Genesi 42:23

E non sapevano che Giuseppe li capiva ; poiché ha parlato loro per mezzo di un interprete. Perché parlò loro per mezzo di un interprete: O c'era una grandissima differenza tra le due lingue come allora parlate, o Giuseppe, per evitare ogni sospetto, poteva fingere di ignorarle entrambe. Abbiamo molte prove in questo libro che egiziani, ebrei, cananei e siriani potevano intendersi in modo generale, sebbene ci siano anche prove che c'era una notevole differenza tra i loro dialetti.