Fratelli miei, non siate molti padroni, sapendo che riceveremo la condanna più grande. Non essere molti maestri - Non influenzare l'ufficio dell'insegnante, perché molti desiderano essere insegnanti che hanno più bisogno di imparare. C'erano molti insegnanti o rabbini tra gli ebrei, ognuno dei quali... [ Continua a leggere ]
Perché in molte cose offendiamo tutti. Se uno non offende nel parlare, esso _è_ un uomo perfetto, _e_ in grado di tenere a freno tutto il corpo. In molte cose offendiamo tutti - Πταιομεν ἁπαντες· Tutti inciampiamo o inciampiamo. Il Dr. Barrow osserva molto correttamente: "Come il corso generale dell... [ Continua a leggere ]
Ecco, noi mettiamo dei morsi in bocca ai cavalli, perché ci obbediscano; e giriamo su tutto il loro corpo. Ecco, noi mettiamo dei morsi in bocca ai cavalli - Per mostrare la necessità di regolare la lingua, alla quale fu condotto S. Giacomo dalla sua esortazione a coloro che volevano infilarsi nell'... [ Continua a leggere ]
Ecco anche le navi che, pur essendo _funzionante a_ così grande, e _sono_ guidati da fieri venti, ma sono hanno girato circa con un piccolissimo timone, dovunque il governatore abbia in cuore.... [ Continua a leggere ]
Così pure la lingua è un piccolo membro e si vanta di grandi cose. Ecco, quanto grande si accende un piccolo fuoco! Vanta grandi cose - Cioè, può fare grandi cose, buone o cattive. Sembra qui riferirsi all'eloquenza potente e imperiosa degli oratori greci: potevano portare la grande folla dovunque v... [ Continua a leggere ]
E la lingua _è_ un fuoco, un mondo d'iniquità: così è la lingua tra le nostre membra, che contamina tutto il corpo e incendia il corso della natura; ed è dato alle fiamme dell'inferno. La lingua è un fuoco - Spesso è lo strumento per produrre le contese e le insurrezioni più disperate. Un mondo di... [ Continua a leggere ]
Poiché ogni specie di bestie, e di uccelli, e di serpenti e di cose del mare, è addomesticata ed è stata addomesticata dagli uomini: Ogni specie di bestie - Cioè, ogni specie di bestie selvatiche, πασα φυσις θηριων, è addomesticato, cioè portato sotto il potere e il dominio dell'uomo. Bestie, uccell... [ Continua a leggere ]
Ma nessuno può domare la lingua; _è_ un male indisciplinato, pieno di veleno mortale. Ma la lingua non vuole essere domata da nessun uomo - Nessuna astuzia, persuasione o influenza è mai stata in grado di farla tacere. Nient'altro che la grazia di Dio, l'escissione o la morte, possono sottometterla.... [ Continua a leggere ]
Con ciò benediciamo Dio, anche il Padre; e con ciò malediciamo noi uomini che siamo fatti a somiglianza di Dio. Con ciò benediciamo Dio - La lingua è capace di recitare le lodi, e di esporre le glorie, dell'eterno Re: che peccato che sia mai impiegata in un'opera contraria! Può proclamare e rivendic... [ Continua a leggere ]
Dalla stessa bocca procede benedizione e maledizione. Fratelli miei, queste cose non dovrebbero essere così. Dalla stessa bocca - Questo detto è qualcosa di simile, Proverbi 18:21 : Morte e vita sono in potere della lingua; e su questo, per un'illustrazione delle parole di S. Giacomo, ascolta Vayikr... [ Continua a leggere ]
Una fonte manda forse nello stesso luogo _acqua_ dolce e _acqua_ amara? Una fonte emette acqua dolce e amara? - In molte cose la natura è una guida sicura per l'uomo; ma nessuna tale incoerenza si trova nel mondo naturale come questa benedizione e maledizione nell'uomo. Nessuna fontana, alla stessa... [ Continua a leggere ]
Il fico, fratelli miei, può portare bacche di ulivo? o una vite, fichi? così nessuna fontana _può_ produrre acqua salata e acqua fresca. Quindi nessuna fontana può produrre sia acqua salata che fresca - Per la lettura del testo comune, che è οὑτως ουδεμια πηγη ἁλυκον και γλυκυ ποιησαι ὑδωρ, quindi n... [ Continua a leggere ]
Chi _è_ tra voi un uomo saggio e dotato di conoscenza? mostri da una buona conversazione le sue opere con mansuetudine di saggezza. Chi è un uomo saggio - Uno veramente religioso; il quale, sebbene non possa né imbrigliare né domare la lingua degli altri, può frenare la sua. E dotato di conoscenza... [ Continua a leggere ]
Ma se avete amara invidia e contesa nei vostri cuori, non gloriatevi e non mentite contro la verità. Se hai invidia amara e conflitto - Se sei sotto l'influenza di uno spirito scortese, feroce e sprezzante, anche mentre cerchi o pretendi di difendere la vera religione, non vantarti né dei tuoi sforz... [ Continua a leggere ]
Questa saggezza non discende dall'alto, ma _è_ terrena, sensuale, diabolica. Questa saggezza non discende dall'alto - Dio non ne è l'autore, perché è amara - non mite. Vedi alla fine di questo capitolo. È terreno - Avere questa vita solo in vista. Sensuale - Ψυχικη· Animale - avente per oggetto la... [ Continua a leggere ]
Poiché dove c'è gelosia e spirito di contesa _è_ , non _v'è_ confusione e ogni sorta di cattive. Perché dove l'invidia e la contesa sono - Ζηλος και εριθεια· Zelo - passione ardente, ardente e contesa - alterchi sui diversi punti della legge, di nessuna utilità per l'edificazione, come quelli menzio... [ Continua a leggere ]
Ma la sapienza che viene dall'alto è prima pura, poi pacifica, dolce _e_ facile da trattare, piena di misericordia e di buoni frutti, senza parzialità e senza ipocrisia. La sapienza che viene dall'alto - La pura religione del Signore Gesù, acquistata dal suo sangue, e infusa dal suo Spirito. Vedi il... [ Continua a leggere ]
E il frutto della giustizia è seminato nella pace di coloro che fanno la pace. E il frutto della giustizia è seminato - Il tutto è il principio della giustizia nell'anima, e tutte le virtù di cui sopra sono i frutti di quella giustizia. Si semina nella pace - Quando la pace di Dio governa il cuore,... [ Continua a leggere ]