Nello stesso tempo, dice l'Eterno, io sarò l'Iddio di tutte le famiglie d'Israele, ed esse saranno il mio popolo. Allo stesso tempo - Questo discorso è stato pronunciato contemporaneamente al primo; e, con ciò, costituisce il Libro che Dio ordinò al profeta di scrivere. Sarò il Dio di tutte le fami... [ Continua a leggere ]
Così parla l'Eterno: Il popolo _che_ rimase della spada trovò grazia nel deserto; _anche_ Israele, quando andai a farlo riposare. Le persone rimaste della spada - Quelli delle dieci tribù che erano scampati alla morte per la spada degli Assiri. Trovato grazia nel deserto - Il luogo del loro esilio;... [ Continua a leggere ]
Il SIGNORE mi è apparso dai tempi antichi, _dicendo_ : Sì, io ti ho amato di un amore eterno: perciò ti ho attirato con amorevolezza. Ti ho amato con un amore eterno - ואהבת עולם אהבתיך veahabath olam ahabtich, "e con l'antico amore ti ho amato". "Inoltre, con un amore di vecchia data ti ho amato.... [ Continua a leggere ]
Ancora una volta ti edificherò e sarai edificata, o vergine d'Israele: sarai di nuovo adorna delle tue tabarre e uscirai nelle danze di coloro che fanno festa. O vergine d'Israele - Israeliti in generale; ora chiamati vergini, perché restituiti alla loro antica purezza. Con i tuoi taretti - Le donn... [ Continua a leggere ]
Thou ancora sarai piantare viti sui monti di Samaria: i piantatori pianteranno e mangeranno _loro_ come cose comuni. Tu pianterai ancora viti sui monti di Samaria - Questa era la città regale degli Israeliti, come Gerusalemme lo era dei Giudei. Li mangeranno come cose comuni - Per la legge di Mosè... [ Continua a leggere ]
Poiché ci sarà un giorno in _cui_ le sentinelle sul monte Efraim grideranno: Alzatevi, e saliamo a Sion al Signore nostro Dio. Perché ci sarà un giorno - Letteralmente, perché questo è il giorno, o il giorno è arrivato. Le sentinelle - i profeti. Alzatevi e saliamo a Sion - Sia gli Israeliti che i... [ Continua a leggere ]
Poiché così dice il SIGNORE: Cantate di gioia per Giacobbe e gridate in mezzo ai capi delle nazioni: proclamate, lodate e dite: Signore, salva il tuo popolo, il resto d'Israele. Il capo delle nazioni - Lo stesso di Giacobbe o Israele; perché certamente questo popolo un tempo era il più onorevole sul... [ Continua a leggere ]
Ecco, li ricondurrò dal paese del nord e li radunerò dalle coste della terra, _e_ con loro ciechi e zoppi, la donna incinta e colei che partorisce insieme: una grande compagnia vi tornerà. Li ricondurrò dal paese del nord - Da Babilonia. Dalle coste della terra - Le dieci tribù furono portate via p... [ Continua a leggere ]
Verranno piangendo e li guiderò con suppliche; li farò camminare lungo i fiumi delle acque per una via diritta, nella quale non inciamperanno, perché io sono un padre per Israele ed Efraim _è il_ mio primogenito. Verranno piangendo - debitamente penetrati dal senso dei loro peccati, li deploreranno... [ Continua a leggere ]
Ascoltate la parola dell'Eterno, o voi nazioni, e dichiarare _che_ nelle isole lontane, e dite: Colui che ha disperso Israele lo raccoglie, e lo custodisce come un pastore _doth_ il suo gregge.... [ Continua a leggere ]
Poiché il Signore ha redento Giacobbe e lo ha riscattato dalla mano di _colui che era_ più forte di lui.... [ Continua a leggere ]
Perciò verranno e canteranno nell'alto di Sion, e affluiranno insieme alla bontà del Signore, per il frumento, per il vino, per l'olio e per i giovani del gregge e dell'armento: e la loro anima sii come un giardino innaffiato; e non si addoloreranno più affatto. E fluiranno insieme - Forse questo pu... [ Continua a leggere ]
