E Giuseppe si gettò sulla faccia di suo padre, pianse su di lui e lo baciò. Giuseppe cadde sulla faccia di suo padre - Sebbene questo atto sembri essere sospeso dalla divisione innaturale di questo versetto dal capitolo precedente, tuttavia possiamo essere certi che fu l'immediata conseguenza della... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe ordinò ai suoi servi, i medici, di imbalsamare suo padre; e i medici imbalsamarono Israele. I medici - רפאים ropheim, i guaritori, coloro il cui compito era curare o risanare il corpo dalla malattia mediante la somministrazione di medicine adeguate; e quando avvenne la morte, per guarirlo... [ Continua a leggere ]
E quaranta giorni furono compiuti per lui; poiché così si sono adempiuti i giorni di coloro che sono imbalsamati: e gli Egiziani piansero per lui sessantacinque giorni. Quaranta giorni - Il corpo sembra aver richiesto questo numero di giorni per completare il processo di imbalsamazione; poi giacque... [ Continua a leggere ]
E quando i giorni del suo lutto furono trascorsi, Giuseppe parlò alla casa del Faraone, dicendo: Se ora ho trovato grazia ai tuoi occhi, parla, ti prego, agli orecchi del Faraone, dicendo: Parla, ti prego, agli orecchi del Faraone - Ma perché Giuseppe non si è applicato? Perché era ora nelle sue abi... [ Continua a leggere ]
Mio padre mi fece giurare, dicendo: Ecco, io muoio: nella mia tomba che ho scavato per me nel paese di Canaan, là mi seppellirai. Ora dunque lasciami salire, ti prego, e seppellisci mio padre, e io tornerò.... [ Continua a leggere ]
E il faraone disse: Sali e seppellisci tuo padre, come ti ha fatto giurare.... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe salì per seppellire suo padre; e con lui salirono tutti i servi del faraone, gli anziani della sua casa e tutti gli anziani del paese d'Egitto, gli anziani della sua casa - Persone che, a motivo della loro età , aveva acquisito molta esperienza; e che per questo motivo erano ritenuti i pi... [ Continua a leggere ]
E tutta la casa di Giuseppe, i suoi fratelli e la casa di suo padre: solo i loro piccoli, le loro greggi e i loro armenti, lasciarono nel paese di Gosen.... [ Continua a leggere ]
E con lui salirono carri e cavalieri: e fu una grandissima compagnia.... [ Continua a leggere ]
E giunsero all'aia di Atad, che _è_ al di là del Giordano, e là fecero un lamento grande e molto doloroso; e fece un lutto per suo padre per sette giorni. L'aia di Atad - Poiché אטד atad significa rovo o spina, è stato inteso dall'arabo non come nome di un uomo, ma come nome di un luogo; ma tutte le... [ Continua a leggere ]
E quando gli abitanti del paese, i Cananei, videro il lutto nell'aia di Atad, dissero: Questo _è_ un lutto grave per gli Egiziani; perciò il suo nome fu chiamato Abelmizraim, che _è_ al di là del Giordano.... [ Continua a leggere ]
E i suoi figli fecero a lui come aveva comandato loro: E i suoi figli gli fecero - Questo e il tredicesimo versetto sono stati supposti dal signor Locke e da altri appartenere alla conclusione del capitolo precedente, in relazione al quale certamente leggono di più costantemente di quanto non faccia... [ Continua a leggere ]
Poiché i suoi figli lo portarono nel paese di Canaan e lo seppellirono nella caverna del campo di Macpela, che Abramo comprò con il campo in possesso di un sepolcro di Efron l'Hittita, davanti a Mamre.... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe tornò in Egitto, lui ei suoi fratelli, e tutti quelli che erano saliti con lui per seppellire suo padre, dopo che ebbe seppellito suo padre.... [ Continua a leggere ]
E quando i fratelli di Giuseppe videro che il loro padre era morto, dissero: Giuseppe forse ci odierà e certamente ci ricompenserà di tutto il male che gli abbiamo fatto. Hanno visto che il loro padre era morto - Questo dimostra allo stesso tempo sia un senso di colpa nelle loro coscienze, sia una m... [ Continua a leggere ]
E mandarono un messaggero a Giuseppe, dicendo: Tuo padre ha comandato prima di morire, dicendo: Tuo padre ha comandato - Se l'ha fatto o no, non possiamo dirlo. Alcuni pensano di aver finto questa storia, ma non è così probabile. Anche Giacobbe avrebbe potuto avere dei sospetti, e avrebbe potuto pen... [ Continua a leggere ]
Così dirai a Joseph: Perdona, ti prego ora, la trasgressione dei tuoi fratelli e il loro peccato; poiché ti hanno fatto del male; e ora, ti preghiamo, perdona la trasgressione dei servi del Dio di tuo padre. E Giuseppe pianse quando gli parlarono. I servi del Dio di tuo padre - Queste parole sono st... [ Continua a leggere ]
E anche i suoi fratelli andarono e si prostrarono davanti a lui; e hanno detto: Ecco, noi _essere_ tuoi servi.... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe disse loro: Non temete: perché io _sono_ al posto di Dio? Sono al posto di Dio? - Queste parole possono essere intese sia come una domanda, sia come una proposizione affermativa. Come dovrei prestare ulteriore attenzione alla tua trasgressione? L'ho superato, la questione ora è tra Dio e... [ Continua a leggere ]
Ma quanto a voi, avete pensato male contro di me; _ma_ Dio intendeva fare del bene, di far avverare, come _è_ oggi, di salvare in vita molte persone.... [ Continua a leggere ]
Ora dunque non temete: io nutrirò te e i tuoi piccoli. E li consolò e parlò loro benevolmente.... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe dimorò in Egitto, lui e la casa di suo padre: e Giuseppe visse centodieci anni. Giuseppe dimorò in Egitto - continuò in Egitto dopo il suo ritorno da Canaan fino alla sua morte; lui e la casa di suo padre, tutta la discendenza d'Israele, fino all'esodo o alla partenza sotto la direzione d... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe vide i figli di Efraim della terza _generazione_ : anche i figli di Machir, figlio di Manasse, furono allevati sulle ginocchia di Giuseppe. Furono allevati sulle ginocchia di Giuseppe - Furono educati da lui, o sotto la sua direzione; i suoi figli e i loro figli continuarono a riconoscerl... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe disse ai suoi fratelli: Io muoio; e Dio certamente vi visiterà e vi farà uscire da questo paese nel paese che giurò ad Abramo, a Isacco e a Giacobbe. Joseph ha detto - muoio - Cioè sto morendo; e Dio sicuramente ti visiterà, ti darà ancora una volta, nel momento in cui sarà essenzialmente... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe fece un giuramento dei figli d'Israele, dicendo: Dio certamente vi visiterà, e voi porterete le mie ossa di là. Porterete su le mie ossa, affinché io possa finalmente riposare con i miei padri nel paese che Dio diede ad Abramo, a Isacco ea Giacobbe; e che è un pegno in quanto è un tipo de... [ Continua a leggere ]
Poi Giuseppe morì, _essendo_ centodieci anni: e lo imbalsamato, ed è stato messo in una bara in Egitto. Giuseppe morì all'età di centodieci anni - בן מאה ועשר שנים ben meah vaeser shanim; letteralmente, il figlio di centodieci anni. Qui è personificato il periodo di tempo in cui visse, tutti gli ann... [ Continua a leggere ]