Commento biblico di Adam Clarke
Geremia 1:17
Perciò cingiti i lombi, alzati e di' loro tutto ciò che ti comando: non spaventarti davanti a loro, che non ti confonda davanti a loro. Cingiti i lombi - Coraggio e sii pronto, per timore che io ti confonda; prendi coraggio e sii risoluto, penna, per timore che per la loro opposizione tu sia terrorizzato e confuso. Dio è spesso rappresentato come colui che fa o fa fare ciò che solo permette o subisce di fare.
Oppure, non temerli, non permetterò che tu sia confuso. Così Dahler, Ne crains pas que je te confonde a leurs yeux, "Non temere che io ti confonda davanti a loro". È noto che la frase, cingi le redini, è una metafora tratta dalle lunghe vesti degli asiatici; che, andando in viaggio, o compiendo il loro lavoro ordinario, erano obbligati a legare sotto le loro cinture, affinché i movimenti del corpo non fossero ostacolati.