Allora la vergine gioirà nella danza, giovani e vecchi insieme, perché io trasformerò il loro lutto in gioia, li consolerò e li rallegrerò del loro dolore.... [ Continua a leggere ]
E sazierò di grasso l'anima dei sacerdoti, e il mio popolo sarà sazio della mia bontà, dice l'Eterno. E sazierò l'anima dei sacerdoti - Il culto di Dio essendo restaurato, avranno la loro giusta parte delle vittime portate al tempio.... [ Continua a leggere ]
Così dice il SIGNORE; Si udì una voce in Ramah, un lamento _e_ un pianto amaro; Rahel piangendo per i suoi figli rifiutò di essere consolata per i suoi figli, perché non lo _erano_ . Si udì una voce in Ramah - La Ramah menzionata qui, (perché c'erano diverse città con questo nome), era situata nella... [ Continua a leggere ]
Così dice il SIGNORE; Trattieni la tua voce dal pianto e i tuoi occhi dal pianto, perché la tua opera sarà ricompensata, dice l'Eterno; e torneranno dalla terra del nemico. Verranno di nuovo dalla terra del nemico - Questo non si può dire degli innocenti assassinati a Betlemme; non tornarono mai più... [ Continua a leggere ]
E alla fine c'è speranza, dice l'Eterno, che i tuoi figli tornino ai loro confini.... [ Continua a leggere ]
Ho sicuramente udito Efraim lamentarsi _così_ ; Tu mi hai castigato, e io sono stato castigato, come un bue non abituato _al giogo_ : volgimi, e io sarò trasformato; poiché tu _sei_ il Signore mio Dio. Ho sicuramente sentito Efraim lamentarsi: gli Israeliti esiliati sono in uno stato di profondo pen... [ Continua a leggere ]
Sicuramente dopo essere stato trasformato, mi sono pentito; e dopo che fui istruito, mi percossi _la_ coscia: mi vergognavo, sì, perfino confuso, perché portavo il biasimo della mia giovinezza. Dopo ciò fui trasformato, convertito dal mio peccato, dalla follia e dall'idolatria. Mi sono pentito - Al... [ Continua a leggere ]
__Efraim _è il_ mio caro figlio? _è_ un bambino simpatico? poiché, poiché ho parlato contro di lui, lo ricordo ancora ardentemente: perciò le mie viscere sono turbate per lui; Sicuramente avrò pietà di lui, dice il SIGNORE. Efraim è il mio caro figlio? - È impossibile concepire una cosa più tenerame... [ Continua a leggere ]
Set up ti waymarks, farti alti cumuli: impostare il tuo cuore verso l'autostrada, _anche_ il modo in _cui_ hai seguìta Ritorna, o vergine d'Israele, torna a queste città tuoi. Stabilisci dei segnavia - Alludendo a pietre, o mucchi di pietre, che i viaggiatori nel deserto erigevano per accertare la v... [ Continua a leggere ]
Fino a quando andrai in giro, o figlia sviata? poiché il SIGNORE ha creato una cosa nuova sulla terra: Una donna circonderà un uomo. Una donna circonderà un uomo - נקבה תסובב גבר nekebah tesobeb gaber, "Una donna debole circonderà o aggirerà un uomo forte." Questo luogo ha dato molti problemi ai cri... [ Continua a leggere ]
Così parla l'Eterno degli eserciti, l'Iddio d'Israele: Per ora useranno questo discorso nel paese di Giuda e nelle sue città, quando li ricondurrò in cattività; Il SIGNORE ti benedica, o dimora di giustizia, _e_ monte di santità. Il Signore ti benedica, o dimora di giustizia - Dopo il loro ritorno e... [ Continua a leggere ]
E abiteranno in Giuda stesso, e in tutte le sue città insieme, vignaioli e quelli _che_ escono con le greggi.... [ Continua a leggere ]
Perché ho saziato l'anima stanca e ho saziato ogni anima addolorata.... [ Continua a leggere ]
Al che mi svegliai e vidi; e il mio sonno fu dolce per me. Su questo mi sono svegliato - Sembra che la profezia, che inizia con Geremia 30:2 e termina con Geremia 31:25 di questo capitolo, sia stata consegnata al profeta in sogno. Dahler suppone che sia un desiderio; che al profeta, sebbene non pot... [ Continua a leggere ]
