Genesi 45:2

E pianse forte: e gli Egiziani e la casa del Faraone lo udirono. Gli egiziani e la casa del faraone lo udirono - Sembra strano che Giuseppe abbia pianto così forte da poter udire le sue grida a una distanza considerevole, poiché possiamo supporre che la sua dimora non fosse molto vicina al palazzo! "Ma questo", dice Sir John Chardin, "è esattamente il genio della gente dell'Asia: i loro sentimenti di gioia o di dolore sono propriamente trasporti, e i loro trasporti sono non governati, eccessivi e veramente oltraggiosi.

Quando uno torna da un lungo viaggio, o muore, la sua famiglia scoppia in grida che si possono udire a venti porte di distanza; e questo si rinnova in tempi diversi, e dura molti giorni, secondo il vigore della passione. A volte cessano tutte in una volta, e poi iniziano improvvisamente con uno squillo e un volume maggiori di quanto si possa facilmente immaginare." Sir John porta questa circostanza per illustrare il versetto in questione.

Vedi Harmer, vol. ii. P. 17. Ma la casa di Faraone può certamente significare i servi del Faraone, o qualcuno dei membri della sua casa, come quelli che Giuseppe aveva voluto ritirare, e che potrebbero essere ancora a portata di mano della sua voce. Dopotutto, le parole possono significare solo che il rapporto è stato portato a casa del Faraone. Vedi Genesi 45:16 .