Se ritornerai, o Israele, dice l'Eterno, torna a me; e se toglierai le tue abominazioni dalla mia vista, allora non rimuoverai. Non rimuovere - Questo è stato detto prima della cattività babilonese; ed ecco una promessa che se torneranno dalla loro idolatria, non saranno condotti in cattività. Quind... [ Continua a leggere ]
E tu giurerai: L'Eterno vive in verità, in giudizio e in giustizia; e le nazioni si benediranno in lui, e in lui si glorieranno. Giurerai, il Signore vive - Non ti legherai a nessun falso dio; tu mi riconoscerai come il Supremo. Legati a me ea me; e fate questo con verità, con giudizio e con giustiz... [ Continua a leggere ]
Poiché così dice l'Eterno agli uomini di Giuda e di Gerusalemme: Rompere il terreno incolto e non seminare tra le spine. Rompi il tuo terreno incolto - Il terreno incolto è quello che, una volta coltivato, è rimasto a lungo incolto; oppure, terreno leggermente arato, per essere arato di nuovo prima... [ Continua a leggere ]
Circoncidetevi al SIGNORE e toglietevi il prepuzio dal vostro cuore, o uomini di Giuda e abitanti di Gerusalemme, perché il mio furore non esca come fuoco e non bruci, perché nessuno può spegnerlo _a_ causa della malvagità delle vostre azioni. Circoncisi - Deponete tutto ciò che tende a rattristare... [ Continua a leggere ]
Dichiarate in Giuda e pubblicate in Gerusalemme; e dite: Suonate la tromba nel paese; gridate, radunatevi e dite: Radunatevi ed entriamo nelle città difese. Suonate la tromba - Date piena informazione a tutte le parti del paese, affinché il popolo possa riunirsi e difendersi dai suoi invasori.... [ Continua a leggere ]
Alza lo stendardo verso Sion: ritirati, non fermarti, perché io farò venire il male dal settentrione e una grande distruzione. Farò venire il male dal nord - Dalla terra di Caldea.... [ Continua a leggere ]
Il leone è salito dalla sua boscaglia e il distruttore delle genti è in cammino; è uscito dal suo luogo per rendere desolata la tua terra; _e le_ tue città saranno devastate, senza abitante. Il leone è salito - Nabucodonosor, re di Babilonia. "Il re (Nabucodonosor) è salito dalla sua torre". - Targo... [ Continua a leggere ]
Per questo cingete di sacco, lamentatevi e urlate, perché l'ardente ira del Signore non si è allontanata da noi. Lamento e ululato - הילילו heililu. Gli aborigeni irlandesi avevano un canto funebre chiamato Caoinian, ancora continuato tra i loro discendenti, una parte del quale è chiamata ulaloo: qu... [ Continua a leggere ]
E avverrà in quel giorno, dice l'Eterno, _che_ il cuore del re perirà, e il cuore dei principi; ei sacerdoti saranno stupiti, ei profeti saranno stupiti. Il cuore del re perirà - Perderà ogni coraggio.... [ Continua a leggere ]
Allora dissi: Ah, Signore DIO! certo hai grandemente ingannato questo popolo e Gerusalemme, dicendo: Avrete pace; mentre la spada raggiunge l'anima. Ah, Signore Dio! sicuramente hai grandemente ingannato questo popolo - Il Targum parafrasa questo versetto così: "E io dissi: Ricevi la mia supplica, o... [ Continua a leggere ]
In quel tempo si dirà a questo popolo e a Gerusalemme: Vento secco degli alti luoghi nel deserto verso la figlia del mio popolo, non per ventilare, né per purificare, Vento secco - vento autunnale - come nuvole - come un uragano - Tutte queste espressioni sembrano riferirsi ai venti pestilenziali, a... [ Continua a leggere ]
_Anche_ un vento pieno da quei _luoghi_ verrà a me: ora anche io darò sentenza contro di loro.... [ Continua a leggere ]
Ecco, salirà come nuvole, i suoi carri _saranno_ come un turbine: i suoi cavalli sono più veloci delle aquile. Guai a noi! perché siamo viziati. Guai a noi! - Il popolo, profondamente colpito da questi giudizi minacciati, interrompe il profeta con il lamento - Guai a noi, perché siamo viziati! Il pr... [ Continua a leggere ]
O Gerusalemme, lava il tuo cuore dalla malvagità, affinché tu possa essere salvata. Fino a quando rimarranno in te i tuoi vani pensieri? O Gerusalemme, lava il tuo cuore - Perché non deponi la tua malvagità, affinché tu possa essere salvato da questi tremendi giudizi? Fino a quando rimarranno in te... [ Continua a leggere ]
