Geremia 5:24

Né dicono in cuor loro: Temiamo ora l'Eterno, il nostro DIO, che fa piovere la prima e l'altra a suo tempo; egli ci riserva le settimane stabilite della mietitura. Fa piovere, sia il primo che il secondo - Vedi la nota su Geremia 3:3 .

Le settimane stabilite del raccolto - Come le prime piogge cadevano nelle parti settentrionali della Giudea verso la fine di settembre, nell'anno civile degli ebrei, così le ultime piogge cadevano prima del raccolto, nei mesi di marzo e aprile. Le settimane fissate per la mietitura erano quelle che cadevano tra la Pasqua e la Pentecoste. Nelle parti meridionali il raccolto è stato anticipato rispetto al nord. Il dottor Blayney traduce: "Ci assicura una sufficienza delle cose stabilite per il raccolto".

Se la parola settimane, letta con ש sin invece di ש shin, significherà pienezza o sufficienza; e così la Settanta e la Vulgata l'hanno letta. Penso che la lettura attuale sia decisamente da preferire. Dio stabilisce un tempo per il raccolto e nella sua buona provvidenza generalmente dà il tempo per il raccolto.