Giacomo 5:4

Ecco, il salario dei lavoratori che hanno mietuto i vostri campi, che è stato trattenuto da voi con l'inganno, grida: e le grida di coloro che hanno mietuto sono entrate nelle orecchie del Signore di sabaoth. Il salario dei lavoratori - La legge, Levitico 19:13 , aveva ordinato: Il salario di colui che è assunto non starà con te tutta la notte fino al mattino, il lavoro di ogni giorno sarà pagato appena terminato.

Questo è affermato più chiaramente in un'altra legge, Deuteronomio 24:15 : Al suo giorno gli darai il suo salario; né il sole tramonterà su di essa; - affinché non gridi contro di te al Signore e non sia peccato per te. E che Dio si sia particolarmente risentito per questa frode del mercenario, lo vediamo in Malachia 3:5 : Mi avvicinerò a te in giudizio e sarò un rapido testimone contro coloro che opprimono il mercenario nel suo salario.

E su queste leggi e minacce si costruisce quanto leggiamo in Sinossi Sohar, p. 100, l. 45: "Quando un povero fa un lavoro in una casa, il vapore che esce da lui, per la severità del suo lavoro, sale verso il cielo. Guai al suo datore di lavoro se tarda a pagargli il suo salario". A questo sembra alludere particolarmente Giacomo, quando dice: Le grida di coloro che hanno mietuto sono entrate nelle orecchie del Signore degli eserciti; e i rabbini dicono: "Il vapore che nasce dal sudore del duro lavoratore sale davanti a Dio". Entrambe le immagini sono sufficientemente espressive.

Il Signore di sabaoth - San Giacomo concepisce spesso in ebraico anche se scrive in greco. È ben noto che יהוה צבאות Yehovah tsebaoth, Signore degli eserciti, o Signore degli eserciti, è un appellativo frequente di Dio nell'Antico Testamento; e indica il suo potere incontrollabile, e i mezzi infinitamente numerosi che ha per governare il mondo, difendere i suoi seguaci e punire i malvagi.