Parola che il Signore pronunciò contro Babilonia _e_ contro il paese dei Caldei per mezzo del profeta Geremia. La Parola che il Signore pronunciò contro Babilonia - Anche questo è un nuovo capo del discorso. La profezia contenuta in questo e nel successivo capitolo fu inviata ai prigionieri in Babi... [ Continua a leggere ]
Dichiarate fra le nazioni, annunziate e fissate uno stendardo; pubblica _e_ non nascondere: di': Babilonia è presa, Bel è confuso, Merodach è fatto a pezzi; i suoi idoli sono confusi, le sue immagini sono frantumate. Dichiarate tra le nazioni la determinazione di Dio relativa a questo impero. Impos... [ Continua a leggere ]
Poiché dal settentrione sale contro di lei una nazione che ridurrà la sua terra in un deserto e nessuno vi abiterà: se ne andranno, se ne andranno, uomini e bestie. Dal nord viene una nazione - I Medi, che formavano la parte principale dell'esercito di Ciro, si trovavano a nord oa nord-est di Babilo... [ Continua a leggere ]
In quei giorni e in quel tempo, dice l'Eterno, i figliuoli d'Israele verranno, essi ei figliuoli di Giuda insieme, andando e piangendo; andranno e cercheranno l'Eterno, il loro DIO. In quei giorni, e in quel tempo - Nei tempi in cui Babilonia sarà osteggiata dai Medi e dai Persiani, sia Israele che... [ Continua a leggere ]
Chiederanno la via di Sion con la faccia di là, _dicendo_ : Venite e uniamoci al Signore in un'alleanza perenne _che_ non sarà dimenticata. Uniamoci al Signore in un'alleanza perpetua - Tutte le nostre precedenti alleanze sono state infrante; facciamone ora uno che durerà per sempre. Egli sarà il Si... [ Continua a leggere ]
Il mio popolo è una pecora smarrita: i loro pastori l'hanno smarrita, l'hanno sviata _sui_ monti: sono andati di monte in monte, hanno dimenticato il loro luogo di riposo. Il mio popolo è una pecora smarrita - ne ha compassione; poiché i loro pastori, re e profeti li hanno fatti errare. Sono andati... [ Continua a leggere ]
Tutti quelli che li trovavano li divoravano e i loro avversari dicevano: Noi non offendiamo, perché hanno peccato contro il Signore, dimora di giustizia, sì, il Signore, speranza dei loro padri. I loro avversari dicevano: Noi non offendiamo - Dio li ha abbandonati; stiamo solo realizzando i suoi dis... [ Continua a leggere ]
Allontanati di mezzo a Babilonia, esci dal paese dei Caldei e sii come il capro davanti alle greggi. Togliti di mezzo a Babilonia - Contro di essa è stata pronunciata la sentenza di distruzione; preparatevi alla vostra fuga, per non essere sopraffatti dalla sua rovina. Siate come i capri davanti al... [ Continua a leggere ]
Poiché, ecco, io susciterò e farò salire contro Babilonia un'assemblea di grandi nazioni dal paese del nord: ed esse si schiereranno contro di lei; di là sarà presa: le loro frecce _saranno_ come quelle di un uomo potente e esperto; nessuno tornerà invano. Un'assemblea di grandi nazioni - L'esercito... [ Continua a leggere ]
E la Caldea sarà un bottino: tutto ciò che la spoglie sarà saziato, dice l'Eterno. La Caldea sarà una preda - È stata una predatrice, e sarà preda. Avevano distrutto la Giudea, eredità di Dio; e ora Dio la farà perire.... [ Continua a leggere ]
Perché vi siete rallegrati, perché vi siete rallegrati, o distruttori della mia eredità, perché siete ingrassati come la giovenca all'erba, e muggite come tori; Come la giovenca all'erba - Siete stati lascivi nelle desolazioni che avete portato sulla Giudea.... [ Continua a leggere ]
Tua madre sarà gravemente confusa; colei che ti ha partorito si vergognerà: ecco, l'ultima delle nazioni _sarà_ un deserto, una terra arida e un deserto. Tua madre - Parlando ai Caldei: Babilonia, la metropoli, o città madre, sarà un deserto, una terra arida, un deserto, né adatto all'uomo né alla b... [ Continua a leggere ]
A causa dell'ira dell'Eterno non sarà più abitata, ma sarà tutta desolata; chiunque passerà per Babilonia sarà sbalordito e sibilerà per tutte le sue piaghe.... [ Continua a leggere ]
Mettetevi in ordine contro Babilonia tutt'intorno: voi tutti che tenderete l'arco, tirate contro di lei, non risparmiate frecce, perché ella ha peccato contro il SIGNORE.... [ Continua a leggere ]
Grida contro di lei tutt'intorno: ella ha dato la sua mano: le sue fondamenta sono cadute, le sue mura sono crollate: perché _è_ la vendetta dell'Eterno: vendicati di lei; come ha fatto, fallo a lei. Grida contro di lei tutt'intorno - Avvolgila con linee e con truppe; nessuno entri con sollievo, nes... [ Continua a leggere ]
