Giacomo 1:8

Un uomo dalla doppia mentalità è instabile in tutti i suoi modi. Un uomo dalla doppia mente - Ανηρ διψυχος· L'uomo di due anime, che ne ha una per la terra, e l'altra per il cielo; che desidera proteggere entrambi i mondi; non abbandonerà la terra, e non vede l'ora di lasciare andare il cielo. Questo era un termine usuale tra gli ebrei, per esprimere l'uomo che cercava di adorare Dio, e tuttavia conservava l'amore della creatura. Rabbi Tanchum, fol.

84, su Deuteronomio 26:17 , ha detto: "Ecco, la Scrittura esorta gli Israeliti e dice loro quando pregano, לא יהיה להם שתי לבבות lo yiyeh lahem shetey lebabot, che non dovrebbero avere due cuori, uno per il santo benedetto Dio, e uno per qualcos'altro." Un uomo di questo carattere è continuamente distratto; non lascerà andare né la terra né il cielo, eppure non può averne che uno.

Forse san Giacomo si riferisce a quegli ebrei che si sforzavano di incorporare la legge con il Vangelo, che erano divisi nelle loro menti e negli affetti, non disposti a rinunciare ai riti levitici, e tuttavia non disposti a rinunciare al Vangelo. Tali persone non potevano fare progressi nelle cose divine.