Ecco, il mio occhio ha visto tutto _questo_ , il mio orecchio l'ha udito e compreso. Ecco, il mio occhio ha visto tutto questo: non mi avete portato nulla di nuovo; Conosco queste massime quanto te: né tu hai alcuna conoscenza di cui io non sia in possesso.... [ Continua a leggere ]
Quello che sai, _lo_ so anche io: non _sono_ inferiore a te.... [ Continua a leggere ]
Sicuramente parlerei all'Onnipotente e desidero ragionare con Dio. Sicuramente parlerei all'Onnipotente - אולם ulam, O quello: - Vorrei poter parlare all'Onnipotente! Desidero ragionare con Dio - Parla qui in riferimento al procedimento in una corte di giustizia. Voi pretendete di essere difensori... [ Continua a leggere ]
Ma voi _sono_ fabbricanti di menzogne, voi _sono_ tutti medici da nulla. Voi siete falsari di menzogne - Incorniciate argomenti ingannevoli: ragionate sofisticamente e pervertite la verità e la giustizia, per sostenere la vostra causa. Medici di nessun valore - Siete tanto deboli nei vostri ragio... [ Continua a leggere ]
Oh se taceste del tutto! e dovrebbe essere la tua saggezza. Stai zitto! e dovrebbe essere la tua saggezza - In Proverbi 17:28 abbiamo i seguenti apoftei: "Anche lo stolto, quando tace, è considerato saggio; e chi chiude le labbra, un uomo di intelligenza". Non c'è motivo di dire che Salomone cita Gi... [ Continua a leggere ]
Ascolta ora il mio ragionamento e ascolta le suppliche delle mie labbra. Ascolta ora il mio ragionamento - I discorsi in questo libro sono concepiti come sono stati pronunciati in una corte di giustizia, diversi consiglieri che si supplicano l'uno contro l'altro. Quindi la maggior parte dei termini... [ Continua a leggere ]
Parlerai malvagiamente per Dio? e parlare ingannevolmente per lui? Parlerai malvagiamente per Dio? - Per sostenere la vostra stessa causa, in contraddizione con l'evidenza che tutta la mia vita porta alla rettitudine del mio cuore, continuerete ad affermare che Dio non potrebbe così affliggermi, se... [ Continua a leggere ]
Accetterai la sua persona? lotterai per Dio? Accetterai la sua persona? - Credi di agire da lui come faresti con un mortale; e, mentendo a suo favore, tentare di conciliare la sua stima?... [ Continua a leggere ]
È un bene che ti cerchi? o come un uomo schernisce un altro, voi _lo_ prendete in giro? È un bene che ti cerchi? - Sarebbe a tuo merito se Dio mettesse alla prova i tuoi cuori e scoprisse i motivi della tua condotta? Sei stato provato come me, come appariresti? Lo prendi così in giro? - Credi di po... [ Continua a leggere ]
Sicuramente vi rimprovererà, se accetterete segretamente delle persone. Sicuramente ti rimprovererà - Potresti aspettarti, non solo la sua disapprovazione, ma il suo caldo dispiacere.... [ Continua a leggere ]
Sua eccellenza non ti spaventerà? e il suo terrore cade su di te? Il suo terrore cade su di te? - La sola apprensione della sua ira è sufficiente per schiacciarti fino a nulla.... [ Continua a leggere ]
I tuoi ricordi _sono_ come cenere, i tuoi corpi come corpi d'argilla. I tuoi ricordi sono come cenere - I tuoi detti memorabili sono proverbi di polvere. Questo è propriamente il significato dell'originale: זכרניכם משלי אפר zichroneycem mishley epher. Questo parla in riferimento agli antichi e riten... [ Continua a leggere ]
Taci, lasciami in pace, che possa parlare, e lascia che venga su di me ciò che _vorrà_ . Stai zitto - Hai pervertito la giustizia e la verità, e le tue suppliche sono totalmente irrilevanti per il caso; hai viaggiato fuori strada; hai lasciato dietro di te legge e giustizia; è giunto il momento che... [ Continua a leggere ]
Perché prendo la mia carne tra i denti e metto la mia vita nella mia mano? Perché prendo la mia carne tra i denti - Un'espressione proverbiale. Rischio tutto sulla giustizia della mia causa. Metto la mia vita nelle mie mani, 1 Samuele 28:21 . Corro tutti i rischi; Non ho paura delle conseguenze.... [ Continua a leggere ]
