma Beniamino, fratello di Giuseppe, Giacobbe non mandò con i suoi fratelli; poiché egli disse: per timore che gli accada un male.... [ Continua a leggere ]
E i figli d'Israele vennero a comprare del _grano_ tra quelli che venivano, perché la carestia era nel paese di Canaan.... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe _era_ il governatore del paese, _ed_ era _lui_ che vendette a tutto il popolo del paese; e i fratelli di Giuseppe vennero e si prostrarono davanti a lui _con_ la faccia a terra. Giuseppe era il governatore - שליט willit, intendente, protettore, da שלט skalat, per passare come protettore;... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe vide i suoi fratelli e li riconobbe, ma si rese loro estraneo e parlò loro aspramente; e disse loro: Da dove venite? E dissero: Dal paese di Canaan per comprare viveri.... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe conosceva i suoi fratelli, ma loro non conoscevano lui.... [ Continua a leggere ]
E Joseph si ricordò dei sogni che aveva fatto di loro, e disse loro: Voi _siete_ spie; per vedere la nudità della terra siete venuti. Voi siete spie - מרגלים אתם meraggelim attem, siete lacchè, vagabondi, pezzenti, vagabondi, in agguato per la proprietà altrui; persone che, con il pretesto di voler... [ Continua a leggere ]
Ed essi gli dissero: No, mio signore, ma i tuoi servi sono venuti per comprare del cibo.... [ Continua a leggere ]
Noi _siamo_ tutti figli di un solo uomo; noi _siamo_ veri _uomini_ , i tuoi servi non sono spie. Siamo tutti figli di un uomo - Non apparteniamo a tribù diverse, e non è probabile che una famiglia tenti un intero regno con ostilità. Questo sembra essere il motivo stesso che Giuseppe ha preso, vale a... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: No, ma per vedere la nudità del paese siete venuti.... [ Continua a leggere ]
E dissero: I tuoi servi _sono_ dodici fratelli, figli di un solo uomo nel paese di Canaan; ed ecco, il più giovane _è_ oggi con nostro padre, e uno _è_ no. Uno non è - Una frase ellittica, Uno non è vivo.... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe disse loro: Ecco _quello_ che vi ho detto, dicendo: Voi _siete_ spie:... [ Continua a leggere ]
In questo modo sarete provati: per la vita di Faraone non uscirai di qui, a meno che il tuo fratello più giovane non venga qui. Per la vita del Faraone - חי פרעה chey Faraone, Faraone vive. Come se avesse detto: Com'è vero che vive il re d'Egitto, così non te ne andrai di là, a meno che tuo fratello... [ Continua a leggere ]
Manda uno di voi, che vada a prendere tuo fratello, e sarete tenuti in prigione, affinché le vostre parole possano essere provate, se _c'è qualche_ verità in voi; oppure, per la vita del faraone, sicuramente siete _delle_ spie.... [ Continua a leggere ]
E li mise tutti insieme in reparto per tre giorni.... [ Continua a leggere ]
E Joseph disse loro il terzo giorno: Fate questo e vivete; _poiché_ temo Dio: temo Dio - את האלהים אני ירא eth haelohim ani yare, tradotto letteralmente il passaggio corre così, anch'io temo gli dei; ma l'enfatico ה ha è probabilmente aggiunto da Giuseppe, sia qui che nella sua conversazione con il... [ Continua a leggere ]
Se voi _essere_ veri _uomini_ , uno di voi fratelli essere legati nella casa di vostra prigione: voi andate, portare il grano per la fame delle vostre case:... [ Continua a leggere ]
Ma portami il tuo fratello più giovane; così le tue parole saranno verificate e non morirai. E così fecero.... [ Continua a leggere ]
E si dicevano l'un l'altro: In verità _siamo_ colpevoli riguardo al nostro fratello, in quanto abbiamo visto l'angoscia della sua anima, quando ci ha supplicato, e non abbiamo voluto udire; quindi questa angoscia viene su di noi. Siamo veramente colpevoli - Con quanta precisione l'ufficio e l'influe... [ Continua a leggere ]
E Ruben rispose loro, dicendo: Non vi ho parlato dicendo: Non peccare contro il bambino; e non ascolteresti? perciò, ecco, anche il suo sangue è richiesto.... [ Continua a leggere ]
