Giacomo 5:11

Ecco, li contiamo felici che persistono. Avete sentito parlare della pazienza di Giobbe e avete visto la fine del Signore; che il Signore è molto pietoso e di tenera misericordia. Li consideriamo felici quelli che persistono - Secondo quel detto del nostro benedetto Signore, Beati voi quando gli uomini vi perseguiteranno e vi insulteranno - poiché così perseguitarono i profeti che furono prima di voi. Matteo 5:11 , Matteo 5:12 , ecc.

Avete sentito parlare della pazienza di Giobbe: spogliato di tutti i suoi beni terreni, privato d'un colpo di tutti i suoi figli, torturato nel corpo con una grave malattia, tentato dal diavolo, molestato da sua moglie e calunniato dai suoi amici, tuttavia mantenne salda la sua integrità, si rassegnò alle dispense divine e non accusò Dio stoltamente.

E ho visto la fine del Signore - Il problema a cui Dio ha portato tutte le sue afflizioni e prove, dandogli figli, aumentando le sue proprietà, allungando la sua vita e moltiplicando a lui ogni tipo di bene spirituale e secolare. Questa era la fine di Dio nei suoi confronti; ma la fine del diavolo fu di portarlo alla disperazione e di indurlo a bestemmiare il suo Creatore. Questa menzione di Giobbe mostra che era una persona reale; poiché una persona fittizia non sarebbe stata prodotta come esempio di una virtù così importante come quella della pazienza e della perseveranza. La fine del Signore è un ebraismo per il problema a cui Dio porta qualsiasi cosa o affare.

Il Signore è molto pietoso, e di tenera misericordia - Invece di πολυσπλαγχνος, che traduciamo molto pietoso, e che potrebbe essere reso di molta simpatia, da πολυς, molto, e σπλαγχνον, un intestino, (perché qualsiasi cosa che ci tocca con commiserazione ci fa provare un'emozione indescrivibile delle viscere), diversi MSS. avere πολυευσπλαγχνος, da παλυς, molto, ευ, facilmente, e σπλαγχνον, un intestino, parola non facile da tradurre; ma significa uno la cui commiserazione è facilmente eccitabile e la cui commiserazione è grande o abbondante.