Anche se mi uccide, io confiderò in lui: ma manterrò le mie vie davanti a lui. Sebbene mi uccida - non ho alcuna dipendenza se non Dio; Confido solo in lui. Se anche solo distruggesse la mia vita con questa afflizione, spero tuttavia che quando mi avrà messo alla prova, ne uscirò come l'oro. Nel com... [ Continua a leggere ]
Anche lui _sarà la_ mia salvezza, perché un ipocrita non verrà davanti a lui. Anche lui sarà la mia salvezza - Egli mi salverà, perché confido in lui. Un ipocrita - Un uomo malvagio non potrà mai stare davanti a lui. Ne sono consapevole, e se fossi, come supponi, un peccatore segreto, non oserei fa... [ Continua a leggere ]
Ascolta diligentemente il mio discorso e la mia dichiarazione con le tue orecchie.... [ Continua a leggere ]
Ecco ora, ho ordinato la _mia_ causa; So che sarò giustificato. Ecco ora, ho ordinato: ora sono pronto a entrare in tribunale, e non mi importa con quanti dovrò lottare, a condizione che dicano la verità.... [ Continua a leggere ]
Chi _è_ colui _che_ mi supplicherà? per ora, se trattengo la lingua, abbandonerò il fantasma. Chi è colui che mi supplicherà? - Si faccia avanti il mio accusatore, l'attore; Difenderò la mia causa contro di lui. Abbandonerò il fantasma - cesserò di respirare. Difendermi sarà per me come un respir... [ Continua a leggere ]
Solo non farmi due _cose_ : allora non mi nasconderò da te. Solo non farmi due cose - Queste due cose sono le seguenti: 1. Ritira la tua mano lontano da me, togli la pesante afflizione che la tua mano ha inflitto. 2. Non lasciare che il tuo terrore mi spaventi - non mi terrorizzi con spaventose ma... [ Continua a leggere ]
Allontana da me la tua mano: e il tuo terrore non mi spaventi.... [ Continua a leggere ]
Allora chiamami e io ti risponderò, oppure lasciami parlare e rispondimi. Allora chiama tu - Comincia prima a supplicare, e io risponderò per me stesso; o, prima esporrò e difenderò il mio caso, e poi mi rispondi.... [ Continua a leggere ]
Quante _sono le_ mie iniquità e peccati? fammi conoscere la mia trasgressione e il mio peccato. Quante sono le mie iniquità - Lasciato che Giobbe inizi per primo, entra subito nell'argomento; e siccome era un fatto che era gravemente afflitto, e ciò che i suoi amici asserivano essere in conseguenza... [ Continua a leggere ]
Perché nascondi il tuo volto e mi consideri tuo nemico? Perché nascondi il tuo volto - Perché non godo più della tua approvazione? Mi tieni per il tuo nemico? - Mi tratti come se fossi il più vile dei peccatori?... [ Continua a leggere ]
Spezzerai una foglia spinta qua e là? e inseguirai la stoppia secca? Spezzerai una foglia - Sta diventando la tua dignità occuparti di una creatura così spregevole?... [ Continua a leggere ]
Perché tu scrivi cose amare contro di me e mi fai possedere le iniquità della mia giovinezza. Tu scrivi cose amare contro di me - L'accusa è piena di accuse amare o dolorose, che, se dimostrate, mi porterebbero ad una punizione amara. Le iniquità della mia giovinezza - Riconosco le leggerezza e le... [ Continua a leggere ]
Tu poni anche i miei piedi nei ceppi, e guardi angusto a tutti i miei sentieri; tu poni un'impronta sui talloni dei miei piedi. Metti anche i miei piedi nei ceppi - בסד bassad, "in uno zoccolo", come era legato ai piedi degli schiavi, per impedire loro di fuggire. Questo è ancora usato nelle Indie O... [ Continua a leggere ]
E lui, come una cosa marcia, consuma, come un vestito che viene mangiato dalle tarme. E lui, come una cosa marcia - io sono come un vaso fatto di pelle; marcio, per vecchiaia, o come un vestito corroso dalla tarma. Così lo capirono i Settanta, il siriaco e l'arabo. La parola che può riferirsi a se s... [ Continua a leggere ]