Commento biblico di Adam Clarke
Giobbe 14:10
Ma l'uomo muore, e spreca via: sì, l'uomo rende lo spirito, e dove è lui? Ma l'uomo muore - Nessun essere umano potrà mai nascere dal corpo morto dell'uomo; che consuma, corrompe e si dissolve; perché l'uomo muore; e quando esala il suo ultimo respiro, e il suo corpo è ridotto in polvere, allora, dov'è? C'è un bellissimo verso nel poeta persiano Cosroo, che non è diverso da questo detto di Giobbe: -
"Andai verso il cimitero e piansi
Pensare alla partenza di amici che furono prigionieri a morte;
Ho detto, dove sono! e destino
Ha restituito questa risposta di Echo, Dove sono?
Così parafrasato da un dotto amico: -
Sotto l'ombra solenne dei cipressi,
Come sulle tombe circostanti Igazed,
Ho pianto e ho pensato agli amici lì sdraiati,
i cui cuori ardevano con il più caloroso amore.
Dove sono quegli amici che mancano al mio cuore,
Le parole di chi, nel dolore, hanno dato la pace? Ah, dove?
E il destino, per Echo, mi ha restituito
Questa risposta breve ma semplice, Ah, dove?