Poiché una voce annuncia da Dan, e annuncia l'afflizione dal monte Efraim. Poiché una voce dice da Dan: Dan era una città della tribù di Dan, a nord di Gerusalemme; la prima città in Palestina, che si verifica nel tragitto da Babilonia a Gerusalemme. Afflizione dal monte Efraim - Tra Dan e Gerusale... [ Continua a leggere ]
Fate menzione alle nazioni; ecco, annuncia contro Gerusalemme _che i_ guardiani vengono da un paese lontano e fanno sentire la loro voce contro le città di Giuda. Gli osservatori vengono da un paese lontano: persone che assediano luoghi fortificati.... [ Continua a leggere ]
Come custodi di un campo, sono contro di lei tutt'intorno; perché si è ribellata contro di me, dice l'Eterno. Come custodi di un campo - Nei paesi orientali il grano è spesso seminato in aperta campagna; e, quando è quasi maturo, le guardie sono poste a diverse distanze intorno ad esso per preservar... [ Continua a leggere ]
La tua via e le tue azioni ti hanno procurato queste _cose_ ; questa _è la_ tua malvagità, perché è amara, perché arriva al tuo cuore.... [ Continua a leggere ]
Le mie viscere, le mie viscere! Sono addolorato nel mio stesso cuore; il mio cuore fa rumore in me; Non posso tacere, perché hai udito, anima mia, il suono della tromba, l'allarme della guerra. Le mie viscere - Da questo al versetto ventinovesimo il profeta descrive la rovina di Gerusalemme e la des... [ Continua a leggere ]
Si grida distruzione su distruzione; poiché tutto il paese è devastato: le mie tende in un attimo sono devastate _e le_ mie cortine in un attimo. Distruzione su distruzione - Città bruciate e i loro abitanti distrutti. Le mie tende rovinate - Anche le dimore solitarie nei campi e in aperta campagna... [ Continua a leggere ]
Fino a quando vedrò lo stendardo _e_ udrò il suono della tromba?... [ Continua a leggere ]
Poiché il mio popolo _è_ stolto, non mi ha conosciuto; essi _sono_ figli insensati, e non hanno nessuna comprensione: essi _sono_ saggi a fare il male, ma per fare bene che non hanno alcuna conoscenza.... [ Continua a leggere ]
vidi la terra, ed ecco, _era_ senza forma e vuota; e il cielo, e non _avevano_ luce. Ho visto la terra, (la terra), ed ecco era senza forma e vuota - תהו ובהו tohu vabohu; le stesse parole usate nella Genesi per denotare lo stato informe della massa caotica prima che Dio la mettesse in ordine.... [ Continua a leggere ]
Vedevo i monti, ed ecco tremavano, e tutti i colli si muovevano leggeri. Le montagne - le colline - i principi, i governanti, ecc., Erano stupiti e fuggirono.... [ Continua a leggere ]
Io vidi, ed ecco, _non c'era_ nessun uomo, e tutti gli uccelli del cielo furono fuggiti. Gli uccelli del cielo fuggirono - La terra era così desolata che nemmeno gli uccelli del cielo trovarono carne, e quindi fuggirono in un'altra regione. Quanto potente è questa descrizione! Vedi Zaccaria 1:3 .... [ Continua a leggere ]
Io vidi, ed ecco, il luogo fertile _era_ un deserto, e tutte le sue città furono distrutte alla presenza del SIGNORE, _e_ dalla sua ira ardente.... [ Continua a leggere ]
Poiché così ha detto il Signore: Tutto il paese sarà desolato; eppure non farò una fine completa.... [ Continua a leggere ]
Per questo deve terra faranno cordoglio, ei cieli di sopra essere nero: perché ho parlato _che_ , l'ho stabilito _che_ , e non si pentirà, non posso tornare indietro da esso.... [ Continua a leggere ]
Tutta la città fuggirà per il rumore dei cavalieri e degli arcieri; entreranno nei boschi e si arrampicheranno sulle rocce: ogni città _sarà_ abbandonata e nessuno vi abiterà.... [ Continua a leggere ]
E _quando_ tu _l'arte_ rovinato, che farai? Anche se ti vesti di cremisi, sebbene ti adorni di ornamenti d'oro, sebbene ti strappi il viso con la pittura, invano ti renderai bello; _i tuoi_ amanti ti disprezzeranno, cercheranno la tua vita. Sebbene tu ti affitti il viso con la pittura - Questo si... [ Continua a leggere ]
Per ho sentito una voce di donna che partorisce, _e_ l'angoscia di lei che trae il suo primo figlio, la voce della figlia di Sion, _che_ bewaileth se stessa, _che_ stende le sue mani, _dicendo_ , guai _è_ ora! perché la mia anima è stanca a causa degli assassini. Porta alla luce il suo primo figlio... [ Continua a leggere ]