Genesi 47:1
Allora Giuseppe venne e informò il Faraone, e disse: Mio padre ei miei fratelli, e le loro greggi, ei loro armenti, e tutto quello che hanno, sono usciti dal paese di Canaan; ed ecco, _sono_ nel paese di Gosen.... [ Continua a leggere ]
Allora Giuseppe venne e informò il Faraone, e disse: Mio padre ei miei fratelli, e le loro greggi, ei loro armenti, e tutto quello che hanno, sono usciti dal paese di Canaan; ed ecco, _sono_ nel paese di Gosen.... [ Continua a leggere ]
E prese alcuni dei suoi fratelli, _anche_ cinque uomini, e li presentò al faraone. Ha preso alcuni dei suoi fratelli - C'è qualcosa di molto strano nell'originale; tradotto letteralmente significa "dalla fine o estremità (מקצה miktseh) dei suoi fratelli prese cinque uomini". Questo è stato inteso in... [ Continua a leggere ]
E il faraone disse ai suoi fratelli: Qual _è la_ vostra occupazione? E dissero al Faraone: I tuoi servi _sono_ pastori, sia noi _che i_ nostri padri.... [ Continua a leggere ]
Dissero inoltre al Faraone: Siamo venuti per dimorare nel paese; poiché i tuoi servi non hanno pascolo per le loro greggi; poiché la carestia _è_ grave nel paese di Canaan: ora dunque, ti preghiamo, lascia che i tuoi servi dimorino nel paese di Gosen.... [ Continua a leggere ]
E il faraone parlò a Giuseppe, dicendo: Tuo padre e i tuoi fratelli sono venuti a te:... [ Continua a leggere ]
Il paese d'Egitto _è_ davanti a te; nel migliore del paese fa' abitare tuo padre e i tuoi fratelli; nella terra di Gosen dimorino pure: e se tu sai _eventuali_ uomini di attività tra di loro, poi falli sovrintendenti del mio bestiame. Nel migliore del paese fa' abitare tuo padre e i tuoi fratelli; d... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe fece entrare suo padre Giacobbe, e lo pose davanti al faraone: e Giacobbe benedisse il faraone. Giacobbe benedisse il faraone - Lo salutò al suo ingresso con la Pace a te, o una tale espressione di rispetto e buona volontà. Per il significato del termine benedire, applicato a Dio e all'uo... [ Continua a leggere ]
E Faraone disse a Giacobbe: Quanti anni _l'arte_ tu?... [ Continua a leggere ]
E Giacobbe disse al Faraone: I giorni degli anni del mio pellegrinaggio _sono_ centotrenta anni: pochi e malvagi sono stati i giorni degli anni della mia vita, e non sono arrivati ai giorni degli anni della vita del mio padri nei giorni del loro pellegrinaggio. I giorni degli anni del mio pellegri... [ Continua a leggere ]
E Giacobbe benedisse il faraone e uscì dinanzi al faraone.... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe pose suo padre e i suoi fratelli e diede loro una proprietà nel paese d'Egitto, nella parte migliore del paese, nel paese di Ramses, come aveva comandato il faraone.... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe sfamò suo padre, i suoi fratelli e tutta la casa di suo padre con pane, secondo le _loro_ famiglie.... [ Continua a leggere ]
E _non_ c'era pane in tutto il paese; poiché la carestia _era_ molto grave, tanto che il paese d'Egitto e _tutto_ il paese di Canaan svennero a causa della carestia.... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe raccolse tutto il denaro che fu trovato nel paese d'Egitto e nel paese di Canaan, per il grano che avevano comprato; e Giuseppe portò il denaro nella casa del faraone. Raccolse tutto il denaro - cioè, vendendo il mais dai negozi pubblici alla gente; e così fece finché il denaro venne meno... [ Continua a leggere ]
E quando il denaro venne meno nel paese d'Egitto e nel paese di Canaan, tutti gli Egiziani vennero da Giuseppe e dissero: Dacci del pane, perché dovremmo morire in tua presenza? per il denaro fallisce.... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe disse: Date il vostro bestiame; e ti darò per il tuo bestiame, se manca il denaro. Dona il tuo bestiame - Questa era la misura più saggia che si potesse adottare, sia per la conservazione delle persone che anche per il bestiame. Poiché le persone non avevano grano per il proprio sostentam... [ Continua a leggere ]