Eliminate da Babilonia il seminatore e colui che maneggia la falce al tempo della mietitura: per timore della spada che opprime si rivolgeranno ciascuno al suo popolo e fuggiranno ciascuno nel proprio paese. Taglia il seminatore - Distruggi i giardini e i campi, affinché non ci siano né frutti né ar... [ Continua a leggere ]
Israele _è_ una pecora dispersa; i leoni hanno spinto _lui_ via: prima il re d'Assiria hath lo divorava; e infine questo Nabucodonosor, re di Babilonia, si è rotto le ossa. Israele - Tutti i discendenti di Giacobbe sono stati molestati e depredati, prima dagli Assiri, e poi dai Caldei. Hanno agito v... [ Continua a leggere ]
Perciò così parla l'Eterno degli eserciti, l'Iddio d'Israele: Ecco, io punirò il re di Babilonia e il suo paese, come ho punito il re d'Assiria. Come ho punito il re d'Assiria - Gli Assiri furono rovesciati dai Medi e dai Caldei. Il re è qui preso per tutti i loro re, generali, ecc., Tiglat-Pileser,... [ Continua a leggere ]
E ricondurrò Israele alla sua dimora, e si pascolerà sul Carmelo e in Basan, e la sua anima sarà saziata sul monte Efraim e su Galaad. Riporterò Israele di nuovo - Questo sembra riferirsi interamente alle dieci tribù; poiché Carmel, Basan, il monte Efraim e Galaad erano nei loro territori.... [ Continua a leggere ]
In quei giorni e in quel tempo, dice l'Eterno, si cercherà l'iniquità d'Israele, ma _non ce ne sarà_ ; e i peccati di Giuda, e non si troveranno, perché io perdonerò quelli che riservo. In quei giorni e in quel tempo - Questa frase sembra abbracciare tutta un'epoca, dal suo inizio alla sua fine. Ved... [ Continua a leggere ]
Sali contro il paese di Merathaim, _anche_ contro di esso, e contro gli abitanti di Pekod: rifiuti allo sterminio dopo di loro, dice il Signore, e mettere in pratica tutto di te che ho comandato. Sali contro il paese di Merathaim - e contro gli abitanti di Pekod - In nessun altro luogo si trovano lu... [ Continua a leggere ]
Un rumore di battaglia _è_ nel paese e di grande distruzione.... [ Continua a leggere ]
Come viene tagliato e spezzato il martello di tutta la terra! in che modo Babilonia è diventata una desolazione tra le nazioni! Il martello di tutta la terra - Nabucodonosor fece a pezzi le nazioni contro le quali combatteva. Era il flagello del Signore.... [ Continua a leggere ]
Ti ho teso un laccio e anche tu sei stata presa, o Babilonia, e non te ne sei accorta: sei stata trovata e anche presa, perché hai combattuto contro il SIGNORE. Ti ho teso un laccio - Non fu d'assalto che Ciro prese la città. L'Eufrate lo attraversava; scavò un canale per il fiume in un'altra direzi... [ Continua a leggere ]
L'Eterno ha aperto la sua armeria e ha fatto uscire le armi della sua ira, perché questa _è_ l'opera dell'Eterno, l'Eterno degli eserciti, nel paese dei Caldei.... [ Continua a leggere ]
Vieni contro di lei dall'estremo confine, apri i suoi magazzini: gettala come mucchi e distruggila completamente: non lasciare nulla di lei. Apri i suoi magazzini - Al tempo in cui Ciro prese la città, era piena di provviste e tesori di ogni genere; le mura non avevano subito alcun danno; e quando g... [ Continua a leggere ]
Uccidi tutti i suoi buoi; scendano al macello: guai a loro! poiché è giunto il loro giorno, il tempo della loro visitazione. Uccidi tutti i suoi buoi: principi, magistrati, ecc., ecc.... [ Continua a leggere ]
La voce di quelli che fuggono e fuggono dal paese di Babilonia, per proclamare in Sion la vendetta dell'Eterno, il nostro DIO, la vendetta del suo tempio. Dichiara in Sion la vendetta del Signore - Sion fu desolata da Babilonia; di' a Sion che Dio ha desolato il desolatore. La vendetta del suo temp... [ Continua a leggere ]
Convocate gli arcieri contro Babilonia: voi tutti che tendete l'arco, accampatevi tutt'intorno; non ne sfugga nulla: ricompensala secondo le sue opere; fa' a lei tutto quello che ha fatto, perché è stata orgogliosa contro il Signore, contro il Santo d'Israele. Convocare gli arcieri - I versi precede... [ Continua a leggere ]
Perciò i suoi giovani cadranno per le strade e tutti i suoi uomini di guerra saranno sterminati in quel giorno, dice l'Eterno.... [ Continua a leggere ]
Ecco, io _sono_ contro di te, _o tu_ più orgoglioso, dice il Signore, DIO degli eserciti: poiché il tuo giorno è giunto, il tempo in _cui_ ti visiterò. O tu più orgoglioso - zadon. Orgoglio in astratto; più orgoglioso di tutte le persone.... [ Continua a leggere ]
E il più orgoglioso inciamperà e cadrà, e nessuno lo rialzerà; e io accenderò un fuoco nelle sue città, e lo divorerà tutt'intorno. E il più orgoglioso - zadon, come prima. Qui l'orgoglio è personificato e indirizzato, come se possedesse un essere e poteri razionali.... [ Continua a leggere ]
Così parla il SIGNORE degli eserciti: I figliuoli d'Israele ei figliuoli di Giuda _furono_ insieme oppressi; e tutti quelli che li presero prigionieri li trattennero; si sono rifiutati di lasciarli andare.... [ Continua a leggere ]
Il loro Redentore _è_ forte; il suo nome _è_ il SIGNORE degli eserciti : egli difenderà pienamente la loro causa, per dare riposo al paese e inquietare gli abitanti di Babilonia. Il loro Redentore è forte - E non era che volesse il potere, e che Nabucodonosor avesse molto, che Gerusalemme fu presa;... [ Continua a leggere ]
Una spada _è_ sui Caldei, dice il Signore, e sugli abitanti di Babilonia, sui suoi capi e sui suoi sapienti _uomini_ . Una spada - La guerra e le sue calamità, o qualsiasi grave piaga; e così nei versi seguenti.... [ Continua a leggere ]
Una spada _è_ sui bugiardi; ed essi ameranno: una spada _è_ sui suoi uomini potenti; e saranno sgomenti.... [ Continua a leggere ]
Una spada _è_ sui loro cavalli e sui loro carri e su tutto il popolo mescolato che _è_ in mezzo a lei; e diventeranno come donne: una spada _è_ sui suoi tesori; e saranno derubati.... [ Continua a leggere ]
La siccità _è_ sulle sue acque; e saranno prosciugati: poiché _è_ il paese delle immagini scolpite, e sono pazzi per i _loro_ idoli. C'è siccità sulle sue acque - Non possa questo riferirsi al prosciugamento del canale dell'Eufrate, attraverso il quale l'esercito di Ciro entrò in città. Vedi su Gere... [ Continua a leggere ]
Perciò _vi_ abiteranno le bestie selvatiche del deserto con le bestie feroci delle isole , e _vi_ abiteranno le civette; e non sarà più abitata per sempre; né sarà abitata di generazione in generazione. Le bestie feroci del deserto - Dahler traduce questi vari termini, "I gatti selvatici, gli sciaca... [ Continua a leggere ]
Come Dio distrusse Sodoma e Gomorra e le _città_ vicine , dice l'Eterno; _così_ nessuno vi abiterà, né vi abiterà alcun figlio d'uomo. Come Dio rovesciò Sodoma - Come il terreno stesso su cui sorgevano queste città, con tutta la pianura, ora giace sotto il Mar Morto; così Babilonia e il paese adiace... [ Continua a leggere ]
Ecco, un popolo verrà dal settentrione e una grande nazione, e molti re sorgeranno dalle coste della terra. Ecco, un popolo verrà dal nord - Questo e i due versetti seguenti sono quasi gli stessi con Geremia 6:22 . Ma qui si intendono i distruttori contro Babilonia; là, distruttori contro Gerusalemm... [ Continua a leggere ]
Prenderanno l'arco e la lancia: _sono_ crudeli e non mostreranno pietà: la loro voce ruggirà come il mare, e cavalcheranno su cavalli, _tutti_ schierati, come un uomo alla battaglia, contro di te, O figlia di Babilonia.... [ Continua a leggere ]
Il re di Babilonia ha udito la notizia di loro, e le sue mani si sono indebolite: l'angoscia lo ha preso _e le_ doglie come di una partoriente.... [ Continua a leggere ]
Ecco, egli salirà come un leone dal rigonfiamento del Giordano fino alla dimora dei forti; ma io li farò fuggire all'improvviso da lei: e chi _è l' __uomo_ eletto _, che_ io possa costituire su di lei? per chi _è_ come me? e chi mi nominerà l'ora? e chi _è_ quel pastore che starà davanti a me? Ecco,... [ Continua a leggere ]
Perciò ascoltate il consiglio che l'Eterno ha preso contro Babilonia; ei suoi propositi, che ha deliberato contro il paese dei Caldei: Certamente il minimo del gregge li trarrà fuori: certamente ridurrà la _loro_ abitazione presso di loro desolata.... [ Continua a leggere ]
Al rumore della presa di Babilonia la terra si commuove e si ode il grido fra le nazioni. Al rumore della presa di Babilonia - Vedi la nota sul luogo parallelo, Geremia 49:21 (nota). Nel capitolo quarantanovesimo, queste parole sono dette di Nabucodonosor; qui, di Ciro. La presa di Babilonia fu una... [ Continua a leggere ]