Oh che la mia testa fosse acqua e i miei occhi una fonte di lacrime, affinché io possa piangere giorno e notte per gli uccisi della figlia del mio popolo! Oh se la mia testa fosse acqua - מי יתן ראשי מים mi yitten roshi mayim, "chi darà delle acque alla mia testa?" Il mio lutto per i peccati e le de... [ Continua a leggere ]
Oh, se avessi nel deserto un rifugio per i viandanti; che io possa lasciare la mia gente e andarmene da loro! perché _siano_ tutti adulteri, un'adunata di traditori. Oh che ho avuto nel deserto - Nei paesi orientali non ci sono locande o case di intrattenimento come quelle in Europa. Ci sono in dive... [ Continua a leggere ]
E piegano la loro lingua _come il_ loro arco _per la_ menzogna: ma non sono valorosi per la verità sulla terra; poiché procedono di male in male e non mi conoscono, dice l'Eterno. Piegano le loro lingue come il loro arco per le bugie - E le loro bugie sono tali che tolgono completamente la vita come... [ Continua a leggere ]
Prestate attenzione a ciascuno del suo prossimo e non confidate in nessun fratello: poiché ogni fratello si soppianterà completamente, e ogni prossimo camminerà nella calunnia.... [ Continua a leggere ]
E sedurranno ciascuno il suo prossimo e non diranno la verità: hanno insegnato la loro lingua a dire menzogne _e si_ stancano di commettere iniquità. E si stancano di commettere iniquità - Oh, che fatica è il peccato! e quanta fatica deve fare un uomo per andare all'inferno! La decima parte di esso,... [ Continua a leggere ]
La tua dimora _è_ in mezzo all'inganno; per inganno rifiutano di conoscermi, dice l'Eterno.... [ Continua a leggere ]
Perciò così dice l'Eterno degli eserciti: Ecco, io li fonderò e li metterò alla prova; perché come farò per la figlia del mio popolo? Ecco, io li sciogli, li metterò nella fornace dell'afflizione e vedrò se questo sarà un mezzo per purificare le loro scorie. Vedi su Geremia 6:27 (nota).... [ Continua a leggere ]
La loro lingua _è come_ una freccia scoccata; parla con inganno: _uno_ parla pacificamente al suo prossimo con la sua bocca, ma nel cuore si pone la sua attesa.... [ Continua a leggere ]
Non dovrei visitarli per queste _cose_ ? dice l'Eterno: non si vendicherà l'anima mia su una nazione come questa?... [ Continua a leggere ]
Per i monti prendo un pianto e lamento, e per i pascoli del deserto un lamento, perché sono bruciati, in modo che nessuno può passare attraverso _di loro_ ; né gli _uomini_ possono udire la voce del bestiame; sia gli uccelli del cielo che la bestia sono fuggiti; se ne sono andati. Sia gli uccelli de... [ Continua a leggere ]
E farò di Gerusalemme un cumulo _e_ un covo di draghi; e ridurrò le città di Giuda desolate, senza abitante. Una tana di draghi - תנים tannim dovrebbe significare qui sciacalli; il chakal è una bestia frequente in oriente, assistente del leone, di cui divora i rifiuti della preda. È un animale che s... [ Continua a leggere ]
Chi _è_ l'uomo saggio, che può capire questo? e _chi è colui_ al quale la bocca del SIGNORE ha parlato per poterlo dichiarare, poiché ciò che il paese perisce _e_ viene bruciato come un deserto, che nessuno attraversa? Chi è il saggio - A chi Dio ha rivelato queste cose? Lui è l'uomo veramente saggi... [ Continua a leggere ]
E il SIGNORE dice: Poiché hanno abbandonato la mia legge che ho posto loro davanti, e non hanno ubbidito alla mia voce, né vi hanno camminato;... [ Continua a leggere ]
Ma hanno camminato secondo l'immaginazione del loro cuore, e dopo Baalim, che i loro padri hanno insegnato loro:... [ Continua a leggere ]