E portarono il loro bestiame a Giuseppe: e Giuseppe diede loro del pane _in cambio_ di cavalli, e per le greggi, e per il bestiame degli armenti, e per gli asini; e li sfamò con il pane per tutto il loro bestiame per quell'anno.... [ Continua a leggere ]
Quando quello stesso anno era finita, che è venuto a lui il secondo anno, e gli dissero: Noi non nasconderemo _che_dal mio signore, come si spende il nostro denaro; anche il mio signore ha le nostre mandrie di bestiame; non è rimasto nulla agli occhi del mio signore, ma i nostri corpi e le nostre te... [ Continua a leggere ]
Perché moriremo davanti ai tuoi occhi, noi e la nostra terra? compra noi e la nostra terra per pane, e noi e la nostra terra saremo servi del Faraone; e _dacci del_ seme, affinché possiamo vivere e non morire, affinché la terra non sia desolata. Compra noi e la nostra terra per il pane - In tempi di... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe acquistò per il Faraone tutto il paese d'Egitto; poiché gli Egiziani vendettero a ciascuno il suo campo, perché la carestia prevaleva su di loro: così il paese divenne del Faraone.... [ Continua a leggere ]
E per quanto riguarda le persone, li rimosso per le città da un'estremità dei confini dell'Egitto fino alla _altra_ estremità. E quanto alle persone, le trasferì nelle città - È molto probabile che Giuseppe non sia stato influenzato da nessun motivo politico nel trasferire le persone nelle città, ma... [ Continua a leggere ]
Solo la terra dei sacerdoti non l'ha comprata; poiché i sacerdoti avevano una parte _assegnata loro_ dal faraone e mangiarono la parte che il faraone aveva dato loro; pertanto non vendettero le loro terre. La terra dei sacerdoti non l'ha comprata - Da questo versetto è naturale dedurre che qualunque... [ Continua a leggere ]
Allora Giuseppe disse al popolo: Ecco, io oggi ho comprato te e il tuo paese per il faraone: ecco, _qui c'è il_ seme per voi, e seminerete il paese. Ti ho comprato oggi e la tua terra per il Faraone - Sembra pienamente che il regno d'Egitto fosse precedentemente al tempo di Giuseppe una monarchia mo... [ Continua a leggere ]
E avverrà che nell'aumento, che darete la quinta _parte_ al Faraone, e quattro parti saranno vostre, per seme del campo, e per il vostro cibo, e per loro delle vostre famiglie, e per cibo per i tuoi piccoli. Darete la quinta parte al Faraone - Questo è precisamente il caso in Hindostan; il re ha la... [ Continua a leggere ]
Ed essi dissero: Tu ci hai salvato la vita: troviamo grazia agli occhi del mio signore, e saremo servi del Faraone.... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe fece una legge sul paese d'Egitto fino ad oggi, _che il_ Faraone avesse la quinta _parte_ ; tranne la terra dei soli sacerdoti, _che_ non divenne del Faraone. E Giuseppe fece una legge: che il popolo tenesse la sua terra dal re, e gli desse la quinta parte del prodotto come tassa annuale.... [ Continua a leggere ]
E Israele dimorò nel paese d'Egitto, nel paese di Gosen; e vi avevano possedimenti, e crebbero e si moltiplicarono grandemente.... [ Continua a leggere ]
E Giacobbe visse nel paese d'Egitto diciassette anni: così l'intera età di Giacobbe fu di centoquarantasette anni.... [ Continua a leggere ]
E si avvicinava il tempo in cui Israele doveva morire: ed egli chiamò suo figlio Giuseppe e gli disse: Se ora ho trovato grazia ai tuoi occhi, metti, ti prego, la tua mano sotto la mia coscia, e tratta con gentilezza e sincerità me; non seppellirmi, ti prego, in Egitto: Metti - la tua mano sotto la... [ Continua a leggere ]
Ma io giacerò con i miei padri, e tu mi trasporterai fuori dall'Egitto e mi seppellirai nel loro sepolcro. E lui disse: Farò come hai detto. Giacerò con i miei padri - Come Dio aveva promesso la terra di Canaan ad Abramo e alla sua posterità, Giacobbe la considerò un luogo consacrato, sotto la parti... [ Continua a leggere ]
E lui disse: Giurami. E gli giurò. E Israele si prostrò sul capo del letto. E Israele si prostrò sulla testata del letto - Giacobbe era ormai vecchio e debole, e possiamo supporre che si fosse adagiato sul suo letto quando Giuseppe venne; che poi si mise a sedere eretto (vedi Genesi 48:2 ) mentre co... [ Continua a leggere ]