Giobbe 19:23

Oh che le mie parole ora fossero scritte! oh che sono stati stampati in un libro! Oh se le mie parole fossero ora scritte! - Giobbe introduce l'importante argomento che segue in modo insolitamente solenne; e certamente considera di gran momento le parole che stava per proferire, e perciò desidera che siano registrate in ogni modo possibile. A tutti i modi di scrittura allora in uso sembra riferirsi. Per quanto riguarda la stampa, ciò dovrebbe essere fuori discussione, poiché tale arte non fu scoperta allora, né per quasi duemila anni dopo.

I nostri traduttori hanno commesso uno strano errore nel rendere il verbo יחקו yuchaku, stampato, quando avrebbero dovuto usare descritto, tracciato. Oh se le mie parole fossero giustamente tracciate in un libro! È necessario fare questa osservazione, perché lettori superficiali hanno immaginato che l'arte della stampa sia esistita al tempo di Giobbe, e che non sia stata una scoperta del XV secolo dell'era cristiana: mentre non vi è alcuna prova che sia mai esistita nel mondo prima di a.

D. 1440, o giù di lì, poiché il primo libro stampato con data è un salterio stampato da John Fust, nel 1457, e la prima Bibbia con data è quella dello stesso artista nel 1460. Tre tipi di scrittura a cui allude Giobbe, come praticato ai suoi tempi:

1. Scrittura in un libro, formato o dalle foglie del papiro, già descritto, (vedi su Giobbe 8:11 (nota)), o su una sorta di telo di lino. Un rotolo di questo genere, con caratteri sconosciuti, l'ho visto strappato dagli involucri di una mummia egiziana. Denon, nei suoi viaggi in Egitto, dà conto di un libro di questo genere, con un facsimile inciso, tratto anch'esso da una mummia egizia.

2. Taglio con montante di ferro su lastre di piombo.

3. Incisione su grandi pietre o rocce, molte delle quali si trovano ancora in diverse parti dell'Arabia.

Al giorno d'oggi le foglie della palma sono usate in Oriente al posto della carta, e uno stile di ottone, argento, ferro, ecc., con una punta d'acciaio, serve per una penna. Con questo strumento le lettere vengono tagliate o incise sulla sostanza della foglia, e poi viene strofinata della materia colorante nera, per rendere evidenti le lettere. Questo era probabilmente il modo di scrivere più antico, e continua tra i cingalesi fino ai giorni nostri.

È degno di nota che Plinio (Hist. Nat., lib. XIII, c. 11) menziona la maggior parte di questi metodi di scrittura e afferma che le foglie della palma furono usate prima che altre sostanze fossero inventate. Dopo aver mostrato che la carta non era usata prima della conquista dell'Egitto da parte di Alessandro Magno, procede: In palmarum foliis primo scriptitatum; deinde quarundam arborum libris: postea publica monumentala plumbeis voluminibus, mox et privata linteis confici caepta, aut ceris.

"Prima gli uomini scrivevano sulle foglie delle palme, e poi sulla corteccia o sulla scorza di altri alberi. Col passare del tempo, i monumenti pubblici venivano scritti su rotoli di piombo, e quelli di natura privata su libri di lino, o tavoli ricoperti di cera ." Pausania, lib. xii., c. 31, dando un resoconto dei Beoti, che abitavano vicino alla fonte Helicon, afferma il seguente fatto: -

αι μοι μολιβδον εδεικνυσαν, α ἡ πηγη, τα ολλα ὑπο του χρονου λελυμασμενον, εγγεγραπται γαρ αυτῳ τα εργα;

"Mi mostrarono una tavola di piombo vicino alla fontana, tutte le sue opere (di Esiodo) erano scritte; ma gran parte era perita per le ferite del tempo".