Man _that is_ born of a woman _is_ of few days, and full of trouble. Man - born of a woman - There is a delicacy in the original, not often observed: אדם ילוד אשה Adam yelud ishah, "Adam born of a woman, few of days, and full of tremor." Adam, who did not spring from woman, but was immediately forme... [ Continua a leggere ]
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not. He cometh forth like a flower - This is a frequent image both in the Old and New Testament writers; I need not quote the places here, as the readers will find them all in the margin. He fleeth also as a... [ Continua a leggere ]
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee? Giobbe 14:3Dost thou open thine eyes upon such a one - The whole of this chapter is directed to God alone; in no part of it does he take any notice of his friends.... [ Continua a leggere ]
Who can bring a clean _thing_ out of an unclean? not one. Who can bring a clean thing - This verse is thus rendered by the Chaldee: "Who will produce a clean thing from man, who is polluted with sins, except God, who is one?" By Coverdale thus: Who can make it cleane, that commeth of an uncleane thi... [ Continua a leggere ]
Seeing his days _are_ determined, the number of his months _are_ with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass; Seeing his days are determined - The general term of human life is fixed by God himself; in vain are all attempts to prolong it beyond this term. Several attempts have been... [ Continua a leggere ]
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day. Turn from him, that he may rest - Cease to try him by afflictions and distresses, that he may enjoy some of the comforts of life, before he be removed from it: and thus, like a hireling, who is permitted by his maste... [ Continua a leggere ]
Poiché c'è speranza in un albero, se viene tagliato, che germogli di nuovo e che il suo tenero ramo non cesserà. Perché c'è speranza di un albero - Non dobbiamo, dice Calmet, capire questo di un vecchio albero, il cui fusto e le cui radici sono secchi e marci: ma ci sono alcuni alberi che crescono d... [ Continua a leggere ]
Sebbene la sua radice invecchi nella terra e il suo ceppo muoia nella terra;... [ Continua a leggere ]
_Eppure_ attraverso l'odore dell'acqua germoglierà e produrrà rami come una pianta. Attraverso il profumo dell'acqua germoglierà - Una bella metafora: l'acqua agisce sull'albero in decomposizione e perire, come gli odori forti e potenti di muschio, otto di rose, ammoniaca, ecc., agiscono su una pers... [ Continua a leggere ]
Ma l'uomo muore, e spreca via: sì, l'uomo rende lo spirito, e dove _è_ lui? Ma l'uomo muore - Nessun essere umano potrà mai nascere dal corpo morto dell'uomo; che consuma, corrompe e si dissolve; perché l'uomo muore; e quando esala il suo ultimo respiro, e il suo corpo è ridotto in polvere, allora,... [ Continua a leggere ]
_Come_ le acque falliscono dal mare, e il diluvio decade e si prosciuga: Le acque falliscono dal mare - credo che questo si riferisca all'evaporazione, e nient'altro. Come le acque sono evaporate dal mare, e il fiume passando sopra il deserto sabbioso è in parte prosciugato, e in parte assorbito; e... [ Continua a leggere ]
Così l'uomo si corica e non si alza: finché i cieli non _siano_ più, non si risveglieranno né si risveglieranno dal loro sonno. Così l'uomo si corica - Si addormenta nel suo letto di terra. E non sorge - Gli uomini non, come alberi e piante abbattuti, non riprodurranno i loro simili; né sorgeranno... [ Continua a leggere ]
Oh, se mi nascondessi nella tomba, per tenermi segreto finché la tua ira non sia passata, per fissarmi un tempo prestabilito e ricordarti di me! Oh, se mi nascondessi nella tomba - Per quanto terribile sia la morte per gli altri, la considererò un alto privilegio; sarà per me un riparo dal vento e d... [ Continua a leggere ]
If a man die, shall he live _again_? all the days of my appointed time will I wait, till my change come. If a man die, shall he live again? - The Chaldee translates, If a wicked man die, can he ever live again? or, he can never live again. The Syriac and Arabic thus: "If a man die, shall he revive?... [ Continua a leggere ]
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands. Thou shalt call - Thou shalt say There shall be time no longer: Awake, ye dead! and come to judgment! And I will answer thee - My dissolved frame shall be united at thy call; and body and soul shall be rejo... [ Continua a leggere ]
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin? Giobbe 14:16For now thou numberest my steps - כי עתה ki attah, Although thou, etc. Though thou, by thy conduct towards me, seemest bent on my utter destruction, yet thou delightest in mercy, and I shall be saved.... [ Continua a leggere ]
My transgression _is_ sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity. My transgression is sealed up in a bag - An allusion to the custom of collecting evidence of state transgressions, sealing them up in a bag, and presenting them to the judges and officers of state to be examined, in order to... [ Continua a leggere ]
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place. Giobbe 14:18The mountain falling cometh to naught - Every thing in nature is exposed to mutability and decay: - even mountains themselves may fall from their bases, and be dashed to pieces; or be suddenly sw... [ Continua a leggere ]
The waters wear the stones: thou washest away the things which grow _out_ of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man. Giobbe 14:19 Le acque portano le pietre - Anche le pietre comuni sono affette allo stesso modo. Se anche i terremoti e le violente scosse della natura mancassero,... [ Continua a leggere ]
Tu prendi per sempre contro di lui, ed egli passa; tu muti il suo volto e lo mandi via. Tu prendi per sempre contro di lui - È impossibile per lui resisterti: ogni tuo colpo lo abbatte. Gli cambi il volto - Probabilmente un'allusione all'usanza di coprirsi il volto, quando la persona veniva conda... [ Continua a leggere ]
I suoi figli vengono per onorare, e lui non _lo_ sa ; e sono umiliati, ma egli non _se ne_ accorge da loro. I suoi figli vengono in onore - Quando è morto, è ugualmente indifferente e inconsapevole se i suoi figli hanno incontrato una sorte splendida o opprimente nella vita; poiché quanto a questo m... [ Continua a leggere ]
Ma la sua carne su di lui avrà dolore, e la sua anima dentro di lui piangerà. Ma la sua carne su di lui avrà dolore - La somma della vita dell'uomo è questa, dolore del corpo e angoscia dell'anima; ed è raramente senza l'uno o l'altro, e spesso oppresso da entrambi. Così finisce il discorso di Giobb... [ Continua a leggere ]