Giobbe 16:15

Ho cucito un sacco sulla mia pelle e ho contaminato il mio corno nella polvere. Ho cucito il cilicio - sak, parola che è passata in quasi tutte le lingue, come ho già avuto modo di notare in altre parti di quest'opera.

Profanato il mio corno nella polvere - Il corno era un emblema del potere; e la metafora era originariamente presa da bestie, come l'urus, il bue selvatico, il bufalo o forse il rinoceronte, che si riteneva avessero così tanto potere nelle loro corna. Quindi un corno era spesso indossato su corone ed elmi, come è evidente sulle monete antiche; e fino ad oggi è un'appendice al diadema dei re e dei capi dell'Abissinia.

Nella seconda edizione di Mr. Bruce's Travels in Abyssinia, vol. viii., tavole 2 e 3, abbiamo incisioni di due capi, Kefla Yasous e Woodage Ashahel, che sono rappresentati con questo emblema del potere sulla loro fronte. Il signor Bruce lo descrive così: "Una cosa notevole in questa cavalcata, che ho osservato, era il copricapo dei governatori delle province. Un grande filetto largo era legato sulla loro fronte e legato dietro la loro testa.

Nel mezzo c'era un corno, o un pezzo conico d'argento, dorato, lungo circa quattro pollici, molto simile ai nostri comuni estintori. Questo è chiamato kirn, o corno; ed è indossato solo nelle recensioni o nelle sfilate dopo la vittoria. Questo, mi risulta, come tutti gli altri loro usi è preso dagli Ebrei; e le numerose allusioni fatte nella Scrittura ad esso derivano da questa pratica. 'Ho detto agli stolti, non trattate stupidamente; e agli empi, non alzare il corno.

' 'Non alzare in alto il tuo corno, non parlare con il collo rigido; perché la promozione non viene', ecc. 'Ma il mio corno tu innalzerai come il corno di un unicorno.' 'E il corno dei giusti sarà esaltato con onore.' E così in molti altri luoghi dei Salmi." In una nota della stessa pagina abbiamo la seguente osservazione: "Il modo storto con cui tengono il collo quando questo ornamento è sulla loro fronte, per paura che cada in avanti, perfettamente mostra il significato di "Non parlare con il torcicollo quando tieni il corno in alto (o eretto) come il corno dell'unicorno".

"' - Bruce's Travels, vol. iv., p. 407. Profanare o far rotolare il corno nella polvere, significa la disgrazia o la distruzione del potere, dell'autorità e dell'eminenza. Mr. Good traduce, ho arrotolato il mio turbante nella polvere , che si sforza di giustificare con una lunga nota. Ma in questo, penso, questo uomo molto dotto si sbaglia. L'ebraico קרןkeren è lo stesso del kirn etiope, ed entrambi significano esattamente, a tale riguardo, ciò che il signor Bruce ha notato sopra.Il corno sul diadema è l'emblema del potere, dell'autorità e dell'eminenza.