Ecco, vengono i giorni, dice l'Eterno, che io seminerò la casa d'Israele e la casa di Giuda con seme di uomo e con seme di bestia. Seminerò - con seme di uomo e con seme di bestia - moltiplicherò uomini e bestiame.... [ Continua a leggere ]
E avverrà _che_ , come ho vegliato su di loro, per sradicare, abbattere, abbattere, distruggere e affliggere; così io veglierò su di loro, per edificare e per piantare, dice l'Eterno.... [ Continua a leggere ]
In quei giorni non si dirà più: I padri hanno mangiato l'uva acerba e i denti dei figli si sono allegati. I padri hanno mangiato un'uva acerba - Un'espressione proverbiale per "I figli soffrono per le offese dei loro genitori". Questo è spiegato nel versetto successivo: "Ciascuno morirà per la propr... [ Continua a leggere ]
Ma ognuno morirà per la propria iniquità: chiunque mangerà l'uva acerba, i suoi denti si allegheranno.... [ Continua a leggere ]
Ecco, vengono i giorni, dice l'Eterno, in cui stabilirò un nuovo patto con la casa d'Israele e con la casa di Giuda: Un nuovo patto - La dispensazione cristiana.... [ Continua a leggere ]
Non secondo il patto che feci con i loro padri il giorno _che_ li presi per mano per farli uscire dal paese d'Egitto; che hanno violato il mio patto, benché io fossi loro marito, dice il SIGNORE:... [ Continua a leggere ]
Ma questo _sarà_ il patto che farò con la casa d'Israele; Dopo quei giorni, dice l'Eterno, metterò la mia legge nelle loro parti interiori e la scriverò nei loro cuori; e sarà il loro Dio, ed essi saranno il mio popolo. Dopo quei giorni - Quando la visione e la profezia saranno sigillate, e Gesù avr... [ Continua a leggere ]
E non insegneranno più ciascuno al suo prossimo e ciascuno al suo fratello, dicendo: Conosci il SIGNORE: poiché tutti mi conosceranno, dal più piccolo al più grande di loro, dice il SIGNORE: poiché io perdonerò i loro iniquità e non mi ricorderò più del loro peccato. E non insegneranno più - Sarà un... [ Continua a leggere ]
Così parla l'Eterno, che illumina di giorno il sole _e di notte_ le leggi della luna e delle stelle, che divide il mare quando ruggiscono le sue onde; Il Signore degli eserciti _è il_ suo nome:... [ Continua a leggere ]
Se quelle leggi si allontanano da me, dice l'Eterno, _allora anche_ la progenie d'Israele cesserà di essere una nazione davanti a me per sempre. Se quelle ordinanze - Come sicuramente il sole darà luce al giorno e la luna alla notte, così sicuramente gli ebrei continueranno ad essere un popolo disti... [ Continua a leggere ]
Così dice il SIGNORE; Se si può misurare il cielo lassù e le fondamenta della terra scrutate in basso, anch'io rigetterò tutta la progenie d'Israele per tutto quello che hanno fatto, dice l'Eterno.... [ Continua a leggere ]
Ecco, i giorni vengono, dice l'Eterno, che la città sarà edificata all'Eterno dalla torre di Hananeel fino alla porta dell'angolo. La città sarà edificata al Signore - Questo non può significare la città edificata dopo il ritorno da Babilonia, per due ragioni: 1. Questo deve essere molto maggiore i... [ Continua a leggere ]
E la corda per misurare ancora passerà di fronte ad essa sul colle Gareb, e girerà intorno a Goath. Sulla collina Gareb - Gareb e Goath sono fuori dai confini di questa città. Quest'ultimo dovrebbe essere il Golgota; cioè il mucchio di Gotha, che, essendo il luogo dove nostro Signore fu crocifisso,... [ Continua a leggere ]
E tutta la valle dei cadaveri, e delle ceneri, e tutti i campi fino al torrente di Kidron, fino all'angolo della porta dei cavalli verso oriente, _sarà_ consacrata all'Eterno; non sarà più dissotterrata, né abbattuta per sempre. Tutta la valle dei cadaveri - La valle del figlio di Hinnom. E tutti i... [ Continua a leggere ]