Perciò così parla l'Eterno degli eserciti, l'Iddio d'Israele: Ecco, io dar loro da mangiare, _anche_ questo popolo, con assenzio, e dare loro acque avvelenate da bere. Li nutrirò - con assenzio - Avranno il più profondo dolore e la più pesante afflizione. Avranno veleno invece di carne e bevanda.... [ Continua a leggere ]
Li disperderò anche tra le nazioni, che né loro né i loro padri hanno conosciuto: e manderò dietro a loro la spada, finché li abbia consumati.... [ Continua a leggere ]
Così dice l'Eterno degli eserciti: Considerate, e chiamate le donne in lutto, affinché possano venire; e manda a chiamare _donne_ astute , affinché possano venire: chiama le donne in lutto - Coloro il cui ufficio era di fare lamenti ai funerali e di piangere i morti, per i quali ricevevano una paga.... [ Continua a leggere ]
E si affrettino e elevino per noi un lamento, affinché i nostri occhi godano di lacrime e le nostre palpebre sgorghino acqua.... [ Continua a leggere ]
Poiché da Sion si ode una voce di lamento, Come siamo viziati! Siamo coperti di confusione, perché abbiamo abbandonato il paese, perché i nostri abitazioni hanno gettato _noi_ fuori.... [ Continua a leggere ]
Ma ascoltate, o donne, la parola del Signore, e il vostro orecchio riceva la parola della sua bocca, e insegnate alle vostre figlie il lamento, e ciascuna il lamento del suo prossimo. Insegnate alle vostre figlie - Questo non è un canto funebre comune che durerà solo finché il corpo non sarà consegn... [ Continua a leggere ]
Perché la morte è salita alle nostre finestre _ed_ è entrata nei nostri palazzi, per stroncare i fanciulli di fuori _e_ i giovani dalle strade. Perché la morte è salita alle nostre finestre - Qui la morte è personificata e rappresentata mentre scala il loro muro; e dopo aver sgozzato fuori i giocher... [ Continua a leggere ]
Parla: Così dice l'Eterno: Anche i cadaveri degli uomini cadranno come letame in campo aperto e come un pugno dopo il mietitore, e nessuno _li_ raccoglierà . E come il pugno dopo il mietitore - I mietitori, dopo aver tagliato quanto basta per riempire la loro mano, lo gettarono a terra; e i legatori... [ Continua a leggere ]
Così dice il Signore, che non è il saggio _uomo_ gloria nella sua saggezza, né lasciare che il potente _uomo_ gloria della sua forza, non lasciare che il ricco _uomo_ glori della sua ricchezza: Non lasciare che l'uomo gloria saggio della sua saggezza - Perché Dio è la Fontana di ogni bene, né sapien... [ Continua a leggere ]
Ma chi si gloria si glori di questo, che comprende e conosce me, che io _sono_ l'Eterno che esercita la benignità, il giudizio e la giustizia sulla terra; poiché in queste _cose_ mi diletto, dice l'Eterno. Ma chi si gloria - Gloriarsi in una cosa è dipendere da essa come mezzo o causa per procurarsi... [ Continua a leggere ]
Ecco, i giorni vengono, dice il Signore, che io punirò tutti _quelli che sono stati_ circoncisi con i non circoncisi; Punirò tutti coloro che sono circoncisi con gli incirconcisi - Non immaginare che tu, a causa dei tuoi crimini, sia l'unico oggetto del mio dispiacere; il circonciso e l'incirconciso... [ Continua a leggere ]
Egitto, Giuda, Edom, i figli di Ammon, Moab e tutti coloro _che sono_ negli angoli estremi, che abitano nel deserto: poiché tutte _queste_ nazioni _sono_ incirconcise e tutta la casa d'Israele _è_ incirconcisa nel cuore . Tutto ciò che è negli angoli più estremi - כל קצוצי פאה col ketsutsey pheah. Q... [ Continua a leggere ]