E non sapevano che Giuseppe _li_ capiva ; poiché ha parlato loro per mezzo di un interprete. Perché parlò loro per mezzo di un interprete: O c'era una grandissima differenza tra le due lingue come allora parlate, o Giuseppe, per evitare ogni sospetto, poteva fingere di ignorarle entrambe. Abbiamo mo... [ Continua a leggere ]
Ed egli si voltò da loro, e pianse; e tornò di nuovo da loro, comunicò con loro, prese da loro Simeone e lo legò davanti ai loro occhi. Prese - Simeone e lo legò davanti ai loro occhi - Questa era una rappresaglia, se, come suppongono i rabbini, fu Simeone a legare Giuseppe ea metterlo nella fossa.... [ Continua a leggere ]
Allora Giuseppe comandò di riempire i loro sacchi di grano, e di riporre il denaro di ciascuno nel suo sacco, e di dar loro vettovagliamento per la via: e così fece loro. Ordinato di riempire i loro sacchi - כליהם keleyhem, le loro navi; probabilmente grandi sacchi di lana, o cestini foderati di cuo... [ Continua a leggere ]
E caricarono i loro asini con il grano e partirono di là. Hanno caricato i loro asini - Ammontando, senza dubbio, a diverse decine, se non centinaia, altrimenti non avrebbero potuto portare una quantità sufficiente di grano per il sostentamento di una famiglia così numerosa come quella di Giacobbe.... [ Continua a leggere ]
E come uno di loro aprì il suo sacco per dare il cibo al suo asino nella locanda, vide il suo denaro; poiché, ecco, _era_ nella bocca del suo sacco. Uno di loro aprì il suo sacco - Da Genesi 42:35 apprendiamo che ciascuno dei dieci fratelli, vuotando il suo sacco al suo ritorno, vi trovò il suo dena... [ Continua a leggere ]
E disse ai suoi fratelli: Il mio denaro è stato restituito; ed ecco, _è_ nel mio sacco: e il loro cuore non è riuscito _loro_ , e avevano paura, dicendo l'uno all'altro, cosa _è_ questo _che_ Dio ha fatto a noi? Il loro cuore è venuto meno loro - ויצא לבם valyetse libbam, il loro cuore si è spento.... [ Continua a leggere ]
E vennero da Giacobbe, loro padre, nel paese di Canaan, e gli raccontarono tutto ciò che era loro accaduto; detto,... [ Continua a leggere ]
L'uomo, _che è_ il signore del paese, ci parlò rudemente e ci prese per spie del paese.... [ Continua a leggere ]
E noi gli dicemmo: Noi _siamo_ veri _uomini_ ; non siamo spie:... [ Continua a leggere ]
Noi _saremo_ dodici fratelli, figli di nostro padre; uno non lo _è_ , e il più giovane _è_ oggi con nostro padre nel paese di Canaan.... [ Continua a leggere ]
E l'uomo, signore del paese, ci ha detto: Con la presente si lo so che siete _sono_ veri _uomini_ ; lascia _qui_ con me uno dei tuoi fratelli , prendi _cibo per_ la carestia delle tue famiglie e vattene.... [ Continua a leggere ]
E portare il vostro fratello più giovane a me: Allora conoscerò che voi _sono_ spie, ma _che_ siete _sono_ veri _uomini: così_ io vi consegnare il tuo fratello, e voi trafficare nel paese.... [ Continua a leggere ]
E avvenne che mentre svuotavano i loro sacchi, ecco, il pacco di denaro di ciascuno _era_ nel suo sacco: e quando _entrambi_ e il loro padre videro i pacchi di denaro, ebbero paura. Mentre svuotavano i loro sacchi - Vedi Clarke su Genesi 42:27 (nota).... [ Continua a leggere ]
E Giacobbe loro padre disse loro: Io mi avete privato _dei miei figli_ : Giuseppe non _è_ , e Simeone non _è_ , e porterete _via_ Beniamino : tutte queste cose sono contro di me. Tutte queste cose sono contro di me - עלי היו כלנה alai hayu cullanah; letteralmente, tutte queste cose sono su di me. No... [ Continua a leggere ]
E Ruben parlò a suo padre, dicendo: Uccidi i miei due figli, se non te lo conduco: consegnamelo nelle mani e io te lo ricondurrò. Uccidi i miei due figli, se non te lo porto - Che strana proposta fatta da un figlio a suo padre, riguardo ai suoi nipoti! Ma mostrano l'onestà e l'affetto del cuore di R... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse: Mio figlio non scenderà con te; poiché suo fratello è morto, e lui è rimasto solo: se gli capita un danno lungo il modo in cui andate, allora porterete con dolore i miei capelli grigi nella tomba. Rimane solo - Cioè Beniamino è l'unico figlio rimasto di Rachele; perché pensava che Giu... [ Continua a leggere ]