Ma io vi ho mandato tutti i miei servi, i profeti, alzandosi presto e mandandoli a dire: Oh, non fate questa cosa abominevole che odio. Oh, non fare questa cosa abominevole - Un forte esempio di affettuosa supplica. Una delle più belle figure della poesia, quando gestita con giudizio, l'antropopatia, l'attribuire a Dio le passioni umane, è spesso usata da questo profeta: così si dice che Dio si addolori, si addolori, abbia le viscere mosse dalla compassione, si ravveda, essere arrabbiato, ecc. Qui è rappresentato mentre esclama teneramente: O, non farlo; o, ti supplico, non fare quella cosa abominevole che odio.

1. Non farlo: il tuo Dio comanda.

2. Oh, non farlo: supplica tuo Padre.

3. È una cosa abominevole e non dovrebbe essere fatta.

4. Lo odio, e per questo motivo dovreste astenervi da esso.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità