Geremia 52:34

E per la sua dieta, gli fu data una dieta continua dal re di Babilonia, ogni giorno una porzione fino al giorno della sua morte, tutti i giorni della sua vita. E - gli veniva data una dieta continua - Questa era probabilmente una razione consentita dal re per il sostentamento della casa di Ioiachin. Per altri particolari si veda la nota su 2 Re 25:30 .

Tutti i giorni della sua vita - credo che queste parole siano state aggiunte per errore dal versetto precedente. Ecco, sono corretti; qui, sono tautologici. Mancano nella Settanta e nell'arabo.

Le parole precedenti, עד יום מותו ad yom motho, "fino al giorno della sua morte", mancano in due manoscritti di De Rossi e in uno di Kennicott.

Coverdale finisce così: - Tutti i giorni della sua vita fino alla morte. Questo è meglio della versione comune.

Subito dopo questo verso il mio vecchio MS. La Bibbia aggiunge le seguenti parole: E fatto è dopo che in caitifte è stato portato Israele, e Gerusalemme è bestroide, satte Jeremye il profeta piangeva, e piangeva con questo lamento Gerusalemme; e con amaro intuito sighand e criand weilawai, seide. Poi segue in lettere rosse: Qui comincia il Lamento di Jeremye, che è intitolato Cenoth; con la sortita delle lettere Ebrue.

Aleph: Come siede in giro per la città, ecc. Vedi qualcosa di simile da altre autorità, all'inizio di Lamentazioni.

Note masoretiche

Numero di versi in questo libro, 1365.

Verso centrale, Geremia 28:11 .

Sezioni masoretiche, 31.

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].